1
00:00:02,775 --> 00:00:06,369
این فیلم یک داستان واقعی است. برخی از نام ها، شخصیت ها و رویدادها

2
00:00:06,886 --> 00:00:11,527
از طریق همکاری تغییر کرده یا ایجاد شده اند.

3
00:00:25,999 --> 00:00:29,655
لطفاً با افرادی که پسرم در آنجا کار می کند تماس بگیرید؟

4
00:00:29,904 --> 00:00:31,965
نگران نباشید، کارآگاه این کار را انجام خواهد داد.

5
00:00:34,132 --> 00:00:36,931
ساخت و سازهای LPW. تو به کارآگاه بگو...

6
00:00:39,946 --> 00:00:41,606
آیا می توانم با کارآگاه صحبت کنم؟

7
00:00:42,040 --> 00:00:43,571
برگرد، اما پس فردا.

8
00:00:44,633 --> 00:00:45,937
چی میگی؟

9
00:00:46,352 --> 00:00:48,791
افراد گمشده باید 48 ساعت صبر کنیم.

10
00:00:49,728 --> 00:00:52,784
یادت رفته امضا کنی - متاسفم

11
00:00:54,542 --> 00:00:57,479
48 ساعت، به ویژه نوجوانان.

12
00:00:59,256 --> 00:01:01,603
چرا می گوییم «به ویژه نوجوانان؟

13
00:01:02,604 --> 00:01:05,530
زیرا اغلب ناپدید می شوند و خودبه خود برمی گردند.

14
00:01:22,540 --> 00:01:26,883
ببخشید که مزاحمتون شدم... اما او آخرین بار 4 ماه پیش بود.

15
00:01:27,541 --> 00:01:30,657
هنوز تعجب خواهید کرد که چه تعداد از جوانان مفقود شده اند، مانند پسر شما.

16
00:01:30,947 --> 00:01:33,948
16-17000 سال گذشته تنها در شیکاگو.

17
00:01:34,838 --> 00:01:37,323
بسیاری از آنها دوباره خود را نشان می دهند، برای بقیه ...

18
00:01:38,424 --> 00:01:42,483
می ترسم از قبل نیروی انسانی و زمان کافی در دسترس نباشد.

19
00:01:45,946 --> 00:01:48,108
اما به هر حال تو هنوز او هستی، درست است؟

20
00:01:48,325 --> 00:01:51,535
البته. نگران نباشید، او دوباره ظاهر می شود.

21
00:01:52,482 --> 00:01:53,570
باور کن

22
00:01:56,278 --> 00:01:59,848
DES PLAINES، ILLINOIS TWEE JAAR بعداً

23
00:02:02,296 --> 00:02:04,138
بیشتر من نمی توانم این کار را انجام دهم، کریس.

24
00:02:04,450 --> 00:02:05,904
شاید در سال جدید، باشه؟

25
00:02:07,283 --> 00:02:08,266
چه خواهد بود؟

26
00:02:08,608 --> 00:02:10,439
ای کاش می توانستم به انبار بدهم. او سخت کار می کند.

27
00:02:11,139 --> 00:02:12,577
به هر حال چه چیزی به آنها پرداخت می کنید؟

28
00:02:12,813 --> 00:02:14,387
کارگران پاره وقت؟ 2.50 دلار در ساعت

29
00:02:16,002 --> 00:02:18,327
تو و برادرت با قتل در آنجا فرار می کنی.

30
00:02:18,890 --> 00:02:20,816
من از 5 دلار در ساعت شروع می کنم.

31
00:02:22,046 --> 00:02:23,983
چقدر زود می توانید دوباره تحویل دهید؟

32
00:02:24,151 --> 00:02:30,756
گفتنش سخته همه مثل سگ کار می کنند، این نیست.

33
00:02:31,124 --> 00:02:34,154
من در ون تقریبا خیلی بی حس شده ام. - بخاری را روشن کنید.

34
00:02:34,413 --> 00:02:35,468
سپس به احتراق حفره سر می رسم.

35
00:02:35,727 --> 00:02:38,163
برای تعطیلات به صفحه نمایش اضافی نیاز دارم.

36
00:02:39,210 --> 00:02:40,726
تدی، نظرت چیه؟

37
00:02:45,478 --> 00:02:47,937
بیا جان، من به اندازه کافی نگران بودم.

38
00:02:49,166 --> 00:02:50,354
به محض اینکه بتوانم.

39
00:03:37,357 --> 00:03:40,099
من این را دوباره دیدم. جان گیسی، او را می شناسید؟

40
00:03:40,324 --> 00:03:42,108
او سال گذشته برای آقای آستین کارهایی انجام داده است.

41
00:03:45,109 --> 00:03:47,857
این چیه؟ - برای یک دختر شاد.

42
00:03:48,378 --> 00:03:50,518
سالگرد مادرم. آیا آنها چه چیزی را دوست دارند؟

43
00:03:51,063 --> 00:03:52,357
او آن را دوست خواهد داشت.

44
00:03:56,076 --> 00:03:58,452
می توانید آن را برای من بپیچید؟ - البته.

45
00:04:04,798 --> 00:04:06,922
درست در اینجا. -یعنی چی؟

46
00:04:07,360 --> 00:04:10,349
او را بکش اما بهتر از من.

47
00:05:13,050 --> 00:05:14,490
تبریک میگم خانم گانت.

48
00:05:14,731 --> 00:05:16,317
متشکرم، سیندی. تو این را می دانی؟

49
00:05:16,606 --> 00:05:17,960
کریس گفت نه من. کی هست؟

50
00:05:18,230 --> 00:05:19,615
در یک لحظه او دوست دارد بداند شما چند سال دارید.

51
00:05:20,483 --> 00:05:21,676
چهل و شش.

52
00:05:21,992 --> 00:05:24,013
مامان؟ -خب من از شنیدن تو خجالت نمی کشم؟

53
00:05:26,114 --> 00:05:27,199
آماده رفتن؟

54
00:05:27,427 --> 00:05:29,827
در واقع، اگر می توانید صبر کنید. یک پسر برای چند مقاله وارد اینجا شد ...

55
00:05:29,828 --> 00:05:30,992
و فکر می کنم او برای من کار دارد.

56
00:05:31,243 --> 00:05:32,913
او برای چیزی که من درست می کنم دو برابر پول می دهد.

57
00:05:33,825 --> 00:05:35,054
کریس، حتی تماشا کن!

58
00:05:36,301 --> 00:05:37,492
تو هنوز بیرون یخ میزنی

59
00:05:39,921 --> 00:05:41,294
تو از مامانم بدتري

60
00:05:42,150 --> 00:05:43,244
من بلافاصله برمی گردم.

61
00:05:45,961 --> 00:05:47,053
بیرون سرد است

62
00:05:53,806 --> 00:05:55,204
کریس؟

63
00:06:18,292 --> 00:06:19,778
او در فروشگاه نیست.

64
00:06:20,373 --> 00:06:21,654
چه بلایی سرش می آمد؟

65
00:06:22,079 --> 00:06:23,715
من هیچ نظری ندارم. آقای آستین؟

66
00:06:23,965 --> 00:06:26,083
اثری از او نیست هم داخل و هم بیرون نه پشت سر.

67
00:06:26,308 --> 00:06:27,799
گفت فورا برمی گردد.

68
00:06:28,089 --> 00:06:30,519
شاید او قرار است به خانه برود. تا اینجای کار اینطور نیست.

69
00:06:30,934 --> 00:06:32,432
نگران نباش، هیچ اتفاقی با او نیفتاده است.

70
00:06:33,206 --> 00:06:35,122
من به گیسی زنگ می زنم، فقط در هر صورت.

71
00:06:35,392 --> 00:06:37,185
شاید او را بالا ببرند.

72
00:06:48,169 --> 00:06:51,424
شما به John Gacy، ساخت و سازهای LPW متصل هستید.

73
00:06:51,666 --> 00:06:55,022
متاسفم که نیستم ... اما اگر نام و تلفن خود را وارد کنید. نه. دارد می رود

74
00:06:55,300 --> 00:06:59,386
در اسرع وقت با شما تماس خواهم گرفت. بعد از صدای بوق پیام بفرستید.

75
00:07:03,425 --> 00:07:09,614
وینسنت آستین اینجاست، در اسرع وقت با من تماس بگیرید. 555-1422

76
00:07:15,873 --> 00:07:20,081
مایک، داری اینقدر زود بیدار میشی؟ - تمرین بسکتبال قبل از بازی امشب.

77
00:07:20,707 --> 00:07:21,591
چه بازی؟

78
00:07:21,855 --> 00:07:24,688
من آنجا خواهم بود. - فقط روی من نشست.

79
00:07:25,657 --> 00:07:28,781
پس دوست ندارید زود بیدار شوید. - ببین کی داره حرف میزنه

80
00:07:29,184 --> 00:07:31,749
مردی که در خانه است اما شما نیز باید آن را به کار بگیرید؟

81
00:07:32,374 --> 00:07:34,547
هرچند خیلی بد نیست بستنی می خواهید؟

82
00:07:34,764 --> 00:07:36,093
نه من دیر اومدم

83
00:07:36,953 --> 00:07:39,467
گاهی آرزو می کنم کاش پدرت هنوز یونیفرم پوشیده بود.

84
00:07:39,708 --> 00:07:41,325
او همچنین گاهی ...

85
00:07:41,549 --> 00:07:44,623
وقتی او را اغلب می دیدیم - خوب، می فهمم.

86
00:07:44,907 --> 00:07:47,718
هر روز صبح خیلی زود میری؟ - مجبورم، کار جدید.

87
00:07:47,937 --> 00:07:49,502
این تنها راه برای پر نگه داشتن آن است.

88
00:07:49,748 --> 00:07:52,678
شما مطمئنا سرگرم کننده خواهید بود؟ - تقریباً مثل اینکه شما با بسکتبال خود.

89
00:07:53,431 --> 00:07:54,503
برای چه کسی باید بازی کرد؟

90
00:07:54,504 --> 00:07:58,533
باپتیست ایمان شیکاگو. واقعا یک تیم تازه نفس.

91
00:08:00,744 --> 00:08:02,330
یعنی خوب هستند.

92
00:08:03,096 --> 00:08:06,188
به هر حال او در آنجا چه می کند. - من بیشتر آنجا خواهم بود.

93
00:08:06,430 --> 00:08:07,784
من خودم را به من تلقین خواهم کرد.

94
00:08:10,788 --> 00:08:12,347
بیا، من تو را به آنجا می برم.

95
00:08:15,402 --> 00:08:19,903
به گمشدگان اینجا نگاه کنید. کریستوفر گانت، حدس بزنید چیست؟

96
00:08:22,217 --> 00:08:25,529
انتظار کمی از امروز صبح را دارید؟ -تو میتونی کمکم کنی

97
00:08:27,074 --> 00:08:29,997
شما تجربه این جور چیزها رو دارید دفتر جوانان.

98
00:08:30,779 --> 00:08:35,903
نه با آن. در شیکاگو، اما نه اینجا.

99
00:08:36,708 --> 00:08:39,470
عمدتاً از خانه و مدرسه فراری هستند.

100
00:08:41,655 --> 00:08:44,874
مثل اتفاقی که برای این بچه افتاد. - شاید، یا شاید نه.

101
00:08:46,124 --> 00:08:47,895
بچه خوبی که باید دید، درست است؟

102
00:08:48,824 --> 00:08:50,686
دانش آموز وان د مین وست دبیرستان.

103
00:08:51,302 --> 00:08:52,800
اون مدرسه ایه که پسرت میره؟

104
00:08:54,749 --> 00:08:57,656
پسر از 12 سالگی بعد از مدرسه کارهای خانه داشت.

105
00:08:57,969 --> 00:09:02,999
پدر یا مادر او را بعد از کار بردند. واقعاً یک فراری معمولی نیستید، نه؟

106
00:09:03,222 --> 00:09:04,187
در واقع.

107
00:09:04,502 --> 00:09:10,586
بازرس Kozenczak، زن و شوهر Gant اینجا هستند تا در مورد یک فرد گم شده صحبت کنند.

108
00:09:10,839 --> 00:09:11,939
باشه، ممنون

109
00:09:12,625 --> 00:09:13,720
دوباره جلو.

110
00:09:14,327 --> 00:09:18,692
وقتی پسرت بیرون رفت، مطمئناً می دانستی که او آقای گیسی است

111
00:09:18,693 --> 00:09:20,219
در مورد شغل جدید صحبت کنیم؟

112
00:09:20,502 --> 00:09:22,632
او واقعاً نامی نداشت.

113
00:09:23,063 --> 00:09:24,441
از چه کسی این کار را انجام دادید؟

114
00:09:24,720 --> 00:09:27,836
سیندی بک به من گفت، او همچنین در مغازه ای کار می کند که کریس در آن کار می کند.

115
00:09:28,473 --> 00:09:32,213
خیلی هیجان زده بود. او دو برابر چیزی را که آقای آستین به ام داد پیشنهاد داد.

116
00:09:35,193 --> 00:09:37,064
فهمیدنش خیلی سخته

117
00:09:39,097 --> 00:09:41,837
یک دقیقه او با من در فروشگاه است

118
00:09:43,723 --> 00:09:45,242
در ...

119
00:09:49,020 --> 00:09:50,848
ممکن است بخواهید بنشینید، خانم گانت؟

120
00:09:57,058 --> 00:10:00,120
آیا دلیلی وجود دارد که کریس بتواند از پول اضافی استفاده کند؟

121
00:10:00,441 --> 00:10:05,350
این چه چیزی را ایجاد می کند؟ - او برای یک تاریکخانه در خانه پس انداز می کرد،

122
00:10:05,587 --> 00:10:07,413
او یک عکاس بسیار خوب است.

123
00:10:07,786 --> 00:10:10,913
به او تجهیزاتی را پیشنهاد دادم که «م.

124
00:10:12,005 --> 00:10:13,883
اما او اصرار داشت که هزینه آن را خودشان بپردازند.

125
00:10:15,195 --> 00:10:17,497
او کاملا مستقل است.

126
00:10:19,093 --> 00:10:20,961
شاید خیلی مستقل.

127
00:10:23,698 --> 00:10:27,695
اینجا می گوید که آقای آستین به گیسی به خانه زنگ زده است؟

128
00:10:28,072 --> 00:10:30,603
او نبود، حداقل گوشی را برد داخل.

129
00:10:31,905 --> 00:10:35,883
و وقتی کریس هنوز به خانه نیامده بود با دوستانش تماس گرفتیم اما ...

130
00:10:36,668 --> 00:10:38,072
او آنجا نبود

131
00:10:39,305 --> 00:10:43,241
سپس تصمیم گرفتیم با ماشین به اطراف برسیم و او مراقب باشد.

132
00:10:44,938 --> 00:10:50,512
اما ما نتوانستیم آن را پیدا کنیم ... چرا من اینجا هستم.

133
00:10:53,605 --> 00:10:56,562
خانم گانت، ما تمام تلاش خود را برای «پیدا کردن م.

134
00:10:58,014 --> 00:10:59,565
دانک تو بازرس

135
00:11:00,979 --> 00:11:02,544
من هر دوی شما را در جریان خواهم گذاشت.

136
00:11:13,977 --> 00:11:15,326
خانم گانت؟

137
00:11:16,011 --> 00:11:17,543
می توانم با شما صحبت کنم؟

138
00:11:19,011 --> 00:11:22,449
آیا می توانید به دلیل فرار برادرتان فکر کنید؟

139
00:11:22,886 --> 00:11:25,355
شاید او کاری کرده که پدر و مادرت اجازه نداشتند بدانند؟

140
00:11:25,682 --> 00:11:26,793
البته نه.

141
00:11:27,191 --> 00:11:30,982
به نظر شما چه چیزی اینطور نیست؟ اینکه او یک بچه مشکل ساز باشد یا چیزی؟

142
00:11:32,868 --> 00:11:34,336
آیا چیزی شما را آزار می دهد؟

143
00:11:36,159 --> 00:11:43,114
امشب یکی از افسران پلیس در این سرویس گفت که 48 ساعت با افراد گمشده منتظر می مانند.

144
00:11:43,348 --> 00:11:45,183
حتی قبل از اینکه کاری انجام دهند

145
00:11:45,505 --> 00:11:46,756
من می فهمم t.

146
00:11:47,962 --> 00:11:51,176
و سپس آن هدیه تولد وجود دارد. - ببخشید لطفا؟

147
00:11:52,338 --> 00:11:54,493
دیروز تولد مادر بود.

148
00:11:55,035 --> 00:11:57,727
ما منتظر بودیم تا کریس به خانه بیاید.

149
00:12:08,282 --> 00:12:12,002
هرجا کار میکنی میخوام تمام وقت بری سر این کار تا اون پسر رو پیدا کنیم.

150
00:12:12,208 --> 00:12:13,587
اتکینز کجاست؟ - امروز رایگان

151
00:12:13,588 --> 00:12:16,158
با او تماس بگیرید و به او بگویید که او اینجاست تا به شما کمک کند.

152
00:12:18,219 --> 00:12:20,484
آیا بهتر نیست به آن کمی زمان بیشتری بدهیم؟ - نه

153
00:12:36,247 --> 00:12:37,871
و قبلاً به آن شلیک کنید؟

154
00:12:38,100 --> 00:12:41,399
همانطور که گفتم آگاهم

155
00:12:41,851 --> 00:12:44,851
اگر چنین احمقی شما عرضه رسانه ها.

156
00:12:45,402 --> 00:12:49,287
ماه ها کار، و هیچ کس که مطابق با توضیحات.

157
00:12:50,071 --> 00:12:52,687
خوب، من هنوز یک واحد را کنار می گذارم.

158
00:12:52,906 --> 00:12:54,662
شاید آنها بتوانند دوباره تلاش کنند.

159
00:12:54,945 --> 00:12:56,711
بگذار ویلیامز با من تماس بگیرد.

160
00:12:58,092 --> 00:13:00,436
در حالی که شما در حال و هوا هستید، شاید بتوانید به من کمک کنید.

161
00:13:00,649 --> 00:13:04,820
من کار من لعنتی. - بله، بله، قبول نمی کنیم.

162
00:13:05,884 --> 00:13:07,478
من به شما چه گفتم؟

163
00:13:07,811 --> 00:13:09,729
بازرس؟ - فعلا نه

164
00:13:12,791 --> 00:13:16,417
چنین پوزه و سپس سر بیش از حد. - او دیگر جوان نیست.

165
00:13:16,664 --> 00:13:18,368
ترک برای 15 سال بسیاری از سر و صدا خود را.

166
00:13:18,586 --> 00:13:20,554
در مرکز خرید بوده اید؟ - نه

167
00:13:20,777 --> 00:13:21,946
چیزی؟

168
00:13:22,232 --> 00:13:23,232
زیاد نیست.

169
00:13:23,573 --> 00:13:26,165
آستین به خاطر نمی آورد که گیسی با کریس گانت صحبت کرده باشد.

170
00:13:26,981 --> 00:13:29,228
آقای گیسی به دست آمد؟ - با تلفن

171
00:13:29,604 --> 00:13:31,815
او گفت که با کارکنان داروخانه صحبت نکرده است.

172
00:13:32,074 --> 00:13:36,887
بار دوم او برای مدت کوتاهی برگشت تا دستور کار را بگیرد.

173
00:13:38,261 --> 00:13:41,251
وقتی گیسی با کریس گانت در مورد شغل صحبت کرد؟

174
00:13:41,721 --> 00:13:43,636
شاید اصلا. - چطور؟

175
00:13:43,945 --> 00:13:48,619
من تعدادی از مردم آنجا دارم که در مرکز خرید کار می کنند

176
00:13:49,598 --> 00:13:53,623
و چند نفر کریس گانت را در بیرون دیدند اما هیچ کس او را همراه با آنها ندید

177
00:13:53,851 --> 00:13:57,681
شرحی که آستین ارائه کرد که با جان گیسی ملاقات می کند.

178
00:13:57,944 --> 00:14:01,351
نکته اصلی این است که هیچ کس تا به حال Gacy را ندیده است.

179
00:14:02,572 --> 00:14:05,824
صدای او در تلفن چگونه بود؟ - تلفن چطور؟

180
00:14:06,072 --> 00:14:08,217
او نمی دانست یک بچه گم شده است و نمی توانست کمک کند.

181
00:14:08,822 --> 00:14:12,010
و چیزی در مورد دختر: سیندی بک؟

182
00:14:12,274 --> 00:14:13,998
دبیرستان. - و؟

183
00:14:14,322 --> 00:14:16,085
او کاری با کریس دارد، چیز خاصی نیست.

184
00:14:17,245 --> 00:14:18,226
و بیشتر؟

185
00:14:18,618 --> 00:14:20,602
گفته های خانم گانت تایید شده است.

186
00:14:20,977 --> 00:14:24,498
کریس گفت که مادرش صبر کند چون می‌خواست با کسی در مورد شغل صحبت کند.

187
00:14:24,854 --> 00:14:26,783
چیزی که آقای گیسی انکار می کند که به او بدهد.

188
00:14:30,506 --> 00:14:32,480
آیا او می داند که چه اتفاقی برای او افتاده است؟

189
00:14:33,165 --> 00:14:34,103
نه دقیقا.

190
00:14:34,793 --> 00:14:35,830
دقیقا نه؟

191
00:14:36,917 --> 00:14:40,388
کریس می تواند کارهای عجیب و غریب انجام دهد و کارهای خودش را انجام دهد.

192
00:14:40,948 --> 00:14:42,384
نه، او فراری نیست.

193
00:14:42,792 --> 00:14:45,436
نه به خاطر پدر و مادرش و البته نه در روز تولد مادرش.

194
00:14:49,067 --> 00:14:50,933
باشه پس یه بار به الان فکر میکنم

195
00:14:53,760 --> 00:14:56,795
خوب، با شیکاگو تماس بگیرید و بپرسید که آیا آنها یک گیسی جنایتکار دارند یا خیر.

196
00:14:57,011 --> 00:14:58,730
اگر می توانستم روی آن شرط بگذارم

197
00:14:58,731 --> 00:15:01,628
من قبلاً با الاغ برهنه ام در ساحل بودم.

198
00:15:02,512 --> 00:15:05,525
آیا آن اندازه از شما هنوز به عنوان بایگانی در این بخش است. در شیکاگو؟

199
00:15:05,753 --> 00:15:07,953
از او بخواهید در این مورد ردیابی کنید، شاید بتواند به ما جای پایی بگذارد.

200
00:15:08,202 --> 00:15:09,795
او فقط شیفت شب است.

201
00:15:10,098 --> 00:15:11,874
صبر کن و بعد بهش زنگ بزن

202
00:15:12,282 --> 00:15:13,547
من برنامه های دیگری دارم.

203
00:15:13,817 --> 00:15:15,859
گفتم: منتظر باش و بعد زنگ بزن.

204
00:15:16,921 --> 00:15:19,219
من فقط فکر می کنم ما چیزی را روی سر می بینیم، فقط احساس خوبی ندارد.

205
00:15:19,765 --> 00:15:21,076
به من خبر بده

206
00:15:22,418 --> 00:15:27,548
من فکر می کنم یک نوع زرق و برق وجود دارد که همه حرامزاده ها را جذب می کند.

207
00:15:31,600 --> 00:15:33,361
آیا قبلاً به چیزی رسیده اید؟ - همین الان

208
00:15:33,582 --> 00:15:34,423
در؟

209
00:15:34,735 --> 00:15:37,318
شیکاگو دو کیفرخواست علیه جان گیسی دارد.

210
00:15:37,690 --> 00:15:38,567
برای چی؟

211
00:15:38,831 --> 00:15:39,894
حمله

212
00:15:40,111 --> 00:15:42,766
اولین مورد حمله پنج سال پیش بود.

213
00:15:43,285 --> 00:15:46,237
مورد حل و فصل و در سال دوم ژوئیه سال جاری، کسب و کار هنوز ادامه دارد.

214
00:15:47,271 --> 00:15:49,238
ماهیت حمله چه بود؟ - نظری ندارم

215
00:15:49,485 --> 00:15:53,080
منظورت چطوره؟ - این همه آن چیزی است که دوست من گفت.

216
00:15:53,360 --> 00:15:54,908
خب دوباره بهش زنگ بزن

217
00:15:55,507 --> 00:15:59,519
ببین او بدون اجازه مرا کانالیزه کرده است.

218
00:16:01,136 --> 00:16:05,048
حالا فردا کی برم شیکاگو بقیه رو ببینم؟

219
00:16:05,260 --> 00:16:07,347
نه فردا ممکنه خیلی دیر باشه

220
00:16:07,787 --> 00:16:12,915
جو، ما می دانیم که تجاوز جنسی وانالس می تواند ...

221
00:16:13,145 --> 00:16:16,928
تماس فیزیکی و تهدید، هه ...

222
00:16:20,177 --> 00:16:22,177
چرا صبر نمی کنیم و بعد به نتیجه نمی رسیم؟

223
00:16:23,120 --> 00:16:24,459
ما خیلی دیر خواهیم رسید.

224
00:16:28,711 --> 00:16:32,771
در اسرع وقت شما را در خانه گیسی می بینم.

225
00:16:34,276 --> 00:16:36,022
بله دقیقا در اسرع وقت

226
00:16:39,730 --> 00:16:41,745
دوباره باید یک بازی را از دست بدهم.

227
00:16:43,133 --> 00:16:46,104
مهم نیست.

228
00:16:49,544 --> 00:16:51,026
آیا در مورد کریستوفر گانت است؟

229
00:16:53,369 --> 00:16:55,235
همه در مدرسه در مورد آن صحبت می کنند.

230
00:16:57,400 --> 00:16:59,773
آیا او را پیدا خواهید کرد؟ - امیدوارم همینطور باشه.

231
00:17:02,246 --> 00:17:06,590
آیا خوب پیش خواهد رفت؟ - من نمی دانم.

232
00:17:30,509 --> 00:17:32,823
ببخشید در دفتر معطل شدم

233
00:17:33,041 --> 00:17:34,211
تا کجا پیش خواهیم رفت؟

234
00:17:34,415 --> 00:17:37,805
اگر او نمی تواند دیر وارد شود و با شما صحبت نمی کند، پس به خانه بروید.

235
00:17:38,227 --> 00:17:40,560
قرار است چه کار کنیم؟ - همه چیز برای آزاد کردن پسر.

236
00:17:40,561 --> 00:17:41,792
وقتی او حداقل در داخل است.

237
00:17:42,230 --> 00:17:45,039
آنچه ما اکنون داریم در واقع ... دو اتهام حمله ...

238
00:17:45,040 --> 00:17:47,773
یک نوجوان گم شده وجود دارد. - چه چیزی در 24 ساعت گذشته نیست؟

239
00:17:47,774 --> 00:17:49,060
گوش کن امیدوارم اشتباه کرده باشم...

240
00:17:49,061 --> 00:17:51,657
و اینکه این مرد هیچ کاری برای انجام دادن و هیچ مشکلی با آن کریس ندارد ...

241
00:17:51,658 --> 00:17:54,167
اما من در مورد این موضوع شک دارم.

242
00:17:54,604 --> 00:17:56,853
ما می خواهیم وجدان شما را به شک نمی کند. - ممنون

243
00:17:57,423 --> 00:17:59,189
بیا بریم داخل

244
00:17:59,190 --> 00:18:00,632
ببینید بدون حکم تا کجا پیش می رویم.

245
00:18:00,863 --> 00:18:04,957
کوچکترین نشانه ای از این که پسر است، اگر او به ما اجازه نمی دهد.

246
00:18:46,998 --> 00:18:50,169
آیا شما آن را دیده اید؟ - چی؟

247
00:18:51,118 --> 00:18:52,608
یک سایه

248
00:18:54,057 --> 00:18:55,171
خیر

249
00:19:01,335 --> 00:19:02,508
حالا چیکار کنیم؟

250
00:20:07,577 --> 00:20:10,251
من آن زنگ را نشنیدم، ببخشید، من در غذاخوری بودم.

251
00:20:10,803 --> 00:20:13,332
بازرس Kozenczak، Des Plaines Politie.

252
00:20:13,905 --> 00:20:15,769
محققین ویلیامز و اتکینز

253
00:20:16,594 --> 00:20:19,094
ما در مورد ناپدید شدن کریستوفر گانت تحقیق می کنیم.

254
00:20:20,875 --> 00:20:23,521
متاسفم اما نمی توانم بیشتر از آنچه قبلاً تلفنی گفته ام بگویم.

255
00:20:23,837 --> 00:20:28,156
این عجیب است زیرا شاهدی وجود داشت که شما دیده اید که پسر در بیرون صحبت می کند.

256
00:20:32,763 --> 00:20:34,264
این باید یک اشتباه باشد.

257
00:20:34,731 --> 00:20:36,917
آیا فقط وارد شویم و روشن کنیم؟

258
00:20:39,347 --> 00:20:40,355
البته.

259
00:20:42,450 --> 00:20:45,814
شما نمی کنید. او به تنهایی.

260
00:20:54,953 --> 00:20:56,732
ببخشید که خیلی کوتاه بودم

261
00:20:58,750 --> 00:21:03,297
تازه به خانه آمدم تا یک روز تمام کارم را آرام کنم.

262
00:21:05,217 --> 00:21:08,432
اما این شاهد وجود دارد. - کی دروغ میگه

263
00:21:08,862 --> 00:21:10,864
حتی اگر او ادعا کند که پسر سوار ماشین شما شده است؟

264
00:21:10,865 --> 00:21:12,771
من به شما گفتم که او دروغ می گوید.

265
00:21:15,027 --> 00:21:16,425
از تو دروغ

266
00:21:18,684 --> 00:21:22,438
دوباره با دقت فکر کنید، چیزی هست که می توانید در مورد کریس به خاطر بسپارید؟

267
00:21:23,310 --> 00:21:25,740
نه نه هیچی امیدوارم پیداش کنی

268
00:21:27,030 --> 00:21:27,877
یه لحظه صبر کن...

269
00:21:28,252 --> 00:21:29,469
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.

270
00:21:33,709 --> 00:21:35,001
آیا آن را می بینید؟

271
00:21:35,655 --> 00:21:39,564
Hulpsherriff، تشخیص، خیریه کاری که من برای پلیس انجام می دهم.

272
00:21:40,083 --> 00:21:42,470
آن وقت بیشتر متوجه می شوید که من با علامت سوال می نشینم.

273
00:21:43,128 --> 00:21:45,344
اعتراض یا من ممکن است به سرعت خانه را جستجو کنم؟

274
00:21:48,316 --> 00:21:50,250
البته حکم داری؟

275
00:21:51,773 --> 00:21:53,281
نه آقا من این کار را نکردم.

276
00:21:53,742 --> 00:21:55,532
سپس به محض اینکه شما opdondert.

277
00:22:17,424 --> 00:22:21,679
در را باز نکنی؟ - این یک دستور است؟

278
00:22:29,440 --> 00:22:30,771
راضی؟

279
00:22:31,841 --> 00:22:35,534
می خواهم با من به دفتر بیایید. - چه لعنتی؟

280
00:22:35,535 --> 00:22:37,817
بیانیه ای در مورد رفت و آمدهای دیشب شما

281
00:22:38,066 --> 00:22:39,224
من نمی توانم.

282
00:22:40,276 --> 00:22:41,286
چرا نه؟

283
00:22:43,176 --> 00:22:44,817
دایی من دیشب فوت کرد.

284
00:22:45,771 --> 00:22:49,182
بنابراین، من در داروخانه، بیمارستان شیکاگو بودم، اما بررسی کنید.

285
00:22:49,495 --> 00:22:53,686
منتظر تلفن خاله ام هستم. او روی من حساب می کند تا مراسم تشییع جنازه و غیره را ترتیب دهم.

286
00:22:54,434 --> 00:22:56,367
حالا چرا بهش زنگ میزنی، شماره اش چنده؟

287
00:22:57,350 --> 00:22:58,696
او خانه نیست.

288
00:23:02,445 --> 00:23:04,601
گوش کن، نمی فهمی چقدر غمگینم؟

289
00:23:06,162 --> 00:23:07,133
من عمویم را دوست دارم.

290
00:23:09,573 --> 00:23:10,937
من هر دو را دوست دارم.

291
00:23:12,654 --> 00:23:14,916
اگر فرصت داشته باشم به دفتر می آیم.

292
00:23:18,323 --> 00:23:19,729
با آن زیاد منتظر نمانید.

293
00:23:22,103 --> 00:23:25,914
شما برای مرده احترام قائل نیستید.

294
00:23:27,948 --> 00:23:31,367
یه نصیحت بهت میکنم اسمش چیه؟

295
00:23:31,368 --> 00:23:33,623
Kozencz ... - Kozenczak.

296
00:23:34,041 --> 00:23:37,325
من ارتباط بسیار خوبی با اداره پلیس شیکاگو دارم.

297
00:23:37,875 --> 00:23:39,730
ما فقط شیکاگو دپلینز نیستیم.

298
00:23:41,513 --> 00:23:42,598
من منتظر شما هستم.

299
00:23:53,606 --> 00:23:55,138
پلیس فضول است، می دانید؟

300
00:24:02,640 --> 00:24:05,532
تئودور کوسلو، تحت نظارت برای Gacy کار می کند.

301
00:24:06,045 --> 00:24:07,292
او گفت؟

302
00:24:21,164 --> 00:24:25,767
به گفته وینسنت آستین شب گذشته کوسلو در داروخانه بود.

303
00:24:26,532 --> 00:24:28,920
او همچنین می توانست با کریس در مورد شغل صحبت کند.

304
00:24:31,124 --> 00:24:35,409
فردا صبح با شیکاگو تماس بگیرید و بپرسید که آیا چیزی در مورد او دارند یا خیر.

305
00:24:35,655 --> 00:24:37,990
و همه چیز را در مورد اتهامات گیسی به من بدهید.

306
00:24:40,691 --> 00:24:42,381
من می خواهم یکی از شما به پست کردن در اینجا ادامه دهد

307
00:24:42,939 --> 00:24:44,347
برای نگه داشتن خانه در سوراخ ها

308
00:24:45,003 --> 00:24:48,503
شما نمی توانید مدام زیر نظر داشته باشید. -من انجامش میدم

309
00:27:26,996 --> 00:27:28,310
تری بگو؟

310
00:27:28,621 --> 00:27:30,153
ون با عجله رفت.

311
00:27:30,371 --> 00:27:33,210
سعی کردم دنبالش بروم. - کجا رفت؟

312
00:27:33,947 --> 00:27:37,842
سعی کردم بگم گم شدم

313
00:27:37,843 --> 00:27:40,154
باشه برو خونه و برو بخواب.

314
00:28:51,130 --> 00:28:52,659
با بازی چطور نشد؟

315
00:28:52,879 --> 00:28:54,036
آنها پیروز شده اند.

316
00:28:55,347 --> 00:28:57,207
در مایکل؟ - اول

317
00:28:59,349 --> 00:29:01,630
اونجا دلش برات تنگ شده بود - منم همینطور.

318
00:29:02,988 --> 00:29:06,037
همه چیز با او خوب است؟ - حتما

319
00:29:08,443 --> 00:29:10,176
هنوز چیزی در آن مرد کشف کردید؟

320
00:29:12,683 --> 00:29:14,816
مایکل نمی توانست به سادگی از آنجا دور شود.

321
00:29:15,412 --> 00:29:17,213
کریستوفر گانت نیز.

322
00:29:18,277 --> 00:29:19,465
من فقط این را می دانم.

323
00:29:21,092 --> 00:29:23,664
نمی دانم باید چه کار کنم.

324
00:29:25,412 --> 00:29:27,340
اگر این کار را کمی بیشتر داشتم ...

325
00:29:29,194 --> 00:29:31,026
فقط بلد نیستم رفتار کنم.

326
00:29:31,414 --> 00:29:32,634
شما باید بدانید.

327
00:29:33,787 --> 00:29:37,384
چه چیزی را همیشه در لباس فرم با جریمه لغو اشتراک می کردید.

328
00:30:20,358 --> 00:30:23,199
سوالات و اطلاعات در مورد کریستوفر گانت، فرد گم شده.

329
00:30:23,439 --> 00:30:26,697
اولویت و به طور گسترده گسترش یافته است.

330
00:30:27,969 --> 00:30:30,733
او باید جایی بیرون باشد. - بیایید امیدوار باشیم.

331
00:30:34,200 --> 00:30:36,001
دفتر بازرس کوزنچاک؟

332
00:30:38,452 --> 00:30:40,027
آقای گیسی است.

333
00:30:40,890 --> 00:30:43,341
گوش کن، متاسفم که امشب نمی توانم به آن برسم.

334
00:30:43,632 --> 00:30:46,661
من در راه بودم، مقداری یخ ماشین را در یک گودال خریدم، برگشت.

335
00:30:46,949 --> 00:30:48,752
و برای همیشه طول کشید تا از آنجا بیرون بیاید.

336
00:30:49,672 --> 00:30:52,735
اگر باور ندارید، آن را بررسی کنید.

337
00:30:53,298 --> 00:30:56,295
نه، من شما را باور دارم، آقای گیسی.

338
00:30:57,984 --> 00:30:59,643
هنوزم میام؟

339
00:31:01,171 --> 00:31:03,630
و، و ... باشه.

340
00:31:16,177 --> 00:31:17,509
کوسلو هی...

341
00:31:20,927 --> 00:31:22,676
بگذار بچه فقط کار کند.

342
00:31:35,735 --> 00:31:38,144
کپی از تصاویر وجود دارد.

343
00:31:39,770 --> 00:31:41,832
خوب به نظر میرسه اون بچه

344
00:31:43,727 --> 00:31:45,882
کوسلو؟ - شیکاگو باید آن را کنترل کند.

345
00:31:46,144 --> 00:31:47,614
به نظر می رسد حق با شما بود.

346
00:31:47,865 --> 00:31:49,645
فرماندهی تحقیق در Gacy.

347
00:31:52,351 --> 00:31:55,254
متشکرم. ساختمان دیگر. برای آن وکلا بفرستید

348
00:32:02,614 --> 00:32:05,354
من با نگرانی شما در مورد پسر گمشده، بازرس، شریک هستم.

349
00:32:06,104 --> 00:32:09,116
چه چیزی برای ضمانت نامه دارید؟

350
00:32:09,397 --> 00:32:13,950
دو نسخه از یک حکم بازرسی به گیسی، در مورد تجاوز جنسی به مردان جوان.

351
00:32:14,555 --> 00:32:19,572
دعوا اولین دستوری است که او مردی را در گاراژ خود زندانی کرد.

352
00:32:19,882 --> 00:32:21,898
بارها به او حمله کرد و او را رها کرد تا مرده باشد.

353
00:32:22,491 --> 00:32:24,857
پسر فرار کرد. -بذار ببینم

354
00:32:27,120 --> 00:32:29,806
گیسی این اتهامات را رد کرد، پرونده قابل قبول اعلام شد.

355
00:32:31,179 --> 00:32:35,741
بچه در تن فروشی نشسته بود، شخصیتی مترقی داشت

356
00:32:35,960 --> 00:32:37,590
و تاجر محترمی بود.

357
00:32:37,890 --> 00:32:40,422
اگر آن پسر را باور کنند، پس گانت گم نشده است.

358
00:32:40,712 --> 00:32:43,163
مورد دوم؟ - هنوز باز است، همان اتهامات.

359
00:32:43,164 --> 00:32:44,804
و پسر؟ - در مورد شما صحبت نشود.

360
00:32:44,805 --> 00:32:47,401
بذار حرف بزنه - بلافاصله بعد از آن شهر را ترک کرد.

361
00:32:47,448 --> 00:32:51,570
نظر شما در مورد اینکه آقای گیسی تاجر محترمی بود چیست؟

362
00:32:52,560 --> 00:32:57,060
در این شرایط فکر نمی کنم بتوانم قاضی را قانع کنم.

363
00:32:58,211 --> 00:33:01,728
جو کوزنچاک؟ یکی از مردان شما می خواهد با شما صحبت کند.

364
00:33:04,594 --> 00:33:07,203
گیسی خودش را نشان داده است، زیرا هیچ کس نمی خواهد به تنهایی با شما صحبت کند.

365
00:33:07,204 --> 00:33:08,650
او صبر زیادی ندارد.

366
00:33:08,906 --> 00:33:10,490
دیشب اونجا چیکار کردی؟

367
00:33:11,178 --> 00:33:12,563
از آنجا شروع کنید اما نه از پایان.

368
00:33:13,595 --> 00:33:17,335
گوش کن، بگذار حقوقش را ببیند، اظهاراتش را بپذیر

369
00:33:17,336 --> 00:33:20,329
اما تری، هر کاری که می‌کنی، تا من برنگشتم، آن را رها نکن.

370
00:33:25,801 --> 00:33:29,710
می خواهم بدانم او چه می گوید. - من این را متقاعد کرده ام

371
00:33:29,711 --> 00:33:31,522
کریس گانت آنجاست، و من از او می خواهم که آن را بیرون بیاورد...

372
00:33:31,523 --> 00:33:33,036
قبل از اینکه بیشتر با او اتفاق بیفتد.

373
00:33:41,722 --> 00:33:43,555
دان به شما کمک می کند تا درخواست خود را ارسال کنید.

374
00:33:44,393 --> 00:33:48,891
آقای گیسی، به طور خاص به شما یادآوری می‌کند که شما هنوز در بیمارستان چه کسی را درگیر می‌کنید؟

375
00:33:48,892 --> 00:33:52,424
این چه کار می کند؟ لطفا جدی نگیرید؟

376
00:33:52,741 --> 00:33:56,292
یک پرستار نمی تواند شما را به یاد بیاورد.

377
00:33:56,544 --> 00:33:59,319
لعنتی برایم مهم نیست که چه چیزی را به یاد می آورند یا نمی توانند.

378
00:33:59,614 --> 00:34:01,541
من به شما نیاز دارم که هر چیزی را ثابت کنید.

379
00:34:03,960 --> 00:34:08,241
من می توانم به شما بگویم که منشور من برای نشان دادن دیوار. تاجر سال.

380
00:34:08,574 --> 00:34:12,740
من می توانم به عنوان حساب بانکی خود، اوراق مالیاتی خود را به شما نشان دهم.

381
00:34:13,758 --> 00:34:16,057
بعد از بازرسی که صحبت کردید با چه کسی صحبت کرده اید؟

382
00:34:16,306 --> 00:34:19,228
به من می گویند که من بودم، شما هرگز با هم صحبت نمی کنید یا چیزی؟

383
00:34:20,484 --> 00:34:23,328
چقدر طول می کشد؟ من باید یک کسب و کار راه اندازی کنم.

384
00:34:23,600 --> 00:34:27,114
من هنوز پرداخت ها را انجام می دهم. از آنجایی که شما آشکارا چیزی در مورد آن نمی دانید.

385
00:34:29,336 --> 00:34:36,142
جان گیسی؟ من در حال حاضر چند بار در توابع مختلف ملاقات کرده ام.

386
00:34:37,290 --> 00:34:39,837
آیا واقعا فکر می کنید او یک کودک مورد آزار قرار گرفته است؟

387
00:34:40,088 --> 00:34:41,266
بله قربان

388
00:34:49,996 --> 00:34:53,279
من درک می کنم که مشتری من همکاری کامل داده است؟

389
00:34:53,541 --> 00:34:57,383
شش ساعت کاملاً دور ریخته شد. - بله؟

390
00:34:59,189 --> 00:35:02,073
من نمی فهمم که شما از "اجازه دادن او امتناع می کنید؟

391
00:35:02,417 --> 00:35:05,694
این مرد در رشته خود شهرت پیدا کرده است.

392
00:35:05,917 --> 00:35:07,569
اجازه دهید wegggaan اینجا. اجازه دهید آنها را به لعنتی.

393
00:35:07,869 --> 00:35:09,294
لعنتی با اون دختر پولاک

394
00:35:09,562 --> 00:35:12,094
آقای گیسی، من می خواهم کلید خانه شما را پس بگیرم.

395
00:35:12,564 --> 00:35:15,137
برای چه؟ - من می توانم منطقه را شانه کنم.

396
00:35:18,698 --> 00:35:20,667
من حدس می زنم که شما باید به آنها بدهید.

397
00:35:22,795 --> 00:35:25,138
اگر این کار را نکنید، به یک درب جدید نیاز دارید.

398
00:35:25,937 --> 00:35:27,229
چگونه آن را مدیریت کردید؟

399
00:35:27,620 --> 00:35:29,512
من هم دوست دارم جوابی داشته باشم.

400
00:35:30,107 --> 00:35:32,033
من فکر می کنم شما باید با مشتری خود صحبت کنید.

401
00:35:35,151 --> 00:35:37,199
معلومه که با من کار کردی، ها؟

402
00:35:37,422 --> 00:35:40,104
آیا آقای گیسی بیانیه ای داشته است؟ و آیا امضا کرده است؟

403
00:35:40,105 --> 00:35:42,567
هنوز نه. - من دوست دارم دوباره آن را در آنجا داشته باشم در ...

404
00:35:42,795 --> 00:35:45,514
اما این بار با یک وکیل آن را به طور رسمی امضا می کند.

405
00:35:46,902 --> 00:35:49,690
اینجا چیزی یادت هست؟ من به چه چیزی پرداخت می کنم شما هنوز برای آن ایستاده اید؟

406
00:35:50,070 --> 00:35:51,662
برای مدیریت کسب و کار شما

407
00:35:58,778 --> 00:36:00,405
اگر آنجا هستید، حتماً گاراژ را بررسی کنید.

408
00:36:00,776 --> 00:36:02,591
کریس؟ کریس؟

409
00:36:06,542 --> 00:36:07,917
به آن لحظه نگاه کن

410
00:38:17,515 --> 00:38:19,671
نشانه پسری در گاراژ؟ - نه هیچی

411
00:38:23,140 --> 00:38:24,671
هیچ نشانی از او نیست

412
00:38:28,886 --> 00:38:31,006
لکه هایی روی آن هست، فکر کنم خون است.

413
00:38:31,462 --> 00:38:34,678
من می توانم این پاسخ را در مورد زمانی که به آزمایشگاه نبرم بدهم.

414
00:38:34,994 --> 00:38:38,178
خوب، شما جیب هایی برای این مدرک دارید؟ آنها را با دوربین خود همراه کنید.

415
00:38:38,529 --> 00:38:42,074
همه چیز را دوباره مرور می کنیم و این بار به دنبال مواد برای خود هستیم

416
00:38:42,075 --> 00:38:44,491
پیوند به گیسی و ناپدید شدن کریس. منتظر چی هستی؟

417
00:38:48,653 --> 00:38:49,829
خیلی دیر شدیم

418
00:38:52,149 --> 00:38:53,341
پسر مرده

419
00:39:39,236 --> 00:39:40,742
یک دقیقه صبر کن، اد؟

420
00:39:43,936 --> 00:39:45,577
لطفا ازش عکس بگیرید

421
00:39:50,209 --> 00:39:51,472
خوب، در کیف است.

422
00:39:53,335 --> 00:39:55,491
یک حلقه بی نام با حروف اول.

423
00:39:58,594 --> 00:40:03,620
چه سالی؟ - نه کریستوفر، حروف اول LAT

424
00:40:04,900 --> 00:40:06,410
قطعا می تواند مفید باشد.

425
00:40:06,867 --> 00:40:09,249
اد، دفتر را ببند، همه چیز.

426
00:41:12,633 --> 00:41:13,706
بازرس؟

427
00:41:17,261 --> 00:41:18,708
یک دریچه در کمد اینجا.

428
00:41:19,729 --> 00:41:21,847
بازش کن - حتماً اولین بار بود که دلم برایش تنگ شده بود.

429
00:43:35,027 --> 00:43:38,292
وای ببین کی اینجاست میخوای منو دستگیر کنی یا نه؟

430
00:43:39,774 --> 00:43:43,184
ما در آنجا به اندازه کافی جواهرات در کشوی میز پیدا کرده ایم.

431
00:43:43,702 --> 00:43:46,512
آیا شما هنوز هم چیزی از ... - یک قفسه آنها را دستبند.

432
00:43:47,059 --> 00:43:48,625
پس کاملاً کافی است، بازرس.

433
00:43:48,933 --> 00:43:50,570
شما هم مثل من می دانید که نمی توانید به این کار ادامه دهید.

434
00:43:50,810 --> 00:43:52,611
نه مگر اینکه واقعاً با کیفرخواست همراه باشید.

435
00:43:55,121 --> 00:43:56,685
اگه متوجه بشم که بهم ریختی...

436
00:43:56,686 --> 00:43:58,986
آیا می توانم خانه آقای گیسی ... - هیچ کس مجبور نیست مرا به خانه ببرد،

437
00:43:58,987 --> 00:44:00,779
من ماشین خودم را دارم. - نه، نکردی.

438
00:44:00,998 --> 00:44:03,029
من همراه با وانت برای بازرسی دستگیر شدم.

439
00:44:03,986 --> 00:44:06,093
آیا او فقط می تواند این کار را انجام دهد؟ - می ترسم اینطور باشه.

440
00:44:08,250 --> 00:44:10,594
تو هیچی روی من نداری تو فقط باید به من فشار بیاوری

441
00:44:11,301 --> 00:44:14,969
بینی شما ریشه در تجارت من دارد. این کار به این صورت نیست.

442
00:44:15,209 --> 00:44:16,258
من شما را به خانه می برم.

443
00:44:16,498 --> 00:44:18,156
برایت آرزوی سلامتی دارم، درد گردن - جان!

444
00:44:21,739 --> 00:44:24,769
بنابراین آن بچه می تواند از این در عبور کند، من حتی نمی شناسم.

445
00:44:25,203 --> 00:44:26,552
و هیچ کس مرا نمی شناسد!

446
00:44:40,303 --> 00:44:42,385
مجموعه بزرگی از مجلات پورنو همجنسگرایان.

447
00:44:44,225 --> 00:44:52,865
چند تا شورت ... خیلی کوچک برای گیسی، کیف پول مردانه ... استفاده شده اما خالی.

448
00:44:53,556 --> 00:44:55,361
مجموعه گسترده ای از جواهرات مردانه:

449
00:44:55,698 --> 00:44:59,576
ساعت، انگشتر... برای انگشتان گیسی خیلی کوچک است.

450
00:45:00,587 --> 00:45:06,828
گردنبند، دستبند، مواد مخدر، مواد مخدر.

451
00:45:07,920 --> 00:45:09,494
و یک جفت دستبند.

452
00:45:24,202 --> 00:45:25,472
دیر بیدار شدی؟

453
00:45:25,858 --> 00:45:27,518
فردا تست کن

454
00:45:29,306 --> 00:45:31,430
چطوری؟ - خیلی بهتره

455
00:45:34,307 --> 00:45:35,778
بابت آخرین بار متاسفم

456
00:45:36,720 --> 00:45:39,189
بازی های پلی آف پس فردا شروع می شود، می توانید بیایید؟

457
00:45:39,690 --> 00:45:41,066
بله، امیدوارم اما.

458
00:45:42,908 --> 00:45:44,993
آیا برای خرید درخت وقت دارید؟

459
00:45:46,464 --> 00:45:49,815
دوباره کریسمس است، زمان برپایی درخت.

460
00:45:55,182 --> 00:45:56,807
و پیشرفت می کند؟

461
00:45:58,442 --> 00:46:00,307
پسرهای مدرسه مرا برای سوال نگه می دارند.

462
00:46:01,101 --> 00:46:02,411
خیلی صاف نیست.

463
00:46:03,976 --> 00:46:05,245
ترسناک.

464
00:46:29,899 --> 00:46:32,895
ماشین جدید آقای گیسی؟ - اجاره ای است.

465
00:46:36,241 --> 00:46:38,951
این آسیب را پوشش می دهد؟ - بله قربان.

466
00:46:42,365 --> 00:46:46,369
شاید بخواهید یک بازی استخر بازی کنید؟

467
00:46:48,771 --> 00:46:51,452
شاید مقداری علف هرز آنجا باشد؟

468
00:46:52,982 --> 00:46:54,079
امشب نه

469
00:47:06,091 --> 00:47:09,621
گوش کن، شاید بتوانیم برای یک شب چیزی ترتیب دهیم...

470
00:47:09,622 --> 00:47:11,654
فقط دو نفر از ما نظر شما چیست؟

471
00:47:13,526 --> 00:47:14,652
ممکن است.

472
00:47:16,323 --> 00:47:17,779
من مشتاقانه منتظر آن هستم.

473
00:47:23,050 --> 00:47:26,518
اینجا ... بگیر، ببر، جلو.

474
00:47:27,312 --> 00:47:29,639
نه خوبه - نه، اما بسته، فقط بسته.

475
00:47:35,328 --> 00:47:37,257
با تشکر از خدمات.

476
00:48:02,706 --> 00:48:05,020
شما در حال حاضر تمام بخش خود را دارید. روی این موضوع بایستید و حالا می خواهید ...

477
00:48:05,021 --> 00:48:10,113
اتکینز، ویلیامز گیل بارتون و والدن.

478
00:48:10,694 --> 00:48:13,102
بله که 4 وجود دارد، بخش. 10 دارد.

479
00:48:13,768 --> 00:48:15,288
حرامزاده

480
00:48:16,492 --> 00:48:19,595
من اجازه گشت 24/24 در Gacy را دارم؟

481
00:48:19,954 --> 00:48:21,981
با چه کسی؟ نیمه دیگر بخش شما؟

482
00:48:23,535 --> 00:48:25,321
واحد مایک پکستون در دلتا

483
00:48:25,322 --> 00:48:27,740
این افراد می دانند که چگونه نظارت کنند و چگونه عمل کنند.

484
00:48:28,085 --> 00:48:30,772
بله، من آنها را از خیابان و این همه شلختگی اینجا انتخاب می کنم.

485
00:48:31,080 --> 00:48:32,696
و مطمئناً در این زمان از سال.

486
00:48:33,193 --> 00:48:35,412
برای شناسایی یک پسر گم شده؟ - یک قاتل

487
00:48:35,932 --> 00:48:38,316
یه لحظه صبر کن جو قرار است کسی را به عنوان قاتل متهم کنید

488
00:48:38,317 --> 00:48:39,977
شما حتی نمی دانید که بچه مرده است یا خیر.

489
00:48:45,606 --> 00:48:47,713
من خانواده ای دارم که بچه امروز صبح به دنبال آن بود.

490
00:48:49,497 --> 00:48:51,214
به آنها گفتم شجاعت تسلیم نشوند.

491
00:48:53,236 --> 00:48:55,027
اما شما قبلاً این کار را انجام داده اید.

492
00:48:58,369 --> 00:48:59,964
بر اساس چه حقایقی؟

493
00:49:01,902 --> 00:49:05,437
من نمی دانم. بر اساس احساسات.

494
00:49:06,400 --> 00:49:08,393
چیزهایی که در خانه گیسی پیدا کردیم ...

495
00:49:08,645 --> 00:49:10,748
اسلحه و دو اتهام حمله به او ...

496
00:49:11,235 --> 00:49:14,080
حملات برنامه ریزی شده این دو می توانند داستان خود را بازگو کنند.

497
00:49:14,081 --> 00:49:16,437
که گیسی فکر می کرد یک مرگ وجود دارد.

498
00:49:18,097 --> 00:49:20,583
شما زیاد درگیر این قضیه نیستید؟

499
00:49:21,116 --> 00:49:25,498
علاوه بر این، تو و مایک پکستون... نه، نه، بین ما بهتر است.

500
00:49:26,875 --> 00:49:29,969
نه اینکه هیچ کدام از این دو جانباز از من متنفر باشند.

501
00:49:31,397 --> 00:49:35,344
من هیچ هد ساخته شده ای ندارم که آن را تبدیل به یک بازی کند.

502
00:49:35,941 --> 00:49:38,930
من تو را از بین همه افراد مسن انتخاب کردم زیرا فکر می کنم شما باهوش ترین هستید.

503
00:49:39,815 --> 00:49:41,940
اشتباه نکنید. - من نه.

504
00:49:42,567 --> 00:49:44,835
Gacy نگه دارید تا دیروز خیلی باهوش بود.

505
00:49:52,719 --> 00:49:54,597
آیا می توانم دلتا را روشن کنم؟

506
00:49:56,786 --> 00:49:58,628
می دانید کریسمس برای من چه معنایی دارد؟

507
00:49:59,682 --> 00:50:00,906
حتی مشکلات بیشتر.

508
00:50:03,850 --> 00:50:07,086
بگذارید کابوی دلتا خیلی اسیدی نباشد.

509
00:50:07,087 --> 00:50:08,631
در غیر این صورت با دعوی قضایی مواجه هستیم.

510
00:50:08,911 --> 00:50:12,001
متشکرم. - نه به این سرعت، من فکر می کنم شما کار دارید

511
00:50:12,002 --> 00:50:13,440
بخش خود را برخی از صاف.

512
00:50:13,783 --> 00:50:16,614
هی، قصد من این نیست که در ذهن شما بنشینم.

513
00:50:16,615 --> 00:50:17,872
این همه در سر شماست.

514
00:50:18,178 --> 00:50:20,589
اگر این کار نکرد، دوشاخه را بیرون می کشم.

515
00:50:24,163 --> 00:50:25,247
گوش کن جو...

516
00:50:26,317 --> 00:50:27,912
آسودگی در پکستون، باشه؟

517
00:50:28,207 --> 00:50:30,569
او کاملاً حالت دارد. - من دلتا را می گیرم یا نه، که شما ...

518
00:50:30,570 --> 00:50:32,911
گفتم شما تایید من را دارید.

519
00:50:33,240 --> 00:50:35,230
این به شما بستگی دارد که از Paxton همکاری کنید.

520
00:50:42,679 --> 00:50:43,884
کریسمس...

521
00:50:45,571 --> 00:50:46,539
چه خواهید کرد؟

522
00:50:46,974 --> 00:50:49,288
من همه مردان را قرار دادم که راه درست را دنبال کنند.

523
00:50:49,510 --> 00:50:52,843
شما آن را Unit در دلتا بکشید، اما برای آن مهم نیست که ما چه می کنیم.

524
00:50:54,258 --> 00:50:56,821
بیل، می توانید ما را ببخشید، لطفا؟

525
00:51:01,975 --> 00:51:03,991
من ممکن است پیشرفت شما باید داشته باشید.

526
00:51:04,385 --> 00:51:05,714
این خوب بود

527
00:51:06,197 --> 00:51:10,123
لازم نبود، اما بهتر بود.

528
00:51:18,284 --> 00:51:19,347
این همه چیست؟

529
00:51:21,908 --> 00:51:25,159
من بیل والدن را به سمت Offcier Information منصوب کردم.

530
00:51:25,471 --> 00:51:27,719
او همه چیز را در گزارش پرونده نگه می دارد.

531
00:51:28,190 --> 00:51:30,286
چرا آن مرد را اینقدر تعقیب و گریز می خواهید؟

532
00:51:30,588 --> 00:51:33,531
می خواهم تمرین m را فشار دهم، بفهمم با بدن چه کرد.

533
00:51:33,532 --> 00:51:35,650
به نظر شما این قدر احمقانه است که او به آنجا برگردد؟

534
00:51:35,881 --> 00:51:37,037
اگر می مانم تکان بخور...

535
00:51:37,340 --> 00:51:39,286
شاید او مرا به جایی می برد که نتواند به خوبی پنهان شود.

536
00:51:39,614 --> 00:51:42,183
تو امیدواری اما - فقط یک راه برای فهمیدن وجود دارد.

537
00:51:42,818 --> 00:51:44,381
من اینجا مردانم را برای UP یا ... دارم.

538
00:51:44,382 --> 00:51:47,132
بیا مایک، به من کمک می کنی یا نه؟ این پسر بچه را کشت!

539
00:51:47,382 --> 00:51:49,254
ممکن است پسر تو باشد یا حتی مال من.

540
00:51:49,476 --> 00:51:51,947
ناامیدم نکن. - می خوای تا کجا بریم؟

541
00:51:52,248 --> 00:51:55,009
فقط نظارت او در اطراف پرسه می زند.

542
00:51:55,218 --> 00:51:57,538
ما روی پاشنه هایی می نشینیم که فریاد کمک می خواهند.

543
00:51:57,997 --> 00:52:00,070
اما شما می خواهید او نشان دهد که شما آنجا هستید.

544
00:52:00,561 --> 00:52:02,114
فقط نظارت کن

545
00:52:04,474 --> 00:52:07,133
در کنار این مسابقه شما را خیلی محبوب نخواهید کرد.

546
00:52:18,945 --> 00:52:21,789
حروف اول شما دوباره چیست؟ - LAT

547
00:52:26,166 --> 00:52:32,542
لئونارد الکساندر توماس. Dat T.H.O است.

548
00:52:39,510 --> 00:52:41,169
این برای آنها نسبتاً ناراحت کننده است.

549
00:52:43,382 --> 00:52:52,905
یکی دیگه تراسک. لستر آرون تراسک.

550
00:53:27,659 --> 00:53:29,235
هی من از تشییع جنازه متنفرم

551
00:53:31,693 --> 00:53:34,296
آیا شما اغلب به اینجا می آیید؟ - پدر آن را نامناسب می دانست.

552
00:53:35,577 --> 00:53:39,983
او می خواهد که شما او را دوست داشته باشید. او انجام می دهد.

553
00:53:40,765 --> 00:53:42,645
ببخشید که اونجا نبودم

554
00:54:00,518 --> 00:54:02,766
تو از پلیس هستی، ها؟ آره اینطور فکر کردم...

555
00:54:03,049 --> 00:54:05,066
من اخیراً با آن کار زیادی دارم، پلیس های خوب.

556
00:54:05,331 --> 00:54:07,722
جان چیست؟ - هیچی، یه مشت احمق.

557
00:54:08,032 --> 00:54:10,861
آیا چیزی اشتباه است؟ - نه، جای نگرانی نیست، برو.

558
00:54:10,862 --> 00:54:12,659
بزارش تو ماشین، من همونجا میام.

559
00:54:13,266 --> 00:54:14,772
چرا دنبالم میای؟

560
00:54:17,486 --> 00:54:20,785
آن قطب، اینطور نیست؟ چرا او به من می زند؟

561
00:54:21,004 --> 00:54:22,310
من چه کار کردم؟

562
00:54:36,354 --> 00:54:38,632
کریس به زودی می آید، مطمئنم.

563
00:54:39,100 --> 00:54:41,666
بهتره وقتی اومد اینجا توضیح خوبی داشته باشه.

564
00:54:42,594 --> 00:54:44,164
که او قطعا خواهد شد.

565
00:54:53,718 --> 00:54:57,684
شاید نگاهی به اتاقش بیندازم؟

566
00:55:09,234 --> 00:55:10,580
من آن را انجام خواهم داد.

567
00:55:22,125 --> 00:55:24,843
آنقدر احساس بدی دارم که به آن روز متوسل شدم.

568
00:55:25,157 --> 00:55:26,967
لازم نیست، خوب است.

569
00:56:14,416 --> 00:56:16,575
و ... کجا با من می خواهی؟

570
00:56:19,421 --> 00:56:23,907
من ترتیب داده ام که تیمی منطقه را اسکن کند ...

571
00:56:24,764 --> 00:56:26,136
در امتداد رودخانه

572
00:56:29,221 --> 00:56:31,670
من به لباس هایی نیاز دارم که کریس تا به حال پوشیده باشد ...

573
00:56:32,136 --> 00:56:34,360
بنابراین سگ ها می توانند بو را از بین ببرند.

574
00:56:35,158 --> 00:56:36,954
این خیلی خوب به نظر نمی رسد، اینطور است؟

575
00:56:37,265 --> 00:56:39,061
شما کریس را برای ما پیدا خواهید کرد، درست است؟

576
00:56:41,328 --> 00:56:46,983
بنابراین ما می توانیم او را حداقل با وقار دفن کنیم.

577
00:56:50,911 --> 00:56:56,443
به من قول بده که تو آن مردی که این کار را کردی دست از سرت برنمی دارد.

578
00:57:00,097 --> 00:57:02,975
آقای تراسک من سالنامه را بررسی کرده ام و ...

579
00:57:03,234 --> 00:57:06,362
پسر شما یکی از آنها با حروف اول LAT است

580
00:57:16,802 --> 00:57:19,134
شبیه انگشتری است که برای لستر خریده بودم.

581
00:57:22,234 --> 00:57:24,882
آقای تراسک؟
- اوه، اوه

582
00:57:25,315 --> 00:57:27,815
من در مورد حلقه صحبت می کنم؟

583
00:57:34,114 --> 00:57:36,668
پسر ما نزدیک به دو سال است که گم شده است.

584
00:57:45,710 --> 00:57:47,478
به او بگو که آنجا هستی، باشه؟

585
00:57:48,106 --> 00:57:50,794
اما قهرمان نباشید.

586
00:57:54,980 --> 00:57:58,670
واقعا ماشین اوست کجا به این سرعت می رود؟

587
00:57:59,248 --> 00:58:03,358
هیچ ایده ای نیست. - "برو واقعا اون بچه رو بگیری؟"

588
00:58:03,704 --> 00:58:05,506
این چیزی است که می گوید Kozenczak.

589
00:59:12,367 --> 00:59:13,862
بچه ها اینهمه مدت کجایی؟

590
00:59:14,885 --> 00:59:17,977
حرامزاده شروع شده مرا به خاطر سرعت غیرمجاز دستگیر کرد یا چه؟

591
00:59:35,728 --> 00:59:37,293
او، داگ!

592
00:59:39,357 --> 00:59:41,461
هو هو هو، ایدرین!

593
00:59:44,013 --> 00:59:47,116
جان چطوره؟ - باشه، من کمی می خواهم.

594
01:00:22,016 --> 01:00:24,341
آقایان شما محافظ جان هستید؟

595
01:00:29,038 --> 01:00:33,114
اون پسر اونجا با "کارفرمای" ما کیه؟

596
01:00:33,922 --> 01:00:35,299
اونم تد کوسلو

597
01:00:35,988 --> 01:00:37,322
خوب، من می توانم چیزی به شما بگویم؟

598
01:00:37,895 --> 01:00:39,018
ما سرویس داریم

599
01:00:39,798 --> 01:00:41,771
به سفارش آقای گیسی؟ - نه

600
01:00:42,334 --> 01:00:45,182
خوش بگذره آقایون

601
01:01:00,614 --> 01:01:03,082
او را ببریم؟ - برای چی؟

602
01:01:04,160 --> 01:01:05,802
در اختیار داشتن مواد مخدر.

603
01:01:07,989 --> 01:01:09,317
او آن را می خواهد.

604
01:01:10,992 --> 01:01:12,600
حکمش را نمی گیرد.

605
01:01:20,972 --> 01:01:24,930
جان چیکار میکنی؟

606
01:01:43,444 --> 01:01:45,570
میشه فقط بگی جریان چیه؟

607
01:02:22,914 --> 01:02:26,045
امروز دوباره این کار را با مهربانی با یکدیگر انجام دادید. - قدردانش هستم.

608
01:02:26,463 --> 01:02:28,089
ما آنچه از دستمان بر می آید را انجام می دهیم.

609
01:02:41,808 --> 01:02:44,810
من واقعا فکر می کنم آنها می توانند کمک کنند - یک رسانه؟

610
01:02:45,688 --> 01:02:50,026
به من استراحت بده، بگو - اینجا بخش های زیادی وجود دارد.

611
01:02:51,837 --> 01:02:55,422
چقدر بهش گفتی؟ - هیچی

612
01:02:55,798 --> 01:03:00,091
تنها چیزی که آنها می دانند اخبار محلی است مبنی بر گم شدن پسری.

613
01:03:00,340 --> 01:03:02,090
فقط می دانم که می توانید از هر کمکی استفاده کنید.

614
01:03:19,337 --> 01:03:22,532
تراسک، لستر. الف. برای دو سال مفقودالاثر.

615
01:03:23,106 --> 01:03:26,292
پلیس شیکاگو به گفته والدین در مورد ناپدید شدن چه کرد؟

616
01:03:26,559 --> 01:03:29,415
به گفته خانم تراسک، نه چندان. - چطور ممکن است؟

617
01:03:30,044 --> 01:03:35,467
پسرشون یه هاچ بک 3-4 ساله که اون هم گم شده.

618
01:03:35,812 --> 01:03:38,185
پلیس با یکی از دوستانش که هنوز لستر را می شناسد به آنجا آمدند

619
01:03:38,439 --> 01:03:39,828
که او خواهد فروخت

620
01:03:40,106 --> 01:03:43,357
لستر گفت که از کارش خسته شده است و برای رفتن به پول نیاز دارد.

621
01:03:43,699 --> 01:03:45,699
به نظر شما این اتفاق افتاد؟ - نه

622
01:03:46,012 --> 01:03:47,167
چرا نه؟

623
01:03:47,168 --> 01:03:49,532
او هرگز پول را از شرکت دریافت نکرد.

624
01:03:49,840 --> 01:03:53,169
کدام شرکت، LPW؟ لباسشویی رابرتز، شیکاگو

625
01:03:54,173 --> 01:03:55,376
متاسفم جو.

626
01:03:59,581 --> 01:04:02,392
چیزی از شواهد گزارش فنی؟

627
01:04:03,299 --> 01:04:04,884
هیچی، میترسم

628
01:04:05,284 --> 01:04:08,625
و خونی که آن تخته را پیدا کردم؟

629
01:04:09,268 --> 01:04:13,006
گروه 0، خون کریس و همچنین به طوری که نیمی از آمریکا.

630
01:04:16,939 --> 01:04:19,110
شما باید دوباره با خانم تراسک صحبت کنید.

631
01:04:19,344 --> 01:04:21,517
آن حلقه از خودش نیست که وارد خانه گیسی شود.

632
01:04:23,133 --> 01:04:28,647
جو؟ ماشین لستر، هاچ بک 3-4 ساله؟

633
01:04:29,733 --> 01:04:31,573
ناظران دمارکو و کینگ.

634
01:04:31,887 --> 01:04:36,513
گیسی، همراه با یک تد کوسلو خاص برای ترک ملک 02:00 ...

635
01:04:37,202 --> 01:04:41,225
با هاچ بک، مو قرمز، 3-4 ساله.

636
01:04:45,390 --> 01:04:46,544
چی؟

637
01:04:56,922 --> 01:04:59,056
ما تمام وقت پشت نشستن اشتباه داریم؟

638
01:04:59,746 --> 01:05:00,933
این ممکن است فقط یک تصادف باشد.

639
01:05:02,275 --> 01:05:04,119
نه با شماره ثبت.

640
01:05:04,495 --> 01:05:06,970
تری، من به تصادف اعتقاد ندارم، نه به این.

641
01:05:07,493 --> 01:05:10,619
فقط عواقب لستر تراسک گم شده است.

642
01:05:10,923 --> 01:05:13,217
ماشین او گم شده است و کوسلو آن را به اطراف می راند.

643
01:05:15,184 --> 01:05:17,714
کوسلو چه داریم؟ - نه زیاد

644
01:05:18,174 --> 01:05:20,592
من وقتم را گذاشته ام گیسی، چه داریم؟

645
01:05:20,871 --> 01:05:22,090
برتون تعدادی چک کرده است.

646
01:05:22,372 --> 01:05:26,369
آدرس فعلی، 2144 Rock Ridge Drive. - ده دقیقه از داروساز آستین.

647
01:05:26,686 --> 01:05:29,153
و او همانجا بود که کریس گانت ناپدید شد.

648
01:05:29,703 --> 01:05:32,684
و گیسی نیز حلقه تراکس را در خانه گیسی پیدا کرد.

649
01:05:34,623 --> 01:05:36,770
کوسلو گیسی سه سال با او زندگی کرد.

650
01:05:38,115 --> 01:05:39,779
6 ماه پیش تقریباً ازدواج کردند.

651
01:05:40,488 --> 01:05:42,246
حداقل ما آن نقطه مرجع را داریم.

652
01:05:42,653 --> 01:05:44,358
گیسی هم ازدواج کرده بود.

653
01:05:44,647 --> 01:05:46,061
شما واقعا مفید هستید، بیل.

654
01:05:51,747 --> 01:05:57,023
گیسی و کوسلو، آیا تاکنون حکمی برای کوسلو وجود داشته است؟

655
01:05:57,277 --> 01:05:59,191
هیچ محکومیتی هم در اینجا و هم در شیکاگو وجود ندارد.

656
01:05:59,522 --> 01:06:02,125
شاید او باهوش‌تر از آن چیزی است که من فکر می‌کردم.

657
01:06:04,266 --> 01:06:06,211
او را اینجا بیاور، و ما متوجه می شویم.

658
01:06:08,904 --> 01:06:10,189
چطوره آقا؟

659
01:06:10,489 --> 01:06:11,392
قبل از

660
01:06:12,073 --> 01:06:16,353
من همیشه تماس میگیرم افرادی که نگران هستند

661
01:06:16,354 --> 01:06:18,443
ممکن است دوباره روی صندلی اشتباهی نشسته باشید

662
01:06:19,943 --> 01:06:21,834
می گویند او قابل اعتماد است.

663
01:06:22,084 --> 01:06:24,301
من آن را در نظر دارم. - خوبه

664
01:06:25,918 --> 01:06:28,049
من فکر نمی کنم ما کاری انجام دهیم، چه کاری نباید انجام دهیم.

665
01:06:28,458 --> 01:06:30,976
بیشتر این است که ما می توانیم به هر چیزی برسیم، پس باید.

666
01:06:33,536 --> 01:06:35,979
من فقط نمی خواهم برای خودت چاله حفر کنی.

667
01:06:36,326 --> 01:06:38,366
این فقط یک چیز است، شغل نیست.

668
01:06:40,709 --> 01:06:42,068
من آن را به خاطر خواهم آورد.

669
01:07:11,267 --> 01:07:13,087
اون حرومزاده سعی داره ما رو بکشه!

670
01:08:11,155 --> 01:08:14,498
هی، بچه ها، مشکلی برای نگه داشتن من وجود دارد؟

671
01:08:16,364 --> 01:08:19,785
من برای وکیل جدیدم اینجا هستم. جیک برنز

672
01:08:21,073 --> 01:08:23,315
آیا او را می شناسید؟ - نه قربان

673
01:08:24,471 --> 01:08:26,817
خب تو هنوز او باهوش است، بسیار باهوش.

674
01:08:27,150 --> 01:08:29,534
او می داند که چگونه می تواند کاشی کاری کوزنچاک مرا تعقیب کند

675
01:08:29,739 --> 01:08:30,720
بدون هیچ دلیلی

676
01:08:32,136 --> 01:08:33,499
میدونی، خیلی بد است.

677
01:08:33,841 --> 01:08:37,650
فکر می کنم رقت انگیز است که چگونه توسط استخر قدیمی شکار می شوید.

678
01:08:39,306 --> 01:08:41,853
جان آن را به من فروخته است، 350 دلار، -

679
01:08:42,501 --> 01:08:44,292
چی؟ - یک سال پیش

680
01:08:44,966 --> 01:08:47,760
شاید بیشتر قبل. فکر می کنم فریبم داده است.

681
01:08:47,976 --> 01:08:49,807
آن تکه آشغال روغن می ریزد.

682
01:08:50,415 --> 01:08:51,948
از اونجا رسید گرفتی؟

683
01:08:52,541 --> 01:08:55,446
حق با شماست، من آنجا بودم اما فکر کردم.

684
01:08:55,978 --> 01:08:57,969
اما شما مدارک ثبت نام را دارید البته.

685
01:08:59,885 --> 01:09:01,093
گمشده.

686
01:09:02,313 --> 01:09:03,344
خیلی تاسف

687
01:09:03,571 --> 01:09:05,792
شما که سوار داروساز آستین می شوید؟

688
01:09:07,342 --> 01:09:09,539
کی بود؟ - چهار شب پیش

689
01:09:09,905 --> 01:09:11,417
شبی که کریس گانت رفته بود.

690
01:09:12,190 --> 01:09:16,357
آیا همه چیز در مورد آن است؟ من آن وانت LPW را رانندگی کردم.

691
01:09:16,731 --> 01:09:20,325
دوبار، یا نه؟ - بله

692
01:09:20,793 --> 01:09:24,510
بار دوم از طرف جان به من سفارش داده شد تا آن کتاب را بردارم.

693
01:09:24,919 --> 01:09:26,886
که ماشین از او برخی از مشکلات.

694
01:09:27,605 --> 01:09:29,233
هر چه زودتر رفتیم.

695
01:09:32,282 --> 01:09:33,637
کجا رفتی؟

696
01:09:35,596 --> 01:09:40,421
صفحه اصلی. آن زن من، اما به اندازه کافی وجود ندارد.

697
01:09:41,512 --> 01:09:45,326
آیا تا به حال کریس گانت را دیده اید یا با او صحبت کرده اید؟

698
01:09:46,002 --> 01:09:48,386
جان گفت انجام دادم، او دروغ می گوید.

699
01:09:48,673 --> 01:09:50,077
جان با او صحبت کرد؟

700
01:09:50,389 --> 01:09:51,891
لعنتی از کجا باید بدونم؟

701
01:10:38,769 --> 01:10:41,268
نام لستر تراسک برای آن آمد؟

702
01:10:41,518 --> 01:10:43,365
او هرگز نشنیده بود. گیسی دروغ می گوید.

703
01:10:43,769 --> 01:10:46,614
او بچه ای را دیده که گیسی به LPW برده است.

704
01:10:46,990 --> 01:10:48,146
او می گوید که هرگز این کار را نکرده است.

705
01:10:48,147 --> 01:10:50,552
خوب بگو، به او بگو که منتظر بود.

706
01:10:51,433 --> 01:10:54,775
آیا او نام شما را گذاشته است؟ - او گفت که دیگر چیزی به خاطر نمی آورد.

707
01:10:55,153 --> 01:10:57,374
در واقع چه کاری را در آنجا انجام می دهید؟

708
01:10:57,731 --> 01:11:01,496
اگر احساس بهتری دارید، ادامه دهید. - ببخشید

709
01:11:02,425 --> 01:11:07,121
ببخشید همه خسته شدیم قضیه خیلی ما را می طلبد.

710
01:11:08,003 --> 01:11:09,098
آره باشه

711
01:11:52,865 --> 01:11:57,323
فکر می کردم می دانستی که او دو طرف دارد. اون سخنرانی که کرد

712
01:12:00,071 --> 01:12:03,145
اما وقتی صحبت از رابطه جنسی می شود ... - چه کسی؟

713
01:12:03,146 --> 01:12:06,131
من به شما گفته ام که آن بچه ها با او کار می کنند.

714
01:12:06,132 --> 01:12:07,060
چه مهمانانی؟

715
01:12:07,061 --> 01:12:10,342
شما نمی توانید به یاد داشته باشید؟ - دروغ نمی گویم.

716
01:12:10,633 --> 01:12:12,385
با او در توالت صحبت می کنید.

717
01:12:12,729 --> 01:12:16,854
برای آنها اتفاق افتاده است؟ - چطور، تد؟

718
01:12:26,981 --> 01:12:29,387
چی؟ - همه رفتند؟

719
01:12:30,155 --> 01:12:33,168
چرا از او نمیپرسی؟ - چون از تو می پرسم.

720
01:12:34,824 --> 01:12:37,792
تو در داروخانه بودی و کریس ناپدید شدی.

721
01:12:38,197 --> 01:12:41,782
شما با ماشینی که متعلق به یک پسر گمشده است در حال دور زدن هستید.

722
01:12:42,170 --> 01:12:44,981
جان من را فروخته است. - جان، همیشه جان است.

723
01:12:48,513 --> 01:12:50,511
کاری بهش نداری؟

724
01:12:52,765 --> 01:12:54,889
از من چه می خواهی؟ - حقیقت

725
01:12:57,513 --> 01:13:00,534
تو خیلی دور شدی، من آن پسرها را خراب نکردم.

726
01:13:00,763 --> 01:13:03,035
درسته اون جان بود - بله اما...

727
01:13:03,036 --> 01:13:04,484
اما چی؟

728
01:13:05,045 --> 01:13:07,667
اون خیلی مهمون بدی نیست او خوب است.

729
01:13:07,668 --> 01:13:10,427
و این همه صحبت درست است؟ - تقریباً داری گریه می کنی.

730
01:13:10,659 --> 01:13:12,156
با این همه پسر چه کرد؟

731
01:13:12,476 --> 01:13:15,648
به خاطر پدرش بود. هنگام مرگ او نمی توانست آنجا باشد.

732
01:13:16,678 --> 01:13:18,209
چرا او نمی تواند آنجا باشد، تد؟

733
01:13:18,581 --> 01:13:19,836
چگونه باید بدانم؟

734
01:13:19,950 --> 01:13:23,889
کجا بود، تد؟ - این چه چیزی را ایجاد می کند؟

735
01:13:34,072 --> 01:13:36,294
خوب، به نظر شما او این کار را کرد؟

736
01:13:38,189 --> 01:13:40,791
آیا فکر می کنید او همه آنچه را که می داند به ما گفته است؟

737
01:13:43,575 --> 01:13:47,374
گوش کن، می‌خواهم درباره گیسی تحقیق کنی، کاری که من ترجیح می‌دادم انجام دهم.

738
01:13:47,375 --> 01:13:50,259
این مال تو نیست... - نه، نه... اشتباه من.

739
01:13:50,466 --> 01:13:51,776
همانجا کار کن

740
01:13:51,777 --> 01:13:55,983
بازرس، خانمی برای دفتر شما - باشه، ممنون

741
01:13:56,565 --> 01:13:59,824
تری، در موردش به من بگو، باشه؟ - با کوسلو چه کنیم؟

742
01:14:00,031 --> 01:14:01,435
اتکینز اجازه داد که این کار را به دست بگیرد.

743
01:14:07,378 --> 01:14:08,535
ممنون که اومدی

744
01:14:09,273 --> 01:14:11,798
من تازه پیام شما را دریافت کردم

745
01:14:12,642 --> 01:14:14,473
گفته می شد می خواهید در مورد جان صحبت کنید؟

746
01:14:17,219 --> 01:14:18,909
میدونی ما از هم جدا شدیم؟

747
01:14:23,213 --> 01:14:27,300
من دو سال است که دیده نشده ام. من نمی دانم شما چه می گویید.

748
01:14:27,953 --> 01:14:31,128
گیسی.

749
01:14:33,181 --> 01:14:36,305
من می خواهم تحقیقاتی را در مورد او شروع کنم.

750
01:14:36,940 --> 01:14:37,815
با تشکر از شما

751
01:14:45,222 --> 01:14:47,839
چند ماه از ازدواجمان گذشته بود.

752
01:14:52,896 --> 01:14:55,818
ما عاشق شدیم و بعد گفت ...

753
01:15:03,694 --> 01:15:08,725
گفت آخرین باری که از حضور من لذت برد...

754
01:15:08,726 --> 01:15:10,788
چون او احساسات دیگری داشت.

755
01:15:15,542 --> 01:15:19,319
مطمئنا خنده دار به نظر می رسد، اینطور نیست؟ - نه اصلا.

756
01:15:23,419 --> 01:15:25,820
سپس شروع به دعوت از مردان کرد.

757
01:15:26,685 --> 01:15:27,895
بچه ها واقعا...

758
01:15:29,258 --> 01:15:31,537
و صبح روز بعد به گاراژ رفت.

759
01:15:37,915 --> 01:15:39,792
آیا تا به حال در گاراژ بوده اید؟

760
01:15:40,587 --> 01:15:42,448
فقط برای اینکه ببینم همه چیز آنجا بود؟

761
01:15:44,730 --> 01:15:46,623
او را همیشه در قفل نگه می داشت.

762
01:15:48,479 --> 01:15:50,728
علاوه بر این، همه چیز مهم نبود.

763
01:15:56,626 --> 01:15:58,074
چرا با او ماندی؟

764
01:16:00,180 --> 01:16:02,502
من از ازدواج اولم دو دختر دارم.

765
01:16:02,823 --> 01:16:05,159
من برای او پول داشتم که باید از آنها مراقبت کند.

766
01:16:24,596 --> 01:16:26,672
جان تا به حال در مورد پدرش صحبت کرده است؟

767
01:16:26,921 --> 01:16:29,155
نه - در مورد جوانی اش؟

768
01:16:29,513 --> 01:16:32,829
تنها بچه ها برای من کار می کنند، آنها همه چیز را برای او انجام دادند.

769
01:16:33,672 --> 01:16:36,076
میدونی اتفاقی براشون افتاده؟

770
01:16:38,390 --> 01:16:41,953
یعنی او به گاراژ آورده است؟ - بله

771
01:16:44,421 --> 01:16:46,047
مثل چی؟

772
01:16:46,436 --> 01:16:48,912
به عنوان مثال، کسی گم شده بود؟

773
01:16:57,181 --> 01:16:59,782
یک تماس تلفنی بود ...

774
01:17:03,019 --> 01:17:04,932
پدری که گفت پسرش گم شده است...

775
01:17:05,177 --> 01:17:07,125
و جان او را دوباره فراخواند.

776
01:17:09,029 --> 01:17:11,209
آیا تا به حال نامی صدا کرده است؟

777
01:17:14,467 --> 01:17:16,435
شاید یک تراسک خاص؟

778
01:17:21,335 --> 01:17:22,908
میکلوویچ.

779
01:17:25,501 --> 01:17:28,250
یادم می آید، چیزی ترکی یا چیزی بود.

780
01:17:28,688 --> 01:17:31,440
من با بچه ام بیرون بودم و تلفنی شنیدم.

781
01:17:33,393 --> 01:17:34,805
او چه گفت؟

782
01:17:35,174 --> 01:17:36,351
اینکه کارهای بهتری برای انجام دادن داشت...

783
01:17:36,618 --> 01:17:38,608
نسبت به بچه احمقی که او را رها کرده است.

784
01:17:40,182 --> 01:17:42,491
این بچه را برای او کار کرد؟

785
01:17:43,359 --> 01:17:44,883
مطمئنی اینو گفته؟

786
01:17:53,844 --> 01:17:55,048
با تشکر از شما

787
01:17:55,934 --> 01:17:58,204
با تشکر از حضور شما

788
01:17:59,655 --> 01:18:01,144
من آن را بسیار قدردانی می کنم.

789
01:18:06,154 --> 01:18:09,839
شما به هر حال آن را به جان نه؟ - نه، البته نه.

790
01:18:10,497 --> 01:18:12,585
او می داند من کجا زندگی می کنم. - من نمی فهمم.

791
01:18:20,249 --> 01:18:21,344
من آن را دارم.

792
01:18:21,615 --> 01:18:23,284
دلیل نبود او در خانه هنگام فوت پدرش...

793
01:18:23,533 --> 01:18:25,435
او در آن زمان وقت خود را در زندان تلف می کرد.

794
01:18:25,779 --> 01:18:27,249
برای چی؟ - لواط

795
01:18:27,936 --> 01:18:29,546
لواط؟

796
01:18:30,053 --> 01:18:31,645
واترلو، آیووا، نه سال پیش.

797
01:18:32,184 --> 01:18:35,502
تری، لطفاً با واترلو تماس بگیرید، و ببینید که آیا پسرانی در آن نقش داشتند یا خیر.

798
01:18:35,719 --> 01:18:36,748
من قبلا انجام دادم.

799
01:18:37,116 --> 01:18:38,969
فایل‌ها قفل شده‌اند و فردی که آنجا کار می‌کند جدید است...

800
01:18:38,970 --> 01:18:40,157
و هرگز نشنیده است

801
01:18:40,451 --> 01:18:42,309
و رئیس آنجا، می دانم که دیر شده است ...

802
01:18:42,535 --> 01:18:44,658
در تعطیلات است، امروز رفت.

803
01:18:46,464 --> 01:18:48,397
زمان خوبی را انتخاب کردید، نه؟

804
01:18:48,702 --> 01:18:51,651
من ادامه میدم، همین فردا، باشه؟ - نه، من این کار را می کنم.

805
01:18:51,890 --> 01:18:53,870
من می خواهم شما نام ناترکت را که همسر سابقش را به من داده است را نام ببرید.

806
01:18:54,088 --> 01:18:55,713
فقط نمیدونم درست نوشته شده یا نه.

807
01:18:56,037 --> 01:18:58,728
پسر گم شده؟ - می ترسم اینطور باشه.

808
01:20:07,758 --> 01:20:11,105
یک تماس برای شما بود. دس پلینز، ایلینوی

809
01:20:11,781 --> 01:20:15,485
پیام چه بود؟ - گفت از پلیس است.

810
01:20:21,484 --> 01:20:23,746
چه هوای تعطیلات بدی است

811
01:20:28,905 --> 01:20:30,245
یا، والدرون هیر.

812
01:20:30,482 --> 01:20:33,437
آره، گوش کن، ما اینجا داریم روی یک فرد گم شده کار می کنیم.

813
01:20:33,685 --> 01:20:36,260
من دلیلی بر این باور دارم که جان گیسی در آن نقش داشته است.

814
01:20:36,823 --> 01:20:38,479
شما افسر وظیفه به ما گفت که شما

815
01:20:38,480 --> 01:20:40,983
شخص مناسبی بود که در مورد آن محکومیت لواط صحبت کرد.

816
01:20:41,201 --> 01:20:43,543
آیا شما هنوز آن چیز را می دانید؟ - بله

817
01:20:44,720 --> 01:20:47,575
مفقودین چند سال داشتند؟ - یک نوجوان

818
01:20:48,451 --> 01:20:51,785
بچه ها؟ - بله 16.5 ساله.

819
01:20:52,169 --> 01:20:53,840
دقیقا گوشتش همینه

820
01:20:54,325 --> 01:20:58,343
واترلو آلسی او بود. در کلاس یکشنبه تدریس شد.

821
01:20:59,115 --> 01:21:01,284
پسرها تمام وقت برای او کار می کردند.

822
01:21:01,795 --> 01:21:04,658
دو سال - چطوری از دستش فرار کرد؟

823
01:21:05,609 --> 01:21:10,100
او راه خود را پرداخت. چیزی که طاقت نور را نداشت.

824
01:21:10,329 --> 01:21:12,360
برخی به پدر و مادر خود گفته اند.

825
01:21:12,687 --> 01:21:14,318
با آنها چه کرد؟

826
01:21:14,952 --> 01:21:17,344
آنها را یکی یکی در خانه اش نگه داشت.

827
01:21:19,218 --> 01:21:22,205
پاهایشان را در یک قفسه اسیر کردند.

828
01:21:23,614 --> 01:21:27,944
طنابی دور گردنشان پیچید ....

829
01:21:28,483 --> 01:21:30,736
در حالی که او ... اوهوم ...

830
01:21:31,265 --> 01:21:34,358
بعد از یک یا 18 ماه دوباره آنها را رها کنید.

831
01:21:35,016 --> 01:21:37,203
یکی از پسرانی که تا به حال گم شده است؟

832
01:21:37,204 --> 01:21:38,704
نه، خوشبختانه نه.

833
01:21:39,128 --> 01:21:43,319
وقتی بالاخره نشان داد که فرار کرده است.

834
01:21:46,299 --> 01:21:47,706
آیا او در آنجا یک کشته دارد؟

835
01:21:51,519 --> 01:21:53,209
و.

836
01:22:02,852 --> 01:22:04,957
پسرم آبان ماه آینده سه سال است که مفقود شده است

837
01:22:05,706 --> 01:22:08,224
او برای LPW کار می کرد که این اتفاق افتاد؟ - بله

838
01:22:09,425 --> 01:22:11,549
آن شب که پیرمرد مرد.

839
01:22:11,822 --> 01:22:13,798
من چندین بار با او تماس گرفتم، اما او هرگز تماس گرفت.

840
01:22:14,444 --> 01:22:17,411
اداره پلیس شیکاگو چیزی گرفته شده؟

841
01:22:16,895 --> 01:22:18,332
من نمی دانم. ممکن است.

842
01:22:19,205 --> 01:22:20,741
اما شما باید مرد را انتخاب کنید.

843
01:22:21,037 --> 01:22:23,897
زمانی که پسرم را از سر کار به خانه آورده بود او را یک بار دیده بودم.

844
01:22:24,770 --> 01:22:26,725
دیدم چگونه به او نگاه می کند.

845
01:22:29,644 --> 01:22:30,895
همه شما مثل هم هستید.

846
01:22:31,770 --> 01:22:34,043
شما گوش نمی دهید زیرا من به خوبی درک نمی کنم.

847
01:22:35,023 --> 01:22:36,419
نه مشکل این نیست

848
01:22:40,521 --> 01:22:42,076
تقصیر تو نیست

849
01:22:43,272 --> 01:22:48,043
جرالد چندان بزرگ نبود اما خیلی خوب به نظر می رسید.

850
01:22:50,481 --> 01:22:55,398
موهای بلوند، چشمان آبی. چشمای آبی مثل مادر

851
01:22:58,250 --> 01:23:00,125
تو بگو لطفا...

852
01:23:02,972 --> 01:23:07,483
او هنوز هم می تواند پس از این مدت طولانی برگردد؟

853
01:23:10,044 --> 01:23:11,327
خیلی کار سختیه که انجام میدی

854
01:23:11,565 --> 01:23:13,546
بله، این دقیقا همان چیزی است که بیل می خواست ...

855
01:23:14,036 --> 01:23:15,765
و بقیه اعضای تیم

856
01:23:16,187 --> 01:23:17,855
من هرگز پایان های مشابهی ندیده ام.

857
01:23:19,295 --> 01:23:20,793
اما من چشم اندازی نمی بینم

858
01:23:20,794 --> 01:23:23,109
که می تواند به Gacy منجر شود.

859
01:23:23,421 --> 01:23:26,158
هیچی، از زمان ناپدید شدن کریس گانت.

860
01:23:26,456 --> 01:23:29,286
بیا، آیووا را نگاه کن؟

861
01:23:30,223 --> 01:23:32,283
تراسک ان میکلوویچ و؟

862
01:23:32,668 --> 01:23:34,149
این مدرک نیست. - باشه

863
01:23:34,389 --> 01:23:36,235
و میدونی... - آره، باشه، به اونجا میرسم.

864
01:23:37,576 --> 01:23:39,767
به نظر می رسد دید خود را از دست داده اید.

865
01:23:40,736 --> 01:23:41,944
چی؟

866
01:23:42,381 --> 01:23:44,871
چی؟ به چه صورت؟

867
01:23:45,097 --> 01:23:47,381
بقیه بخش شما در پس زمینه اجرا می شود

868
01:23:47,754 --> 01:23:50,878
برخی از تیم ساعت‌هایی را که برای این کار گذاشته‌اند، ارائه می‌کنند.

869
01:23:51,133 --> 01:23:53,152
و آنها چه کسانی هستند، مایک پکستون؟

870
01:23:53,480 --> 01:23:55,242
آیا حمل و نقل را پیدا کرده اید؟

871
01:23:55,606 --> 01:23:58,062
باور کن سعی میکنم دارم رویش کار میکنم

872
01:23:58,285 --> 01:23:59,756
زمان سختی از سال است که مجبور شوید چیزی را اجاره کنید ...

873
01:23:59,757 --> 01:24:01,622
این فقط یک زمان سخت است، دوره!

874
01:24:01,853 --> 01:24:04,256
و من باید به آن اعتقاد داشته باشم اما چون حق با اوست!

875
01:24:04,541 --> 01:24:07,383
این خیلی احمقانه است برای کلمات، شما وظیفه داشتید اطمینان حاصل کنید!

876
01:24:08,590 --> 01:24:11,476
من دیگر نمی توانم زمانی را اینجا بگذرانم، جو.

877
01:24:18,605 --> 01:24:21,219
در اینجا دستورات تشخیص وجود دارد. - آره بذار اونجا

878
01:24:21,634 --> 01:24:23,511
که باید به دادگاه برود.

879
01:24:24,309 --> 01:24:25,384
در...

880
01:24:26,250 --> 01:24:27,289
چی؟

881
01:24:27,980 --> 01:24:32,291
و خلاصه های مختصری از ارتباطات پرونده ایجاد کنید.

882
01:24:37,075 --> 01:24:39,077
بازرس دفتر Kozenczak با شما صحبت می کنید.

883
01:24:42,217 --> 01:24:44,289
ریچل گریسون
- وی؟

884
01:24:44,611 --> 01:24:47,443
خانم مایک رسانه.

885
01:24:50,484 --> 01:24:53,578
با عرض پوزش، بازرس حضور ندارد.

886
01:24:55,985 --> 01:24:57,819
اوه بله، او است.

887
01:24:58,198 --> 01:25:00,861
و من نیازی به دانستن ندارم تا بفهمم.

888
01:25:06,975 --> 01:25:08,190
او چه گفت؟

889
01:25:09,009 --> 01:25:10,110
نه، من آن را می پذیرم.

890
01:25:11,521 --> 01:25:13,578
گوش کن، خانم گریسون، من متشکرم...

891
01:25:15,551 --> 01:25:16,768
من آنجا خواهم بود.

892
01:25:25,020 --> 01:25:25,894
چی پیدا کردی؟

893
01:25:26,113 --> 01:25:27,393
مسیر تایر. - کجایی؟

894
01:25:27,694 --> 01:25:28,916
نزدیک رودخانه.

895
01:25:29,270 --> 01:25:30,956
در برف دراز کشیدند.

896
01:25:31,883 --> 01:25:34,114
آنها تا زمانی که ناپدید شد پسر وجود دارد.

897
01:25:35,317 --> 01:25:36,326
بیشتر از این؟

898
01:25:36,817 --> 01:25:39,916
درست پایین رودخانه پیدا کردیم.

899
01:25:40,648 --> 01:25:44,021
نسبتا سنگین؟ - بدن؟

900
01:25:44,417 --> 01:25:45,646
می تواند باشد.

901
01:25:46,042 --> 01:25:48,488
آیا می توانید از رودخانه استفاده کنید؟ - کاملاً یخ شده است.

902
01:25:48,865 --> 01:25:50,078
اگر او پسر شماست که آنجا انداخته شده است،

903
01:25:50,079 --> 01:25:51,942
شما آن را زودتر از بهار پیدا نخواهید کرد.

904
01:25:53,615 --> 01:25:56,208
آن آهنگ ها چه خبر، آنها مسیرهای قدیمی را می کوبند؟

905
01:25:56,209 --> 01:25:57,195
خیر

906
01:25:57,397 --> 01:25:59,082
و اتوبوس MPL؟ - نه

907
01:26:00,148 --> 01:26:01,929
لاستیک ها نو بود؟

908
01:26:02,242 --> 01:26:03,431
در جلو به نظر می رسد.

909
01:26:03,687 --> 01:26:05,457
و لاستیک زاپاس؟ بررسی کردی؟

910
01:26:05,458 --> 01:26:07,908
البته. - فقط یک بار آنها را برای من بررسی کنید.

911
01:26:08,770 --> 01:26:09,939
نه!

912
01:26:12,117 --> 01:26:13,751
و سگ ها چیزی پیدا کردند؟

913
01:26:14,333 --> 01:26:15,500
بو شناسایی شد؟

914
01:26:15,751 --> 01:26:17,752
نه، او باید خیلی خوب شسته شده باشد.

915
01:26:19,899 --> 01:26:21,305
اون سگ اونجا چیکار میکنه؟

916
01:26:23,220 --> 01:26:24,742
در این موقعیت؟

917
01:26:30,148 --> 01:26:32,877
اگر جسدی پیدا شود واکنش نشان می دهد.

918
01:26:33,681 --> 01:26:35,234
او تمام صبح را در حال استراحت بوده است.

919
01:26:38,210 --> 01:26:40,256
این ماشین گیسی است.

920
01:26:48,378 --> 01:26:51,222
براگ، شما در مورد این وسیله نقلیه تحقیق کرده اید و چیزی پیدا نکرده اید؟

921
01:26:52,413 --> 01:26:53,487
اصلا هیچی.

922
01:26:55,148 --> 01:26:57,934
زمانی که قبلاً این اتفاق افتاده بود، که پس از آن به طور گسترده به عنوان مدرک پذیرفته شد؟

923
01:26:58,152 --> 01:26:59,064
خیر

924
01:27:13,934 --> 01:27:18,256
ترفند بعدی. ترفند طناب هندی.

925
01:27:18,647 --> 01:27:20,540
اما برای این من به موسیقی نیاز دارم.

926
01:27:42,383 --> 01:27:44,747
او چه کار می کند؟ - نظری ندارم

927
01:27:45,872 --> 01:27:50,698
بهت نگاه کن...مثل مار اومدن بالا.

928
01:27:56,821 --> 01:27:58,625
پسران و دختران ...

929
01:27:59,042 --> 01:28:03,509
برای ترفند بعدی من به یک دستیار نیاز دارم.

930
01:28:03,718 --> 01:28:04,921
چه کسی می خواهد کمک کند؟

931
01:28:05,221 --> 01:28:08,010
نه، نه... من به یک پسر باهوش نیاز دارم.

932
01:28:08,596 --> 01:28:11,029
بسیار با استعداد و بسیار خنده دار.

933
01:28:11,917 --> 01:28:13,636
نظر شما چیست؟

934
01:28:17,906 --> 01:28:19,542
حتما بیا اینجا

935
01:28:19,852 --> 01:28:22,011
بچه ها بیایید، بگذارید بیاید اینجا!

936
01:28:38,716 --> 01:28:40,159
کمکم می کنی؟

937
01:28:41,699 --> 01:28:42,566
نام شما چیست؟

938
01:28:43,013 --> 01:28:43,950
برایان هالیستر.

939
01:28:44,420 --> 01:28:48,793
برایان هالیستر در ترفند دستبند به من کمک خواهد کرد.

940
01:28:49,232 --> 01:28:51,014
حقه دستبند، در واقع!

941
01:28:52,514 --> 01:28:54,786
برای این ترفند ما به دستبند نیاز داریم، درست است؟

942
01:28:55,236 --> 01:28:58,535
نه، نه، نه، ما نیازهای واقعی داریم.

943
01:28:59,418 --> 01:29:02,735
من می دانم که کجا می توانیم واقعی باشیم.

944
01:29:03,451 --> 01:29:05,455
اینجا بمون من برمیگردم

945
01:29:06,350 --> 01:29:07,516
باشه پس ما اینجا میریم

946
01:29:08,111 --> 01:29:13,139
حدس بزنید کجا می توانیم حقیقت را پیدا کنیم؟ اینجا هستند.

947
01:29:14,702 --> 01:29:16,395
میخوای چیزی بگم؟

948
01:29:16,830 --> 01:29:19,550
ماشین من چه مشکلی دارد؟ من به آنها برای تجارتم نیاز دارم.

949
01:29:19,819 --> 01:29:21,784
وقتی تحقیقات تمام شد آنها را پس می گیرید.

950
01:29:22,225 --> 01:29:24,327
برای رئال؟ خوب، تحقیقات تمام شده است.

951
01:29:24,687 --> 01:29:28,141
من از شما شکایت خواهم کرد و شما دست به کار شوید. 1 میلیون.

952
01:29:28,485 --> 01:29:29,707
چگونه طعم سیب در حال حاضر، احمقانه؟

953
01:29:31,319 --> 01:29:34,666
کابوس نمی بینید؟ کابوس های وحشتناک آقای گیسی؟

954
01:29:34,970 --> 01:29:36,062
من انجام می دهم.

955
01:29:36,698 --> 01:29:42,605
آقای پلیس، آیا شما آن دلقک را نمی شناسید

956
01:29:42,841 --> 01:29:44,580
آیا می توان با قتل فرار کرد؟

957
01:29:47,355 --> 01:29:50,090
ببین دختر و پسر .... دستبند!

958
01:29:54,512 --> 01:29:58,732
باشه برایان، برگرد و بازوهایت را پشت سر بگذار.

959
01:29:59,565 --> 01:30:00,669
آنجا می رویم.

960
01:30:07,416 --> 01:30:11,029
مچت را به من بده سپس یکی را اینجا انجام می دهیم ...

961
01:30:11,464 --> 01:30:15,246
و دیگری برای انجام این کار. خوب تنگ پس؟

962
01:30:15,684 --> 01:30:17,121
واقعاً خیلی تنگ است؟

963
01:30:18,449 --> 01:30:22,058
باشه برایان خیلی خوبه

964
01:30:22,389 --> 01:30:24,405
خوب حالا بچه ها، این ترفند می آید!

965
01:30:35,919 --> 01:30:39,781
ادامه دارد...

966
01:32:49,366 --> 01:32:53,587
این فیلم یک داستان واقعی است. برخی از نام ها، شخصیت ها و رویدادها

967
01:32:54,200 --> 01:32:58,114
از طریق همکاری تغییر کرده یا ایجاد شده اند.

968
01:32:59,272 --> 01:33:00,872
بخش دوم

969
01:33:12,555 --> 01:33:16,053
خوب، بیایید با این درختان کاج شروع کنیم. سگ های خود را در دست نگه دارید

970
01:33:16,054 --> 01:33:17,307
و چشم باز

971
01:34:27,378 --> 01:34:28,728
سلام آقای گیسی.

972
01:34:30,106 --> 01:34:32,035
به من زنگ بزن جان، باشه؟ - بله قربان.

973
01:34:32,766 --> 01:34:35,809
میدونی چرا کوسلو اینقدر عجله داشت؟

974
01:34:36,796 --> 01:34:38,730
نه، چیزی هست؟

975
01:34:41,450 --> 01:34:44,339
او به دنبال سهام رفت.

976
01:34:45,562 --> 01:34:49,062
اتوبوس کی برمیگرده - سریع، سریع، لعنتی سریع.

977
01:34:55,661 --> 01:34:59,218
بیلی، من تا به حال دیده ام.

978
01:34:59,629 --> 01:35:01,766
خوب کار میکنی - ممنون

979
01:35:02,389 --> 01:35:07,387
می خواهید یک بار بیایید، یک بازی استخر بازی کنید؟

980
01:35:09,642 --> 01:35:10,891
البته.

981
01:35:11,233 --> 01:35:12,266
زیبا.

982
01:35:16,783 --> 01:35:18,193
این واقعا به این کریسمس کمک نمی کند.

983
01:35:18,443 --> 01:35:20,152
آن بچه ها آنجا نیستند.

984
01:35:20,403 --> 01:35:26,163
هنگامی که آنها بازگشتند، آنها را به طور مساوی توضیح دهید و آنها رفته اند.

985
01:35:26,164 --> 01:35:28,475
آنها مهمانان خوبی هستند، مایک. شما با هم بهترین تیم را دارید.

986
01:35:28,756 --> 01:35:30,504
من از آنها می خواهم کاری انجام دهند و بینی خود را نچینند.

987
01:35:30,505 --> 01:35:34,180
می خواهی دور شوی، برو... من بهتر می دانم.

988
01:35:34,181 --> 01:35:36,083
من آن را دوست ندارم، اما می فهمم.

989
01:35:37,131 --> 01:35:38,661
رئیس خیلی خوشحال تر خواهد شد

990
01:35:38,662 --> 01:35:40,622
به عنوان مهمان دوباره در حال اجرای یک سرویس عادی است.

991
01:35:44,030 --> 01:35:48,070
آن بچه ها قنطورس از شما می خواهند که با آن خانم روان صحبت کنید.

992
01:35:48,309 --> 01:35:50,947
دقیقا همان چیزی است که من نیاز دارم. - برای چند ساعت خوبه

993
01:35:53,482 --> 01:35:56,648
در عرض چند روز مهم نیست که دلتا کجا پاتوق می کند، درست است؟

994
01:35:57,191 --> 01:36:00,180
اتفاقا ماشین های ما قراضه هستند. - می دانم، می دانم.

995
01:36:00,181 --> 01:36:01,415
سعی می کنم جایگزین ارائه کنم.

996
01:36:01,685 --> 01:36:04,478
آنها را با هم فلانز می کند. من مردها را با هم مدیریت نمی کنم، سنگفرش.

997
01:36:04,479 --> 01:36:06,873
نه برای مدتی، اما او هر بار خیلی سریع گیسی می شود.

998
01:36:09,154 --> 01:36:11,671
حالت خوبه؟

999
01:36:12,550 --> 01:36:13,990
بله.

1000
01:36:26,780 --> 01:36:30,581
قدردانی می کنیم که شما آمده اید. - کاش خبر بهتری داشتم.

1001
01:36:32,247 --> 01:36:36,719
هنوز تسلیم نخواهی شد، نه؟ - نه

1002
01:36:39,436 --> 01:36:42,299
مثل یک کابوس است.

1003
01:36:43,720 --> 01:36:45,876
مدام دعا می کنم که بیدار شوم و ...

1004
01:36:46,300 --> 01:36:47,751
کریس در خانه خواهد بود.

1005
01:36:49,342 --> 01:36:51,806
چرا کسی انجام دهد؟ چرا پس؟

1006
01:36:53,284 --> 01:36:56,546
او به اینجا می آید نه اینکه با آن کنار بیاید، شما؟

1007
01:36:57,251 --> 01:37:00,063
نه این بار نه

1008
01:37:00,407 --> 01:37:02,431
آقای گیسی با این کار کنار نمی آید.

1009
01:38:09,279 --> 01:38:12,459
با کوزنچاک، من را شخصا با تونی سنتوری وصل کنید.

1010
01:38:18,131 --> 01:38:24,216
تونی به من گفت به چیزی نیاز داری، چیزی شخصی برای فرد.

1011
01:38:35,544 --> 01:38:43,723
ژاکت چهارخانه پوشیده بود؟ بادگیر آبی ...

1012
01:38:44,511 --> 01:38:47,747
توضیحات لباس در مقاله روزنامه بود.

1013
01:38:50,780 --> 01:38:53,534
شما ماوراء الطبیعه را باور نخواهید کرد، اینطور است؟

1014
01:38:59,421 --> 01:39:02,122
آیا او کک و مک داشت؟

1015
01:39:03,198 --> 01:39:04,578
بله، چند.

1016
01:39:05,327 --> 01:39:08,097
و خال روی صورتش؟ - بله

1017
01:39:08,324 --> 01:39:11,232
درست در اینجا. او یک خال کوچک مادرزادی داشت.

1018
01:39:30,375 --> 01:39:32,923
این آسان نیست مرد.

1019
01:39:45,537 --> 01:39:47,140
این نشان دهنده کاملا متقاطع است، درست است؟

1020
01:39:47,141 --> 01:39:48,475
البته.

1021
01:39:48,827 --> 01:39:51,206
نه، منظورم آن کیست پشت شماست.

1022
01:39:53,969 --> 01:39:55,285
از کجا فهمیدی؟

1023
01:39:55,641 --> 01:39:56,986
او خواهد رفت...

1024
01:40:00,487 --> 01:40:03,235
وقتی قاتل رو گرفتی

1025
01:40:20,145 --> 01:40:22,958
دست هایش ... دست هایش بسته است.

1026
01:40:24,114 --> 01:40:29,410
دستانش بسته شده بود و بریدگی های عمیقی دارد.

1027
01:40:30,426 --> 01:40:32,690
برش های عمیق و طناب.

1028
01:40:33,832 --> 01:40:36,896
اما دستش نه

1029
01:40:41,114 --> 01:40:43,237
او این را برنامه ریزی کرد.

1030
01:40:47,427 --> 01:40:53,034
او آن کتاب را ترک کرد، بنابراین مجبور شد برای بار دوم برگردد

1031
01:40:53,334 --> 01:40:54,884
برای صحبت با کریستوفر

1032
01:40:55,273 --> 01:40:56,991
او مرد بزرگی است.

1033
01:40:57,332 --> 01:40:59,084
مرد بزرگ، بازوهای بزرگ.

1034
01:40:59,446 --> 01:41:02,772
دست های درشت و یک ژاکت مشکی.

1035
01:41:03,417 --> 01:41:05,650
یک ژاکت چرمی، او با دستانش کار می کند ...

1036
01:41:07,421 --> 01:41:08,740
آن گیسی است.

1037
01:41:12,024 --> 01:41:13,882
چشماش...

1038
01:41:16,767 --> 01:41:18,631
پشت چشماش...

1039
01:41:19,273 --> 01:41:21,149
این در آن مقاله روزنامه نبود، جو.

1040
01:41:23,610 --> 01:41:25,296
او خیلی باهوش است.

1041
01:41:25,742 --> 01:41:27,075
خیلی باهوش

1042
01:41:28,072 --> 01:41:31,963
آنقدر به خودش افتخار می کند که مردم را فریب داده است، بدون گناه.

1043
01:41:35,973 --> 01:41:39,317
اصلا گناه نداره

1044
01:41:44,877 --> 01:41:47,234
یک ساز وجود دارد.

1045
01:41:48,812 --> 01:41:50,876
یک قفسه

1046
01:42:00,904 --> 01:42:05,312
او قبل از مرگ کریستوفر را تحمل کرد.

1047
01:42:13,697 --> 01:42:17,531
میشه یه چیزی در موردش بهم بگی...

1048
01:42:18,010 --> 01:42:19,937
او با بدن چه کرده است؟

1049
01:42:24,103 --> 01:42:25,352
خیر

1050
01:42:27,185 --> 01:42:30,726
لطفا، من باید کریس را پیدا کنم.

1051
01:42:31,696 --> 01:42:32,884
باید پیداش کنم

1052
01:42:33,097 --> 01:42:35,964
شاید این تنها راه برای یافتن قاتل باشد.

1053
01:42:40,558 --> 01:42:41,918
لطفا...

1054
01:43:04,169 --> 01:43:07,261
من یک ساختمان را می بینم ...

1055
01:43:08,256 --> 01:43:16,230
و یک برج و چیزی که برج را به هم وصل می کند.

1056
01:43:17,545 --> 01:43:19,640
یک ماشین، چیزی با کامیون ...

1057
01:43:19,936 --> 01:43:24,092
چیزی با ساخت و ساز

1058
01:43:28,809 --> 01:43:30,850
درختان وجود دارد.

1059
01:43:33,270 --> 01:43:34,895
درختان زیاد

1060
01:43:36,631 --> 01:43:39,068
در آب ...

1061
01:43:42,037 --> 01:43:43,790
و یک نشانه

1062
01:43:46,341 --> 01:43:52,103
کلمات ... همیشه سبز.

1063
01:43:54,478 --> 01:43:58,028
و تپه بزرگی از زمین وجود دارد.

1064
01:44:00,481 --> 01:44:01,998
من نمی توانم ببینم چه چیزی زیر آن نهفته است.

1065
01:44:14,557 --> 01:44:16,929
من خیلی خسته هستم، دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.

1066
01:44:17,337 --> 01:44:18,394
توقف نکن لطفا

1067
01:44:18,754 --> 01:44:20,745
لطفا، آن را امتحان کنید.

1068
01:44:24,222 --> 01:44:28,006
بهشت کجاست؟ نمیتونم نبینم!

1069
01:44:31,096 --> 01:44:34,723
همان مردم در همان مکان تاریک.

1070
01:44:37,097 --> 01:44:38,962
همه اون اجساد

1071
01:45:24,778 --> 01:45:26,215
اوه نه...

1072
01:45:28,513 --> 01:45:31,416
اجازه ندهید که مانند آن زمان در تگزاس اتفاق بیفتد.

1073
01:45:35,009 --> 01:45:36,997
در مورد چی حرف میزنی؟

1074
01:45:40,247 --> 01:45:43,494
مردی در تگزاس که همه آن بچه ها را شکنجه کرد و کشت.

1075
01:45:56,483 --> 01:46:00,062
وات، هانلی؟ آرتور هانلی؟

1076
01:46:00,379 --> 01:46:03,573
آیا این مرد در هیوستون نیست که دوازده نفر را کشت؟

1077
01:46:06,510 --> 01:46:07,858
چگونه دان؟

1078
01:46:13,792 --> 01:46:16,669
خانم گریسون، چه کسی گورها را حفر کرد؟

1079
01:46:18,325 --> 01:46:22,921
مردی که کریس گرانت را کشت.

1080
01:46:36,341 --> 01:46:38,507
ممکن است حتی بیشتر باشد.

1081
01:46:41,357 --> 01:46:43,827
او برای مدت طولانی به اینجا می آید.

1082
01:46:45,768 --> 01:46:47,317
لعنت مقدس

1083
01:46:49,362 --> 01:46:51,576
میدونی چی میگی؟

1084
01:46:51,924 --> 01:46:54,954
خودت میفهمی چی بهم میگی؟

1085
01:46:57,393 --> 01:47:01,050
چگونه ... چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟

1086
01:47:02,881 --> 01:47:05,270
مطمئنم دیده ام.

1087
01:47:34,830 --> 01:47:37,955
روانی؟ - گفتم تا امشب.

1088
01:47:38,908 --> 01:47:43,032
گوش کن، همانطور که او گیسی را توصیف کرد، می‌توانی آن را بهتر انجام دهی؟

1089
01:47:43,769 --> 01:47:48,141
نه، من همه اوراق را نگه داشته ام، تو خوب می دانی جک.

1090
01:47:50,003 --> 01:47:53,062
مطمئناً دفعه بعد که قطعاً از تابلوهای Oui-Ja استفاده خواهید کرد؟

1091
01:47:55,472 --> 01:47:57,022
ما باید یک جلسه برگزار کنیم.

1092
01:47:57,688 --> 01:48:02,206
جلو، جلو بگو... جدی.

1093
01:48:10,462 --> 01:48:11,588
گوش کن...

1094
01:48:11,947 --> 01:48:13,588
می دانم کریسمس است، باشه؟

1095
01:48:14,243 --> 01:48:16,134
من می دانم که در پرونده زردی زیادی دارم،

1096
01:48:16,453 --> 01:48:18,485
و اینکه شما ساعت های زیادی در آن وقت دارید.

1097
01:48:19,329 --> 01:48:23,792
بله، و من باید خودم را برای آن همه اضافه کاری به رئیس توجیه کنم.

1098
01:48:33,152 --> 01:48:35,410
کاش بیشتر در این جعبه بودم.

1099
01:48:38,012 --> 01:48:40,221
کاش میتونستم بهتر درک کنم

1100
01:48:45,248 --> 01:48:47,831
کاش منو بهتر درک میکردی

1101
01:48:48,278 --> 01:48:49,525
تو نیستی جو...

1102
01:48:50,088 --> 01:48:51,357
آن خانم بود

1103
01:48:54,246 --> 01:48:58,748
باشه شاید حق با تو باشه

1104
01:48:58,999 --> 01:49:03,458
شاید تمام آنچه دفعه قبل به من گفتند مزخرف بود.

1105
01:49:04,121 --> 01:49:06,922
اما چیزی که می خواهم بگویم این است که اگر اینطور نباشد چه؟

1106
01:49:07,374 --> 01:49:09,126
اگر حتی حق با آنها باشد چه؟

1107
01:49:09,500 --> 01:49:11,533
چه می شود اگر آن حرامزاده اکنون حتی آنچه را که گفته بود انجام داده باشد.

1108
01:49:11,746 --> 01:49:14,177
و ما باید با یک قاتل دسته جمعی برخورد کنیم؟

1109
01:49:14,428 --> 01:49:19,061
نه تنها کریستوفر گانت، یا تراسک و همه کسانی که می شناسیم؟

1110
01:49:19,531 --> 01:49:22,125
فقط خدا می داند که چقدر به صابون کمک کرده است.

1111
01:49:25,839 --> 01:49:28,089
چیزی که من می گویم این است که اگر حق با او باشد چه؟

1112
01:49:28,650 --> 01:49:30,010
اگر همین الان به آن بسنده کنیم...

1113
01:49:30,298 --> 01:49:30,956
اگه راست میگه...

1114
01:49:31,247 --> 01:49:34,105
و ما کاری نکردیم که جلوی این مرد را بگیریم؟

1115
01:49:35,246 --> 01:49:37,861
کریس گانتز چگونه باید برود تا بمیرد؟

1116
01:49:43,761 --> 01:49:46,382
چیزی که من می خواهم چند روز اضافی است.

1117
01:49:55,006 --> 01:49:57,052
فقط چند روز دیگه

1118
01:50:01,802 --> 01:50:03,489
نظر شما چیست؟

1119
01:50:10,822 --> 01:50:12,648
آقا میتونم باهات صحبت کنم؟

1120
01:50:13,008 --> 01:50:14,699
آیا می تواند صبر کند؟ - میترسم نه

1121
01:50:14,930 --> 01:50:17,015
مهم است.

1122
01:50:20,733 --> 01:50:22,755
برو جلو ما منتظرت هستیم

1123
01:50:34,010 --> 01:50:35,515
آنجا چه اتفاقی می افتد؟

1124
01:50:35,962 --> 01:50:38,202
من یک حکم بازرسی دوم می خواهم. - فراموشش کن

1125
01:50:38,494 --> 01:50:40,476
من اطلاعات جدیدی دارم - از کی؟

1126
01:50:41,651 --> 01:50:44,588
که امروز صبح تلفنی دارم. - منم همینطور.

1127
01:50:44,930 --> 01:50:46,307
وکیل گیسی

1128
01:50:46,558 --> 01:50:47,672
برنز، در مورد چی؟

1129
01:50:47,912 --> 01:50:50,557
دعویی که علیه شما و کل سپاه تشدید می کند.

1130
01:50:50,820 --> 01:50:52,212
موکلش هشدار داده است.

1131
01:50:52,484 --> 01:50:53,837
چرا به من اطلاع ندادند؟

1132
01:50:54,369 --> 01:50:55,084
نمی دانم،

1133
01:50:55,618 --> 01:50:56,854
من فکر کردم او منفجر شد اما چه برج های بلند.

1134
01:50:57,150 --> 01:50:58,765
به ارزش 750000 دلار

1135
01:50:59,073 --> 01:51:01,088
تهدیدهای نادرست، دخالت های غیرقانونی و

1136
01:51:01,292 --> 01:51:02,705
عدم امکان انجام کار خود،

1137
01:51:03,057 --> 01:51:06,015
بلکه به اعتبار او لطمه می زند. و غیره.

1138
01:51:06,357 --> 01:51:07,836
چه زمانی رخ می دهد؟

1139
01:51:08,182 --> 01:51:10,014
حداکثر یک یا دو روز در پایان هفته.

1140
01:51:10,277 --> 01:51:12,245
او می رود برای منع تعقیب

1141
01:51:12,495 --> 01:51:15,121
و تحقیقات باید متوقف شود. - چی؟

1142
01:51:15,529 --> 01:51:18,185
قاضی این را به او محول می کند؟ - آنجا می توانید روی آن حساب کنید.

1143
01:51:18,589 --> 01:51:20,621
شما نمی توانید با آن مبارزه کنید؟ - بر چه اساسی؟

1144
01:51:21,839 --> 01:51:22,811
علاوه بر این، دان به من گفت

1145
01:51:23,216 --> 01:51:24,923
که او به هر حال تبدیل شده است.

1146
01:51:26,419 --> 01:51:27,718
من دیگه دیر اومدم

1147
01:51:39,272 --> 01:51:41,361
ما رای دادیم، در حالی که شما نبودید.

1148
01:51:42,111 --> 01:51:44,918
مسابقه محبوبیت؟ - یه همچین چیزی آره.

1149
01:51:47,063 --> 01:51:49,250
و من بردم یا باختم؟

1150
01:51:49,592 --> 01:51:51,771
ما تصمیم گرفتیم ... - همه ما هستیم.

1151
01:51:55,282 --> 01:51:58,252
که ما اینجا با شما هستیم

1152
01:51:59,233 --> 01:52:00,625
با تشکر از شما

1153
01:52:01,283 --> 01:52:03,874
بیایید امیدوار باشیم که بتوانیم فاصله کافی گیسی را حفظ کنیم.

1154
01:52:14,655 --> 01:52:17,052
مایک، به مردانت چه گفتی؟

1155
01:52:18,587 --> 01:52:20,348
بیرون می آوری؟ - بله

1156
01:52:20,960 --> 01:52:21,986
صحبت کن

1157
01:52:22,439 --> 01:52:24,021
او تا کنون یک بازی با ما انجام داده است،

1158
01:52:24,254 --> 01:52:26,063
بیایید برای یک بار هم که شده میز را بچرخانیم و او را دیوانه کنیم؟

1159
01:52:26,375 --> 01:52:28,833
آنقدر او را تحت فشار قرار دادیم که بدی او بیرون می آید.

1160
01:52:29,204 --> 01:52:32,243
ما آنقدر به او نزدیک هستیم که می توانیم پشتش را بچرخانیم.

1161
01:52:32,613 --> 01:52:33,938
او نیز ممکن است سرگرم کننده باشد.

1162
01:52:33,770 --> 01:52:34,746
من می خواهم او در گوشه ای باشد، مایک.

1163
01:52:34,747 --> 01:52:36,844
بگذارید فکر کند ما از آنچه او فکر می کند به هم نزدیکتریم.

1164
01:52:38,844 --> 01:52:41,654
روزها چیزی مرا آزار می‌دهد، نمی‌توانم بگویم آن چیست.

1165
01:52:41,961 --> 01:52:44,769
سپس امروز صبح، پس از جلسه، به نحوه لایه بندی نقشه ها نگاه کردم.

1166
01:52:45,078 --> 01:52:46,967
این دومین گفتگو با خانم تراسک بود.

1167
01:52:47,281 --> 01:52:49,489
او به من گفت که چیزهای دیگری گم شده است ...

1168
01:52:49,490 --> 01:52:52,897
از جمله یک تلویزیون قابل حمل که او داده بود.

1169
01:52:53,941 --> 01:52:54,654
اون چیه؟

1170
01:52:54,990 --> 01:52:56,485
یکی از آن عکس هایی که تکنسین های

1171
01:52:56,815 --> 01:52:58,533
مدارکی که به خانه گیسی برده شد

1172
01:52:59,236 --> 01:53:01,296
آیا آن دفتر در اتاق خواب گیسی را به خاطر دارید؟ -آره؟

1173
01:53:04,714 --> 01:53:07,213
ببین میز بالای ایالت چیه؟

1174
01:53:10,714 --> 01:53:13,375
خانم تراسک کاغذهایی از وسایل پسرش در دست دارد؟

1175
01:53:14,202 --> 01:53:17,925
میرم اونجا ببینم گواهی ضمانت رو پیدا میکنن یا نه.

1176
01:53:18,197 --> 01:53:20,056
هر چیزی، بلکه برای شناسایی با اعداد.

1177
01:53:20,813 --> 01:53:22,152
باید کار زیاد باشد

1178
01:53:22,547 --> 01:53:23,892
نه، ارزشش را دارد.

1179
01:53:25,105 --> 01:53:27,361
در مورد هر چیزی که ما این حرومزاده حتی آنها را می گیریم صدق می کند.

1180
01:53:27,362 --> 01:53:29,125
من به شما اطلاع خواهم داد. - کار خوب، تری.

1181
01:53:30,375 --> 01:53:32,813
بد نیست. - همشون خوبن

1182
01:53:33,825 --> 01:53:35,330
وقتی Gacy اما بهتر نیست.

1183
01:53:35,841 --> 01:53:37,512
مایک، من می خواهم ببینم چه اتفاقی می افتد

1184
01:53:37,749 --> 01:53:39,970
اگر او را با همه اسامی پسران گمشده روبرو کنیم.

1185
01:53:41,113 --> 01:53:42,831
ارزش امتحان کردن را دارد

1186
01:53:44,121 --> 01:53:49,340
شرح بانویی که مردگان در آن هستند ...

1187
01:53:49,767 --> 01:53:51,080
آیا آن را ضبط کرده اید؟

1188
01:53:51,297 --> 01:53:52,650
آخرین باری که آنجا رفتم ...

1189
01:53:52,860 --> 01:53:55,404
من تمام شب را در Des Plaines گذراندم.

1190
01:53:55,405 --> 01:53:59,650
همه چیز پیش آمد. اون اردوی پیشاهنگی اونجا در سال 76؟

1191
01:53:59,891 --> 01:54:01,997
من برای رفتن پذیرش دارم.

1192
01:54:03,801 --> 01:54:08,058
هنوز دارم جستجو میکنم - به هر حال اجازه دادی خودت را گول بزنی، امیدوارم؟

1193
01:54:08,393 --> 01:54:10,957
کیست را روی پای مقدس من گذاشته بود.

1194
01:54:13,060 --> 01:54:14,541
او چه گفت؟

1195
01:54:15,218 --> 01:54:18,684
او به من گفت که وقتی گیسی تو را بگیرد، درد متوقف می شود.

1196
01:54:19,671 --> 01:54:22,017
من می دانستم که شما علاقه شخصی به این پرونده دارید.

1197
01:54:22,416 --> 01:54:25,154
بله، من باید بروم. این بار درست به نظر می رسد، نه؟

1198
01:54:32,809 --> 01:54:37,499
خانم تراسک؟ هنوز روی کاغذهای تلویزیون برای پسرتان هستید؟

1199
01:54:38,094 --> 01:54:40,745
ببخشید همه جا رو گشتم

1200
01:54:42,154 --> 01:54:43,969
کارت گارانتی درسته؟ - بله خانم.

1201
01:54:44,219 --> 01:54:46,361
او در کنار آن مرد ایستاده است؟ - می تواند کمک کند.

1202
01:54:52,413 --> 01:54:55,889
میدونی چند روز گذشته با اون انگشتر اومدن...

1203
01:54:56,109 --> 01:54:57,858
من گاهی فکر می کردم، اما هرگز انجام نشد.

1204
01:54:58,075 --> 01:55:00,232
ضربه آخر خیلی سخت می آید.

1205
01:55:01,004 --> 01:55:03,781
این واقعیت که او هرگز بر نمی گردد.

1206
01:55:06,940 --> 01:55:10,097
آخرین تعطیلات تابستانی در لس آنجلس بود

1207
01:55:10,098 --> 01:55:12,882
ما با لستر در ساحل آنجا هستیم و ...

1208
01:55:14,330 --> 01:55:20,141
مدتی که هنوز امیدوار بودیم. یک لحظه به آن فرصت دادیم.

1209
01:55:22,171 --> 01:55:24,889
متاسفم که باعث درد بیشتر شما شدیم.

1210
01:55:26,516 --> 01:55:28,238
بله شما ...

1211
01:55:34,292 --> 01:55:37,017
من دوباره به دنبال آن کاغذ خواهم رفت.

1212
01:55:41,082 --> 01:55:44,516
و این اینجا؟ - عضو خانواده، به تازگی فوت شده است.

1213
01:55:44,830 --> 01:55:46,446
او چند روز پیش آنجا بود.

1214
01:55:47,769 --> 01:55:49,772
این پدر جان گیسی است؟

1215
01:55:51,541 --> 01:55:53,724
آقا ببخشید چرا اینجایی؟

1216
01:55:54,801 --> 01:55:56,567
به تازه فوت شده ربط داره؟

1217
01:55:57,117 --> 01:55:58,386
بله، اما نه این.

1218
01:55:58,868 --> 01:56:01,669
ببین، ممکن است کمی ترسناک به نظر برسد...

1219
01:56:01,929 --> 01:56:04,615
این کاری که من انجام می دهم، کمی به این سمت می رود ...

1220
01:56:05,957 --> 01:56:07,899
شانس اینکه کسی به اینجا رسیده چقدر است؟

1221
01:56:08,165 --> 01:56:09,363
بیایید در طول شب بگوییم،

1222
01:56:09,586 --> 01:56:11,711
که خودش را دفن می کند؟

1223
01:56:12,020 --> 01:56:13,239
کاملا امکان پذیر است.

1224
01:56:13,520 --> 01:56:15,584
ما فقط دو نگهبان داریم که شب ها در اطراف راه می روند.

1225
01:56:15,822 --> 01:56:17,301
اینجا؟

1226
01:56:18,259 --> 01:56:19,634
بهشت عزیزم

1227
01:56:19,904 --> 01:56:21,680
آیا شما فکر می کنید؟

1228
01:56:22,883 --> 01:56:25,850
شما باید اجازه داشته باشید ... - نه، متوجه شدم.

1229
01:56:25,851 --> 01:56:28,044
میشه اسمشو بهم بدی لطفا

1230
01:56:51,850 --> 01:56:55,048
یک برج ... تجهیزات.

1231
01:56:56,447 --> 01:56:59,112
کامیون ها آنجا هستند، چیزی با ساخت و ساز ....

1232
01:57:02,668 --> 01:57:04,532
و تپه بزرگی از زمین وجود دارد،

1233
01:57:04,533 --> 01:57:06,421
من نمی توانم ببینم چه چیزی زیر آن نهفته است.

1234
01:57:06,422 --> 01:57:08,816
ممکن است یک بدن باشد.

1235
01:57:18,043 --> 01:57:20,015
آیا می توانید موافقت کنید که به شما بگوییم چه چیزی در آن وجود دارد؟

1236
01:57:20,325 --> 01:57:21,920
آقای "سرکارگر" آن شرکت ساختمانی با شما تماس گرفته است؟

1237
01:57:21,921 --> 01:57:23,441
کاری که او واقعاً انجام داده است، لعنت به آن.

1238
01:57:23,721 --> 01:57:26,438
چه کاری انجام می دهد. وجود ندارد پیدا کنید؟

1239
01:57:26,439 --> 01:57:27,655
کریس ممکن است بدنش زیر آن قرار داشته باشد.

1240
01:57:27,889 --> 01:57:29,513
و همه برای چنین شخصیت روانی؟

1241
01:57:29,789 --> 01:57:31,689
چه کسی در مورد کنترل همه چیز اینجا صحبت می کند.

1242
01:57:34,139 --> 01:57:35,668
هر دو ساختمان.

1243
01:57:37,326 --> 01:57:38,420
فاش شد؟

1244
01:57:38,855 --> 01:57:41,217
آیا در مورد آن تماس به کارلسون anomieme گفته اید؟

1245
01:57:41,218 --> 01:57:42,954
تقریبا اشتباه منه

1246
01:57:42,955 --> 01:57:45,904
تقصیر شماست که همه از آن انسان ماوراء الطبیعه خبر دارند.

1247
01:57:46,516 --> 01:57:49,362
من پیشنهاد می کنم که همه تحقیقات انجام شود اما همین الان متوقف شود.

1248
01:57:50,716 --> 01:57:52,215
اما شما این کار را نمی کنید.

1249
01:57:52,512 --> 01:57:54,685
نه. و می دانید چرا؟

1250
01:57:54,887 --> 01:57:56,124
چرا پس؟

1251
01:57:56,716 --> 01:57:58,779
چون اگر گیسی در طول موهای کوتاهش دستگیر نمی شد...

1252
01:57:59,247 --> 01:58:00,893
اکنون فقط شغل شما در خطر نیست.

1253
01:58:01,749 --> 01:58:05,028
همه در معرض خطر انداختن به دادگاه هستند.

1254
01:58:05,029 --> 01:58:06,343
چرا پس؟ من کسی هستم که این کار را انجام دادم.

1255
01:58:06,344 --> 01:58:08,123
و من این را پذیرفته ام. - او به اندازه جهنم گناهکار است.

1256
01:58:08,365 --> 01:58:09,053
امیدوارم اینطور باشد.

1257
01:58:09,374 --> 01:58:11,156
و این فقط کریس گانت نیست. - من که می دانم.

1258
01:58:11,438 --> 01:58:13,115
ما او را می گیریم؟ - منظورت کیه؟

1259
01:58:13,329 --> 01:58:14,803
ما، تیم، آنها به آن اعتقاد دارند.

1260
01:58:15,092 --> 01:58:17,303
آیا این شامل مایک پکستون هم می شود؟ - بله

1261
01:58:18,877 --> 01:58:20,857
بله، جدید ...

1262
01:58:21,271 --> 01:58:23,092
زمان زیادی برای اثبات ندارید.

1263
01:58:25,314 --> 01:58:27,344
فکر می کنم باید مجوز پرداخت بدهد.

1264
01:58:27,345 --> 01:58:28,468
با تشکر از شما

1265
01:58:29,157 --> 01:58:31,896
چند صد دلار در مقایسه با 750000.

1266
01:58:33,516 --> 01:58:34,910
گوش کن جو...

1267
01:58:35,284 --> 01:58:37,463
آن را به سمت شما نکشید. - اما؟

1268
01:58:38,427 --> 01:58:40,211
فکر نمی کنم موفق شوید.

1269
01:58:40,456 --> 01:58:42,930
اون حرومزاده خیلی ارتباطات داره، برای ما خیلی باهوشه...

1270
01:58:42,931 --> 01:58:45,409
ما ... - شما اشتباه می کنید.

1271
01:58:45,846 --> 01:58:47,501
چند روز دیگه میفهمیم درسته؟

1272
01:58:48,803 --> 01:58:49,878
شب بخیر جو

1273
01:59:41,933 --> 01:59:44,351
شما خارج از منطقه خود می نشینید، بنابراین مشکلی به نظر نرسید.

1274
01:59:44,700 --> 01:59:46,381
کمی کم نور نیز می تواند.

1275
01:59:46,729 --> 01:59:50,750
برو بیرون - نه اون بلوند، خوشمزه است.

1276
01:59:51,669 --> 01:59:52,978
جان میگه اشکالی نداره

1277
01:59:55,389 --> 01:59:57,919
آیا ممکن است بیایید، چیزی برای نوشیدن؟

1278
01:59:58,949 --> 02:00:01,075
خوب به نظر می رسد، اگر خودم بگویم.

1279
02:00:12,387 --> 02:00:14,089
صبر کن، تو کی نیستی، لعنتی؟

1280
02:00:15,327 --> 02:00:20,702
آنها نگهبانان من هستند. هنوز هم به جان میکلویچ سلام می کنید.

1281
02:00:22,328 --> 02:00:24,014
گفت برای تو کار می کند.

1282
02:00:24,793 --> 02:00:27,483
من یکی را با چنین نامی به یاد دارم. آیا شما؟

1283
02:00:28,387 --> 02:00:31,730
او در غیر این صورت خوب شما را توصیف کرد. شکم درشت و بزرگ

1284
02:00:32,077 --> 02:00:34,162
چی مینوشی جان؟

1285
02:00:35,093 --> 02:00:36,939
چه کسی می دانید با چه کسی صحبت می کنید؟

1286
02:00:38,725 --> 02:00:41,174
نام و رتبه شما را می خواهم. آن را یادداشت کنید.

1287
02:00:41,547 --> 02:00:43,827
من تو را با آن تیرک احمق به دادگاه می اندازم.

1288
02:00:45,609 --> 02:00:48,609
داری اشتباه بزرگی میکنی جان ما کاملا در کنار شما هستیم.

1289
02:00:49,234 --> 02:00:51,788
این استخر فقط جرات کافی دارد.

1290
02:00:52,721 --> 02:00:55,862
من دیگه هیچی نمیزنم - حق با شماست.

1291
02:00:56,313 --> 02:00:59,454
و بگذار آن قفسه ای که با آن دستبندها می بینی.

1292
02:01:01,818 --> 02:01:03,631
اون تابلو منظورت کیه؟

1293
02:01:04,923 --> 02:01:07,066
آیا هنوز وقتی که رفتید آشفتگی بیشتری ایجاد کرده اید؟

1294
02:01:08,017 --> 02:01:09,603
نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کند.

1295
02:01:11,921 --> 02:01:16,771
بریم خونه شما؟ حزب بسازید؟

1296
02:01:21,100 --> 02:01:23,017
آیا به عرضه اهمیت می دهید؟

1297
02:01:24,316 --> 02:01:28,385
ما نیاز نداریم، جان؟ براگ به اندازه کافی نوک سینه دارد.

1298
02:01:29,293 --> 02:01:31,515
خب مطمئناً دیگر چیزی برای گفتن ندارید، نه؟

1299
02:01:31,516 --> 02:01:33,669
آیا بازی های کثیف را دوست دارید؟

1300
02:01:39,889 --> 02:01:41,702
چگونه؟

1301
02:01:44,203 --> 02:01:45,810
او به خوبی می داند که من در مورد چه چیزی صحبت می کنم.

1302
02:01:46,068 --> 02:01:47,327
ماشینی که بهش فروختی

1303
02:01:47,694 --> 02:01:49,422
چه کسی متعلق به یکی از آن پسران گم شده بود؟

1304
02:01:55,164 --> 02:01:57,533
آیا ما آن را داریم یا چیست؟

1305
02:02:03,244 --> 02:02:04,508
آیا این نام را گفته اند؟

1306
02:02:05,058 --> 02:02:06,963
چگونه او به لعنتی در آمد؟

1307
02:02:07,275 --> 02:02:08,774
هیچ نظری ندارم، نمی گویم.

1308
02:02:09,000 --> 02:02:10,621
من از دهنت کتک زدم که فهمیدی؟

1309
02:02:10,932 --> 02:02:12,778
شما را قسم می دهم. من این کار را با شما انجام می دهم.

1310
02:02:13,061 --> 02:02:17,418
و اون ماشینی که حراج داری میفهمی؟

1311
02:02:17,854 --> 02:02:19,713
جان، کاری که به من گفتی انجام دادم.

1312
02:02:20,027 --> 02:02:21,792
درست است.

1313
02:02:22,145 --> 02:02:24,214
همه چیزهایی که تا به حال گفته ام، همیشه.

1314
02:02:26,374 --> 02:02:27,642
بازش کن

1315
02:02:28,091 --> 02:02:29,465
صبر کن جان چیکار میکنی؟

1316
02:02:29,718 --> 02:02:30,903
بازش کن

1317
02:02:36,200 --> 02:02:38,564
گودورولوئکته بموئیزیکه اسمریس.

1318
02:02:39,002 --> 02:02:41,346
اگر به اینجا برگردد، اما می تواند بهتر شنا کند.

1319
02:02:55,421 --> 02:02:59,171
از زمانی که ما gestopgezet سطح آب به پمپ افزایش یافته است.

1320
02:03:00,954 --> 02:03:04,075
این ما را از آنچه علیه همه وجود دارد باز نمی دارد.

1321
02:03:25,096 --> 02:03:26,637
بازرس کوزنچاک؟

1322
02:03:27,005 --> 02:03:28,984
هندریکس اینجا، از شرکت ساخت و ساز.

1323
02:03:29,327 --> 02:03:30,882
آنها برای شما به زمین نقل مکان کرده اند.

1324
02:03:31,129 --> 02:03:32,452
به معنای واقعی کلمه.

1325
02:03:35,609 --> 02:03:36,888
من نمی دانم شما این داستان را از کجا آورده اید

1326
02:03:36,889 --> 02:03:38,262
که یک بدن زیر می نشست.

1327
02:03:39,534 --> 02:03:43,115
زمان از دست رفته ما و از دست دادن پول شما. متاسفم

1328
02:03:58,739 --> 02:04:01,995
پام، به دفتر رئیس زنگ میزنی؟ بهتره برم

1329
02:04:02,473 --> 02:04:03,927
او آن را پیدا کرده است؟ - چی می خواستی؟

1330
02:04:04,162 --> 02:04:06,510
خانم تراسک. کاغذهای تلویزیون پسرش.

1331
02:04:13,414 --> 02:04:17,458
او آنجاست. - آن شماره سریال را اما در دسترس داشته باشید.

1332
02:04:22,219 --> 02:04:25,197
اون اونجا چیکار میکرد؟ - برای کار بازسازی

1333
02:04:25,577 --> 02:04:26,852
یا اینطور گفت.

1334
02:04:27,194 --> 02:04:28,804
او همیشه به ما می گوید که چه کار می کند.

1335
02:04:29,241 --> 02:04:31,312
او ما را به خانه اش راه نداده است.

1336
02:04:32,874 --> 02:04:34,695
آیا فکر می کنید دوباره تکرار شود؟

1337
02:04:35,322 --> 02:04:37,506
برای چه؟ - برای آن تلویزیون در اتاق خوابش.

1338
02:04:38,093 --> 02:04:39,883
با حکم یا بدون حکم؟

1339
02:04:40,226 --> 02:04:41,196
ما آن شماره سریال را داریم

1340
02:04:41,197 --> 02:04:42,778
تا ببینم آیا او متعلق به لستر تراسک است یا خیر.

1341
02:04:43,102 --> 02:04:45,952
اگر آنها فقط به اطراف نگاه کنند، ما در لجن عمیقی هستیم.

1342
02:04:46,282 --> 02:04:48,163
ما برای این مورد به آن نیاز داریم.

1343
02:05:03,284 --> 02:05:04,979
من بررسی کنم یا آنها؟

1344
02:05:05,355 --> 02:05:07,191
من باید شما را چک کنم، آقای گیسی؟

1345
02:05:07,796 --> 02:05:09,571
هر وقت بخواهم می توانم اینجا را ترک کنم.

1346
02:05:09,865 --> 02:05:12,640
میتونم جایی پرواز کنم که هیچکس منو بو نکشه...

1347
02:05:13,681 --> 02:05:15,866
به عنوان برزوزوو شاید؟ - من سعی نمی کنم.

1348
02:05:16,340 --> 02:05:18,212
هیچ چیز نمی تواند مرا متوقف کند.

1349
02:05:18,711 --> 02:05:20,277
این درست نیست و شما دروغ می گویید.

1350
02:05:20,682 --> 02:05:24,140
تو اشتباه میکنی احمق -آرام باش آقای گیسی.

1351
02:05:26,718 --> 02:05:28,754
او مزاحم است، آقای گیسی؟

1352
02:05:31,254 --> 02:05:33,165
شما آن را برای او خوب می گیرید؟

1353
02:05:35,944 --> 02:05:37,716
این کار را انجام خواهد داد.

1354
02:05:40,254 --> 02:05:41,662
داره اذیتت میکنه جان؟

1355
02:05:41,663 --> 02:05:42,932
خیلی خوبه

1356
02:05:44,008 --> 02:05:45,736
او مثل شما نیست.

1357
02:05:46,321 --> 02:05:48,374
بهتره کاری رو که اون میگه استخر کوچولو انجام بدی، هه؟

1358
02:05:50,134 --> 02:05:51,633
اما نه برای مدت طولانی، احمق!

1359
02:05:52,281 --> 02:05:55,168
صدایم را می شنوی؟ نه برای مدت طولانی!

1360
02:06:12,291 --> 02:06:13,946
آیا آنها هویت او را دارند؟

1361
02:06:14,822 --> 02:06:18,430
به آقای کوسلو دستور داده شد که در مورد پسران گم شده چیزی نگوید.

1362
02:06:19,226 --> 02:06:20,856
دفعه بعد این را انکار خواهد کرد

1363
02:06:20,857 --> 02:06:23,527
گیسی دیده است که با آنها درگیر شده است.

1364
02:06:23,783 --> 02:06:25,949
باشه گفتم ولی نمیدونم باهاشون چیکار کرد.

1365
02:06:26,510 --> 02:06:28,419
صادقانه. هی بازرس

1366
02:06:30,854 --> 02:06:33,673
نمی تونی منو سخت بگیری که فقط باورش کنم؟

1367
02:06:34,888 --> 02:06:37,011
بیا، تو برایش کار نکردی،

1368
02:06:37,355 --> 02:06:38,809
تو فقط رفیق مشروب خوردن او هستی

1369
02:06:38,755 --> 02:06:40,532
با او مهمانی کردی، در خانه اش زندگی کردی.

1370
02:06:40,986 --> 02:06:43,693
چیزی در برابر آن نیست؟ - او را با پسرهای جوان در گاراژش دیدی.

1371
02:06:43,694 --> 02:06:45,048
او به دنبال آنها رفت، بعد از اینکه من حرکت کردم.

1372
02:06:45,581 --> 02:06:47,940
و سپس آن ماشینی است که گیسی را به شما فروخت.

1373
02:06:48,207 --> 02:06:49,694
چه کسی متعلق به یکی از پسران گم شده بود ...

1374
02:06:49,929 --> 02:06:50,739
آن داستان از کجا آمده است؟

1375
02:06:50,983 --> 02:06:52,959
از جان بپرسم؟ - چون از تو می پرسم!

1376
02:06:53,292 --> 02:06:55,613
ماشین دست دومی که از حراج می آید.

1377
02:06:56,292 --> 02:06:58,115
و شما این را باور دارید؟ - بله

1378
02:06:58,364 --> 02:07:01,022
اگر به یاد بیاوری که یک بار لبخند زدم عمداً او را از صورتت جدا کردم.

1379
02:07:03,679 --> 02:07:05,740
تد، باید گیسی را قفل کنیم.

1380
02:07:07,165 --> 02:07:09,452
خواه ما تو را با او نگه داریم...

1381
02:07:09,771 --> 02:07:10,991
اگر به ما کمک نمی کنید

1382
02:07:11,265 --> 02:07:12,961
من نمی توانم چیزی را که نمی دانم به شما بگویم، نه؟

1383
02:07:14,490 --> 02:07:15,742
در واقع.

1384
02:07:24,670 --> 02:07:26,337
این یک پلی گراف است، تد.

1385
02:07:26,995 --> 02:07:28,360
یک پلی گراف

1386
02:07:28,800 --> 02:07:31,057
می تواند ثابت کند که آیا شما راست می گویید.

1387
02:07:32,165 --> 02:07:33,766
اما این کاملا به شما بستگی دارد.

1388
02:07:34,354 --> 02:07:36,433
ما نمی توانیم شما را مجبور به آن کنیم.

1389
02:07:46,366 --> 02:07:47,368
چه کاری باید انجام دهید؟

1390
02:07:47,587 --> 02:07:48,783
سرمای یخی است.

1391
02:07:49,003 --> 02:07:51,494
برو از اون حوضت شکایت کن

1392
02:07:51,814 --> 02:07:53,055
به جهنم او!

1393
02:07:53,392 --> 02:07:55,001
با ما بیا، جایی برای نوشیدن.

1394
02:07:55,275 --> 02:07:58,161
سپس برمی گردیم و کمی تلویزیون تماشا می کنیم.

1395
02:07:58,818 --> 02:08:02,004
نظر شما چیست؟ - من باید چند تماس بگیرم.

1396
02:08:03,126 --> 02:08:06,035
اگر با ما نمی آیی، ما را دعوت کن بیرون؟

1397
02:08:06,715 --> 02:08:08,291
نیت شیطانی را نشنید.

1398
02:08:17,725 --> 02:08:20,899
کریس گانت را دیدی؟ - نه

1399
02:08:26,843 --> 02:08:29,183
ماشین میگه دروغ میگی تدی.

1400
02:08:31,479 --> 02:08:33,614
باشه دیدم - کجایی؟

1401
02:08:34,568 --> 02:08:36,631
در داروخانه، آن شب.

1402
02:08:41,522 --> 02:08:43,538
کریس رو دیدی وقتی بیرون اومد...

1403
02:08:43,786 --> 02:08:47,134
در مورد یک شغل پاره وقت در LPW Construction صحبت کنید؟

1404
02:08:49,061 --> 02:08:50,822
نه من قبلا رفته بودم

1405
02:08:52,974 --> 02:08:56,070
آیا می دانستید که گیسی بیرون منتظر کریس بود؟

1406
02:08:56,869 --> 02:08:57,854
خیر

1407
02:09:03,226 --> 02:09:05,967
گیسی کریس به خانه برده است؟

1408
02:09:08,445 --> 02:09:10,634
نمی دانم، من در اطراف نبودم، مستقیم به خانه رفتم.

1409
02:09:39,765 --> 02:09:41,277
ممنون که به ما اجازه دادید

1410
02:09:41,608 --> 02:09:43,046
اینجا زیباست جان

1411
02:09:50,081 --> 02:09:52,871
و آیا می توانید تیراندازی کنید؟ - من دارم

1412
02:09:54,707 --> 02:09:57,202
و چه چیزی دارید؟ - ویسکی

1413
02:09:57,560 --> 02:09:58,810
برای من هم همینطور

1414
02:10:00,654 --> 02:10:02,858
صبر کن لعنتی کجا میری؟

1415
02:10:03,105 --> 02:10:04,676
من باید برم ادرار کنم

1416
02:10:06,097 --> 02:10:08,496
هی، نوشیدنی من کجاست؟

1417
02:10:13,748 --> 02:10:15,891
اتاق خوبی اینجاست، جان.

1418
02:10:17,795 --> 02:10:20,435
آنچه در آنجا آویزان است، همه منشورها.

1419
02:10:21,122 --> 02:10:23,031
اینجا شما برو.

1420
02:10:25,658 --> 02:10:28,147
آیا شما با روزالین کارتر هستید؟

1421
02:10:28,706 --> 02:10:29,748
شما شرط بندی کنید.

1422
02:10:30,371 --> 02:10:32,435
او یک بانوی اول عالی بود.

1423
02:10:32,717 --> 02:10:33,971
هم خوبه

1424
02:11:08,640 --> 02:11:10,815
مرد سال، بسیار چشمگیر.

1425
02:11:12,345 --> 02:11:14,499
بله، آنها یک رژه بزرگ برای من ترتیب دادند.

1426
02:11:14,785 --> 02:11:16,002
جک؟

1427
02:11:17,307 --> 02:11:18,337
چه چیزی را در سپر خود حمل می کند؟

1428
02:11:22,022 --> 02:11:23,614
جک، آنجا چه کار می کنی؟

1429
02:11:25,332 --> 02:11:26,743
مدتی است هنوز!

1430
02:11:40,972 --> 02:11:42,398
نوشیدنی من کجاست جان؟

1431
02:11:44,391 --> 02:11:45,273
لعنت به

1432
02:11:45,912 --> 02:11:47,690
هر دو را در اینجا سوسو بزنید!

1433
02:11:48,378 --> 02:11:49,724
جهنم و تنهام بذار!

1434
02:11:50,471 --> 02:11:51,597
شما می دانید به چه چیزی نیاز داریم!

1435
02:11:51,830 --> 02:11:53,313
بگو حتی در آن حرامزاده لهستانی لعنتی تو!

1436
02:11:53,617 --> 02:11:54,939
فقط همین کار را بکنید!

1437
02:11:59,648 --> 02:12:00,943
و - گوچا

1438
02:12:05,555 --> 02:12:07,571
چیزی میگی؟

1439
02:12:09,599 --> 02:12:11,677
نه آقا چیه؟

1440
02:12:12,037 --> 02:12:13,807
که ما فقط سعی می کنیم بفهمیم.

1441
02:12:15,666 --> 02:12:18,071
پیشنهاد می کنم فهرست مکان ها را مرور کنیم.

1442
02:12:18,334 --> 02:12:19,678
شاید اگر کمک کند.

1443
02:12:19,927 --> 02:12:21,725
اگر جایی که چیزی می گویید،

1444
02:12:22,570 --> 02:12:25,778
فقط به "بله" یا "خیر" پاسخ دهید.

1445
02:12:29,160 --> 02:12:32,180
جاده درختی. - کنار رودخانه؟

1446
02:12:32,761 --> 02:12:34,163
بله یا خیر.

1447
02:12:35,590 --> 02:12:36,476
خیر

1448
02:12:38,075 --> 02:12:39,632
جاده سامرهیل

1449
02:12:40,569 --> 02:12:41,657
خیر

1450
02:12:42,727 --> 02:12:44,101
هیوس گیسی.

1451
02:12:49,885 --> 02:12:51,325
گاراژ.

1452
02:12:54,593 --> 02:12:55,945
اتاق خواب.

1453
02:12:59,135 --> 02:13:00,404
اتاق زیر شیروانی.

1454
02:13:02,243 --> 02:13:04,199
فضای خزیدن زیر خانه.

1455
02:13:07,064 --> 02:13:08,407
من بیشتر از این نمی روم.

1456
02:13:08,668 --> 02:13:10,386
تا حالا اونجا بودی، تد؟

1457
02:13:11,124 --> 02:13:13,294
و در مورد گیسی، او چه خواهد کرد؟

1458
02:13:17,013 --> 02:13:18,888
تو خوب می دانستی که چه اتفاقی برای من خواهد افتاد.

1459
02:13:19,816 --> 02:13:20,731
خیر

1460
02:13:21,974 --> 02:13:23,449
نه، تد، تو اشتباه می کنی.

1461
02:13:23,949 --> 02:13:25,091
تو باید منو باور کنی تد

1462
02:13:28,380 --> 02:13:31,141
من نمی خواهم آن مرد به کسی غم و اندوه بدهد.

1463
02:13:31,485 --> 02:13:32,627
دیگر نه.

1464
02:13:35,700 --> 02:13:36,952
من به او اجازه دادم.

1465
02:13:38,298 --> 02:13:40,015
من به او اجازه دادم یک بار من را انجام دهد.

1466
02:13:41,939 --> 02:13:45,786
از وقتی او این کار را کرده است، من به یک دردسر واقعی تبدیل شده ام، ها؟

1467
02:13:46,704 --> 02:13:47,754
خیر

1468
02:13:52,701 --> 02:13:53,826
چی؟

1469
02:13:57,578 --> 02:13:58,912
به من بگو

1470
02:14:00,844 --> 02:14:02,391
چیه تد؟

1471
02:14:05,484 --> 02:14:08,894
من برای او چند گودال داشتم که آنجا حفر شده بود.

1472
02:14:09,486 --> 02:14:11,095
در فضای خزنده.

1473
02:14:12,945 --> 02:14:16,414
او گفت این برای لوله های پایین است.

1474
02:15:08,457 --> 02:15:11,399
خانم کارلسون آنجاست؟ - ببخشید، او همین الان رفت.

1475
02:15:11,823 --> 02:15:13,661
خیلی مهم است که با او صحبت کنم.

1476
02:15:14,101 --> 02:15:16,087
آنها در خانه خواهند بود، اما خیلی دیر.

1477
02:15:19,398 --> 02:15:23,945
بیا، به من بگو، تمام آن حوض چه دروغ هایی در مورد من گفته اند؟

1478
02:15:24,257 --> 02:15:27,332
هیچی، قسم می خورم. - تو به من دروغ گفتی، ضربه کوچک.

1479
02:15:27,612 --> 02:15:28,957
من نه، به من زنگ نزن.

1480
02:15:29,272 --> 02:15:30,833
اوه نه؟ پس بگو

1481
02:15:31,236 --> 02:15:34,315
چه جرأتی دارند آن کیف های مفتضحانه به خانه من نفوذ کنند.

1482
02:15:34,956 --> 02:15:36,821
بیا جان - دروغ نمی گویم.

1483
02:15:37,116 --> 02:15:39,149
چرا او با من خوب رفتار می کند، چرا؟

1484
02:15:39,768 --> 02:15:41,580
من اصلا آدم بدی هستم

1485
02:15:44,425 --> 02:15:46,393
اگر بفهمم داری به من دروغ می گویی،

1486
02:15:46,690 --> 02:15:49,323
من هم تو را می کشم، فهمیدی؟

1487
02:15:50,177 --> 02:15:51,507
من تو را می کشم.

1488
02:15:53,396 --> 02:15:58,196
من خراب نمی کنم. - نتونستی بیای داخل؟

1489
02:15:58,973 --> 02:16:01,959
من حتی در اتاق خواب بوده ام.

1490
02:16:04,207 --> 02:16:06,053
شماره اشتباه را بررسی کرده اید.

1491
02:16:06,710 --> 02:16:09,212
شماره مدل رو نگاه کردم باید شماره سریال رو داشتم.

1492
02:16:09,831 --> 02:16:11,804
اعتراف می کنم عصبی بودم.

1493
02:16:12,776 --> 02:16:14,617
من این کار را در شلوارم انجام دادم.

1494
02:16:15,697 --> 02:16:17,419
هنوز تصمیم نگرفته بود.

1495
02:16:17,709 --> 02:16:21,370
اون هوا، فکر کنم بهش اجازه داد همه جا چرند کنه.

1496
02:16:24,418 --> 02:16:26,994
من به خاطر تو نخندیدم، من هم عصبی می شدم.

1497
02:16:28,447 --> 02:16:30,764
کل سیرک به همین شکل است.

1498
02:16:32,904 --> 02:16:34,228
من باید از اینجا بروم

1499
02:16:35,023 --> 02:16:37,245
بیا، من برایت آبجو می خرم تا گریه کنی.

1500
02:16:50,712 --> 02:16:52,558
کارآگاه؟ -جا؟

1501
02:16:53,275 --> 02:16:57,048
آیا این اطلاعاتی است که crawlspace روی نوار گذاشته است یا نه؟

1502
02:16:57,842 --> 02:17:01,872
نه، وقتی این حرف را زد خیلی از میکروفون دور بود.

1503
02:17:02,867 --> 02:17:04,871
خیلی بد.

1504
02:17:05,869 --> 02:17:09,368
و تست پلی گراف، چیزی درست است؟

1505
02:17:09,738 --> 02:17:11,744
نه واقعا درست نیست

1506
02:17:13,681 --> 02:17:15,651
سپس هنوز هیچ مدرکی ارائه نشده است

1507
02:17:15,652 --> 02:17:17,652
کریس گانت همیشه در خانه گیسی بوده است.

1508
02:17:18,387 --> 02:17:20,652
چه چیزی را اثبات می نامید؟

1509
02:17:21,705 --> 02:17:23,490
حکم بازرسی دیگر؟

1510
02:17:25,057 --> 02:17:26,732
آنچه شما نیاز دارید یک بدن است.

1511
02:17:27,329 --> 02:17:29,675
از آنجایی که من آن دستور دوم مورد نیاز است.

1512
02:17:30,050 --> 02:17:31,405
اجساد را جستجو کنید

1513
02:17:33,124 --> 02:17:35,045
دیر شده است. - ببخشید مزاحمتون شدم

1514
02:17:35,312 --> 02:17:36,147
نه خیلی

1515
02:17:36,426 --> 02:17:39,364
ضمناً صبح روز جمعه در محاکمه خواهد بود.

1516
02:17:39,935 --> 02:17:42,455
صبح جمعه؟ که هنوز سه روز به من فرصت می دهد.

1517
02:17:42,850 --> 02:17:44,883
شانس داری، قبلا هم همینطور بود.

1518
02:17:45,290 --> 02:17:48,257
در این شرایط می بینم که نداری

1519
02:17:48,258 --> 02:17:50,695
دستور دریافت حکم جستجو

1520
02:17:51,195 --> 02:17:52,039
شب بخیر

1521
02:18:44,198 --> 02:18:47,134
ما را دنبال می کنند؟ - نه، آنها محافظان من هستند.

1522
02:18:48,355 --> 02:18:50,886
این درست است. من کارهای مخفیانه انجام می دهم.

1523
02:18:51,386 --> 02:18:53,609
برای واحد ویژه پلیس شیکاگو

1524
02:18:54,013 --> 02:18:56,596
این بین من و توست، فهمیدی؟

1525
02:18:57,106 --> 02:18:58,219
بله البته.

1526
02:18:58,981 --> 02:19:00,199
حتی جان

1527
02:19:02,788 --> 02:19:04,159
دوستت کیه؟

1528
02:19:04,514 --> 02:19:06,573
دوست من، بیلی. ما یک بازی استخر بازی می کنیم.

1529
02:19:08,296 --> 02:19:10,016
آیا این اشکالی ندارد؟

1530
02:19:10,796 --> 02:19:11,873
البته.

1531
02:19:21,017 --> 02:19:23,392
خوب، شما بچه ها کار خود را به خوبی انجام می دهید.

1532
02:19:28,172 --> 02:19:30,160
او هر کاری می کرد، شما؟

1533
02:19:30,568 --> 02:19:32,111
همانطور که او گفت، او می داند که ما اینجا هستیم.

1534
02:20:13,133 --> 02:20:14,515
من بیدار شده ام

1535
02:20:14,796 --> 02:20:16,136
که چیزی نمی دهد.

1536
02:20:18,213 --> 02:20:22,806
درخت را خریدی با مایکل؟

1537
02:20:24,029 --> 02:20:25,870
او می خواست شما را اذیت نکنید.

1538
02:20:29,671 --> 02:20:32,027
بله، این چیزی است که من قول داده بودم با او انجام دهم.

1539
02:20:38,342 --> 02:20:39,779
اوضاع چطوره؟

1540
02:20:41,745 --> 02:20:43,307
خیلی خوب نیست

1541
02:20:47,215 --> 02:20:49,062
بیا تو رختخواب

1542
02:20:56,050 --> 02:20:58,388
فقط وقتی دوباره رفتم تو را بیدار می کنم.

1543
02:20:59,150 --> 02:21:00,593
برام مهم نیست.

1544
02:21:01,277 --> 02:21:02,715
دلم برای تنهایی تنگ شده

1545
02:21:03,312 --> 02:21:04,859
منم همینطور

1546
02:21:10,364 --> 02:21:12,122
دوباره اون دندانپزشک چی بود؟

1547
02:21:14,498 --> 02:21:16,219
منظورت ارنی گراهام است؟

1548
02:21:16,673 --> 02:21:18,030
یا، ارنی.

1549
02:21:19,028 --> 02:21:21,155
وقتی فرصت داشتی باید با ارنی ازدواج می کردی.

1550
02:21:22,028 --> 02:21:23,189
هیچ وقت دیر نیست

1551
02:21:26,276 --> 02:21:28,023
همه کسانی که در نیروهای مسلح هستند.

1552
02:21:29,389 --> 02:21:32,677
هنوز نمی توانم باور کنم که چیز شومی در آن وجود داشته باشد.

1553
02:21:39,640 --> 02:21:42,147
کاش کمی باهوش تر بودم

1554
02:21:43,452 --> 02:21:48,462
من فقط باید به گیسی نگاه کنم و در حال حاضر بیمار هستم.

1555
02:21:49,026 --> 02:21:50,809
شما به اندازه کافی باهوش هستید

1556
02:21:59,591 --> 02:22:01,119
اگر خدایی بود...

1557
02:22:02,076 --> 02:22:04,841
پس او به عنوان یک مرد چگونه زندگی می کند؟

1558
02:22:05,604 --> 02:22:07,057
او به ما زندگی می دهد.

1559
02:22:07,582 --> 02:22:09,468
اینکه چگونه با آن برخورد کنیم تصمیم ماست.

1560
02:22:09,673 --> 02:22:10,828
اراده آزاد؟

1561
02:22:12,139 --> 02:22:15,264
با اراده آزاد پسران بی گناه را به قتل می رساند؟ - دست نگه دار

1562
02:22:17,442 --> 02:22:20,622
دست نگه دارید تا از من بازجویی کنید، در مورد آنچه من اعتقاد دارم.

1563
02:22:26,828 --> 02:22:29,264
دست از تنبیه کردن خودت بردار

1564
02:23:22,051 --> 02:23:23,393
و خواهد شد؟

1565
02:23:23,642 --> 02:23:24,701
خیلی خوب نیست

1566
02:23:26,052 --> 02:23:27,711
من در یک درس به شما خواهم داد.

1567
02:23:28,294 --> 02:23:31,233
شما شلیک کنید نشانه را نگه دارید.

1568
02:23:32,113 --> 02:23:34,241
یک پل محکم بسازید.

1569
02:23:34,895 --> 02:23:37,802
سکته مغزی نرم و او را دنبال کنید.

1570
02:23:38,574 --> 02:23:40,013
این بهتر است، نه؟

1571
02:23:40,334 --> 02:23:41,790
بیا خودت امتحان کن

1572
02:23:51,680 --> 02:23:53,058
تو باید پایین تر باشی

1573
02:23:53,772 --> 02:23:56,049
در زیر، نشانه را تماشا کنید.

1574
02:23:56,743 --> 02:23:58,369
اوست، به آرامی.

1575
02:24:01,744 --> 02:24:03,651
نظر شما در مورد آن چیست؟

1576
02:24:04,369 --> 02:24:07,461
فقط خوش شانس بود، درست قبلش او را زد.

1577
02:24:07,776 --> 02:24:09,278
حتما شوخی میکنی

1578
02:24:10,148 --> 02:24:11,587
شاید چند بار.

1579
02:24:11,962 --> 02:24:13,070
و سپس کمی سخت تر.

1580
02:24:13,577 --> 02:24:17,853
آنها اکنون به آن اعتیاد تفریحی می گویند.

1581
02:24:19,341 --> 02:24:21,904
و این دقیقاً همان کاری است که ما اینجا انجام می دهیم، سرگرمی او مشغول است.

1582
02:24:25,467 --> 02:24:27,359
من می دانم که شما به چه چیزی نیاز دارید.

1583
02:24:28,778 --> 02:24:30,684
شما به چیزی برای نوشیدن نیاز دارید.

1584
02:24:33,669 --> 02:24:36,123
و سپس ما یک بازی انجام می دهیم.

1585
02:24:37,245 --> 02:24:39,017
بهترین راه برای تمرین.

1586
02:24:43,526 --> 02:24:46,092
آن بچه ها خودشان را کاملاً نگران شما می کنند، ها؟

1587
02:24:47,812 --> 02:24:48,871
و...

1588
02:24:49,499 --> 02:24:51,280
در آنجا هم پول می گیرند.

1589
02:24:57,405 --> 02:24:58,834
من شروع به بهتر شدن می کنم.

1590
02:25:00,658 --> 02:25:02,301
بله، شما سریع یاد می گیرید، بیلی.

1591
02:25:05,528 --> 02:25:07,561
شاید چیز دیگری یاد بگیرم.

1592
02:25:08,598 --> 02:25:11,251
و این است؟ - فقط یک ترفند کوچک می دانم.

1593
02:25:12,393 --> 02:25:13,783
اینم نوشیدنی شما

1594
02:25:15,313 --> 02:25:17,866
بیا مثل یک مرد واقعی با یک جرعه آب بنوش.

1595
02:25:22,813 --> 02:25:25,629
خیلی خوبه پسر

1596
02:25:39,847 --> 02:25:42,770
چرا قفل شده؟ - مرد غوغایی

1597
02:25:49,628 --> 02:25:52,627
آبجو. بچه هنوز آنجاست، ها؟

1598
02:26:05,253 --> 02:26:07,900
آیا کاملاً آزادانه می اندیشی که به چه چیزی مربوط می شود، بیلی؟

1599
02:26:10,214 --> 02:26:11,474
عفو؟

1600
02:26:13,163 --> 02:26:15,339
راه های دیگری برای لذت بردن وجود دارد.

1601
02:26:16,814 --> 02:26:18,067
من یک دوست دختر دارم.

1602
02:26:18,426 --> 02:26:19,650
شما به اندازه کافی خواهید داشت.

1603
02:26:21,370 --> 02:26:22,849
خوش تیپ مثل تو

1604
02:26:25,788 --> 02:26:28,536
با تشکر از بازی و زمانی که گذاشتید.

1605
02:26:28,973 --> 02:26:30,509
برای من خوشایند بود.

1606
02:26:31,415 --> 02:26:32,508
من باید دوباره بروم.

1607
02:26:33,818 --> 02:26:34,968
البته.

1608
02:26:54,030 --> 02:26:55,699
یک شهرک نشین؟ - من واقعاً باید بروم.

1609
02:26:57,562 --> 02:26:58,633
یه لحظه صبر کن...

1610
02:26:59,414 --> 02:27:01,321
و آن ترفند، پس، که من هنوز هم می خواستم نشان دهم؟

1611
02:27:02,117 --> 02:27:03,665
من نمی دانم. من باید بروم.

1612
02:27:04,096 --> 02:27:08,126
هی، بیلی چیزی را نشان می دهد؟

1613
02:27:08,643 --> 02:27:10,777
نه، فقط دیر شده و من باید بروم.

1614
02:27:11,079 --> 02:27:13,536
خیلی زود، من به شما نشان خواهم داد که چگونه کار می کند.

1615
02:27:14,903 --> 02:27:17,098
از قبل با دوست دخترت کار کرده ای؟

1616
02:27:20,085 --> 02:27:21,600
بپوشم یا چیزی؟

1617
02:27:21,912 --> 02:27:23,556
نه، شما سفارش نمی دهید.

1618
02:27:24,961 --> 02:27:26,286
من آنها را انجام می دهم.

1619
02:27:27,757 --> 02:27:29,349
نظر شما در مورد آن چیست؟

1620
02:27:33,524 --> 02:27:35,178
مطمئن شوید که آنها سفت هستند.

1621
02:27:40,494 --> 02:27:43,645
شما آنها را واقعاً محکم انجام داده اید، مطمئن نیستم که ...

1622
02:27:44,794 --> 02:27:46,634
وای واقعا تنگه

1623
02:27:47,523 --> 02:27:49,115
به همان اندازه جامد نگه دارید.

1624
02:27:50,633 --> 02:27:52,130
چه ترفندی - آره، ها.

1625
02:27:52,447 --> 02:27:53,444
چگونه این کار را انجام می دهید؟

1626
02:27:53,454 --> 02:27:54,480
فقط یک مورد وجود دارد،

1627
02:27:54,481 --> 02:27:56,047
من گردش می کنم اگر آنها نقض شده است.

1628
02:27:56,281 --> 02:27:57,952
آن را امتحان کنید.

1629
02:27:58,537 --> 02:27:59,800
بیا

1630
02:27:59,801 --> 02:28:01,382
آن را امتحان کنید.

1631
02:28:03,234 --> 02:28:04,673
نه اینطوری

1632
02:28:05,484 --> 02:28:07,130
شما باید دستان خود را پشت سر داشته باشید.

1633
02:28:08,798 --> 02:28:11,569
که بیشتر جلوه می دهد. سپس آنها نمی بینند که شما چه کار می کنید.

1634
02:28:13,266 --> 02:28:14,109
بیا

1635
02:28:16,692 --> 02:28:17,956
خوب

1636
02:28:22,947 --> 02:28:24,292
این یکی است.

1637
02:28:28,820 --> 02:28:30,103
اون دو تا

1638
02:28:31,542 --> 02:28:32,833
به جلو.

1639
02:28:33,846 --> 02:28:35,385
بیا سعی کن بیرون بیای

1640
02:28:52,336 --> 02:28:53,694
نمی تواند.

1641
02:29:00,960 --> 02:29:02,293
هی بیا حالا

1642
02:29:06,013 --> 02:29:07,334
مراقب من باش

1643
02:29:11,100 --> 02:29:12,211
اینجا شما برو.

1644
02:29:19,026 --> 02:29:20,772
میدونی حقه واقعی چیه؟

1645
02:29:22,955 --> 02:29:25,619
این من است.

1646
02:29:27,648 --> 02:29:30,052
ترفند واقعی کلید است، احمقانه!

1647
02:29:31,712 --> 02:29:32,793
هی بیا حالا

1648
02:29:36,802 --> 02:29:38,184
خب اینکارو نکن

1649
02:29:40,369 --> 02:29:41,746
اذیتم نکن.

1650
02:29:42,257 --> 02:29:43,765
خواهش میکنم اذیتم نکن

1651
02:29:45,741 --> 02:29:47,048
اینجا برو...

1652
02:29:48,245 --> 02:29:50,327
دوباره بگویید "لطفا"

1653
02:29:52,590 --> 02:29:53,705
اینجا شما برو.

1654
02:30:00,246 --> 02:30:01,948
خواهش میکنم اذیتم نکن

1655
02:30:05,580 --> 02:30:07,090
بیا خوش تیپ

1656
02:30:09,279 --> 02:30:10,811
بیا بگو "لطفا"

1657
02:30:14,058 --> 02:30:15,623
اینجا برو...

1658
02:31:24,878 --> 02:31:26,912
مهمانم را به خانه می آورم.

1659
02:31:28,366 --> 02:31:30,001
دنبال می کنی؟

1660
02:31:31,163 --> 02:31:32,849
من مطمئن هستم که او به سلامت می رسد.

1661
02:31:55,756 --> 02:31:57,175
انگار دیوونه ایم

1662
02:32:14,790 --> 02:32:16,709
متاسفم، من آن را روشن کردم.

1663
02:32:18,187 --> 02:32:19,667
میتونم بیام خونه

1664
02:32:20,060 --> 02:32:22,533
احمق نباش، مشکلی نیست.

1665
02:32:27,567 --> 02:32:29,280
آیا شغلت را دوست داری بیلی؟

1666
02:32:31,943 --> 02:32:33,496
و پولی که به دست می آورید؟

1667
02:32:42,398 --> 02:32:47,775
به این یکی زنگ بزن اما...

1668
02:32:49,807 --> 02:32:51,370
جایزه

1669
02:32:51,924 --> 02:32:53,275
کت و شلوار.

1670
02:32:53,276 --> 02:32:54,760
آن را بگیرید.

1671
02:33:01,590 --> 02:33:03,808
به آن به عنوان اضافه کاری فکر کنید.

1672
02:33:08,092 --> 02:33:09,639
من شما را به خانه می برم.

1673
02:33:35,654 --> 02:33:37,928
آن حرامزاده کثیف مرا تحت فشار قرار داد.

1674
02:33:38,252 --> 02:33:39,646
او نسبت به کاری که من انجام می دهم احساس مسئولیت می کند.

1675
02:33:40,687 --> 02:33:42,528
به او علاقه دارم که سرش شلیک کند.

1676
02:33:42,529 --> 02:33:44,934
نگران نباشید، همه چیز جمعه است،

1677
02:33:45,190 --> 02:33:46,281
مثل یک کابوس است

1678
02:33:46,552 --> 02:33:50,315
اگر دعوی ... - این تهدیدها را متوقف کنید.

1679
02:33:50,805 --> 02:33:53,035
مطمئنی؟ - بیا جان، باور کن.

1680
02:34:11,098 --> 02:34:12,971
من تعدادی از شما را دارم یا چیزی؟ - آرام باش

1681
02:34:14,362 --> 02:34:15,808
یه حرومزاده واقعی

1682
02:34:16,970 --> 02:34:20,380
و این خود را پلیس می نامد؟ - بوی تعفن می دهی.

1683
02:34:20,722 --> 02:34:22,162
مثل خونه جان؟

1684
02:34:24,021 --> 02:34:25,596
تو شلوارت انجامش میدی، ها؟

1685
02:34:25,913 --> 02:34:27,150
تو با من کاری نداری

1686
02:34:27,487 --> 02:34:28,879
من هر دو نام را در لیست می خواهم.

1687
02:34:29,367 --> 02:34:32,401
همراه با کوزنچاک، من می خواهم نام آنها روی آن کت و شلوار باشد.

1688
02:34:32,912 --> 02:34:34,910
ساکت جان، ارزشش را ندارد.

1689
02:34:35,214 --> 02:34:35,995
در واقع.

1690
02:34:36,348 --> 02:34:37,550
در واقع ارزشش را ندارد.

1691
02:34:37,867 --> 02:34:39,399
چند روز دیگه همه چی تموم میشه

1692
02:34:40,476 --> 02:34:41,634
من یک پیام برای شما دارم.

1693
02:34:41,882 --> 02:34:43,707
به آن قطب احمق خود بگو،

1694
02:34:44,333 --> 02:34:46,599
جمعه که دندان برای دندان.

1695
02:35:23,384 --> 02:35:25,667
متاسفم که روزهای آخر را تمام نکردم،

1696
02:35:28,166 --> 02:35:30,012
من این دوربین رو آوردم

1697
02:35:32,886 --> 02:35:34,685
آیا به شما کمک کرده است؟

1698
02:35:38,290 --> 02:35:40,040
خبری از کریس هست؟

1699
02:35:43,354 --> 02:35:45,200
کی میخوای این مرد رو دستگیر کنی؟

1700
02:35:45,482 --> 02:35:46,855
این موضوع مربوط به پلیس است، عزیز.

1701
02:35:48,166 --> 02:35:49,875
ما هر کاری در توان داریم انجام می دهیم.

1702
02:35:52,760 --> 02:35:54,418
کریس عکس های زیادی ساخت.

1703
02:35:57,907 --> 02:35:59,786
و ما از خودش خیلی کم داریم.

1704
02:36:01,169 --> 02:36:02,432
شاید برخی از واقعیات وجود داشته باشد،

1705
02:36:02,665 --> 02:36:04,388
اگر سیندی توسعه یافته است.

1706
02:36:04,735 --> 02:36:07,980
آیا می توانید تصمیم بگیرید که ناهار را همراهی کنیم؟

1707
02:36:08,266 --> 02:36:09,754
آیا این سیندی بک است؟

1708
02:36:10,250 --> 02:36:12,140
آن دختری که با او در داروساز کار می کرد؟

1709
02:36:13,202 --> 02:36:16,137
یادت میاد کی اون نقش بود

1710
02:36:16,138 --> 02:36:17,982
در زمان توسعه؟

1711
02:36:18,252 --> 02:36:19,410
منظورم این است که می توانست چه زمانی باشد

1712
02:36:19,732 --> 02:36:21,422
کریس رفته بود؟

1713
02:36:27,475 --> 02:36:28,441
براگ...

1714
02:36:28,388 --> 02:36:29,995
آن شب که خانه گیسی را جستجو می کردیم

1715
02:36:30,199 --> 02:36:31,212
رسیدی برای یک رول فیلم پیدا کردم،

1716
02:36:31,213 --> 02:36:32,203
شما با آن مواجه شده اید؟

1717
02:36:32,437 --> 02:36:33,422
این یک هفته پیش بود.

1718
02:36:33,869 --> 02:36:37,148
این یک عکس آبی-سفید بود.

1719
02:36:37,603 --> 02:36:39,152
آیا مهم است؟ - بله، خیلی خوب است.

1720
02:36:47,495 --> 02:36:48,540
همین است.

1721
02:36:49,902 --> 02:36:52,298
پاکت 48406، ایستاد تا توسعه یابد

1722
02:36:52,299 --> 02:36:54,529
11 دسامبر، باشه؟

1723
02:36:56,652 --> 02:36:58,716
بله، سیندی بک.

1724
02:36:59,510 --> 02:37:01,966
بله، اما من نمی بینم ... - ما آن را بین زباله های Gacy پیدا کردیم.

1725
02:37:02,747 --> 02:37:06,215
بله متشکرم.

1726
02:37:08,483 --> 02:37:11,183
سیندی بک، پیدا شد؟ - بله، خوب... ممنون.

1727
02:37:11,733 --> 02:37:13,873
مدرسه ای که او به من گفته است که جلسه شنا دارد،

1728
02:37:14,114 --> 02:37:15,519
بعد از ظهر به او نرسیده است.

1729
02:37:17,342 --> 02:37:18,997
چرا آن چیز آنجاست؟

1730
02:37:19,330 --> 02:37:21,044
شما اعلامیه روز اول را دارید؟

1731
02:37:21,340 --> 02:37:23,496
هیچ چیزی در مورد چه فیلم یا رسیدی وجود ندارد.

1732
02:37:24,654 --> 02:37:26,125
چه زمانی می توانیم او را زودتر ببینیم؟

1733
02:37:26,437 --> 02:37:28,219
اولین اتوبوس بچه ها را در مدرسه پیاده می کند.

1734
02:37:28,437 --> 02:37:29,903
ما آنجا منتظر او خواهیم بود، بیا.

1735
02:39:13,842 --> 02:39:15,006
هی، بچه؟

1736
02:39:20,226 --> 02:39:21,445
چطوری؟

1737
02:39:22,524 --> 02:39:27,634
شاید بخواهید مقداری پول دربیاورید؟ - چیکار کنم؟

1738
02:39:28,553 --> 02:39:30,279
کار ساخت و ساز.

1739
02:39:36,966 --> 02:39:38,632
شما آن را برای کسب درآمد پیدا نمی کنید،

1740
02:39:39,074 --> 02:39:40,542
بیا داخل

1741
02:41:34,355 --> 02:41:36,305
سیندی، این خیلی مهم است.

1742
02:41:36,585 --> 02:41:38,069
ما این را در خانه یک مرد پیدا کردیم،

1743
02:41:38,070 --> 02:41:40,083
ما مشکوک هستیم که کریس را کشته ایم.

1744
02:41:42,419 --> 02:41:43,553
اینجا شما برو.

1745
02:41:48,480 --> 02:41:50,333
توی کتش گذاشتم

1746
02:41:51,389 --> 02:41:54,425
ژاکتی که وقتی با انقباضات افسری اش در تماس بود پوشید؟

1747
02:41:58,266 --> 02:42:00,612
او از جک خواست لباس بپوشد، زیرا هوا سرد بود

1748
02:42:00,613 --> 02:42:02,506
اما فکر نمی کردم سرما بخورد.

1749
02:42:07,238 --> 02:42:09,726
او مطمئن بود که او آن شب ژاکت را جذب کرده است؟

1750
02:42:09,957 --> 02:42:11,178
بله قطعا.

1751
02:42:11,957 --> 02:42:14,605
اما جک در طول جستجو در دسترس نبود، درست است؟

1752
02:42:14,866 --> 02:42:17,239
اون ژاکت اونجا نبود، هر چند دوباره عوض شد.

1753
02:42:21,772 --> 02:42:22,915
نه...

1754
02:42:24,960 --> 02:42:27,600
این هنوز برای دستور دوم کافی نیست.

1755
02:42:28,331 --> 02:42:29,160
کی هست؟

1756
02:42:29,599 --> 02:42:31,004
چه زمانی کافی است؟

1757
02:42:31,441 --> 02:42:32,782
شما فراموش می کنید که او شکایت کرده است

1758
02:42:33,002 --> 02:42:34,006
علیه شما و کل بخش

1759
02:42:34,243 --> 02:42:35,429
دلیل بیشتر!

1760
02:42:35,690 --> 02:42:36,907
احتیاط توصیه می شود.

1761
02:42:37,522 --> 02:42:42,439
عکسی که زیاد نمی گوید کریس در خانه گیسی بوده است.

1762
02:42:42,806 --> 02:42:46,032
اگر برای شما کمی سریع باشد، باز هم شگفت زده خواهید شد.

1763
02:42:46,690 --> 02:42:47,767
تعجب کنید؟

1764
02:42:48,345 --> 02:42:49,681
کریس گانت دود است.

1765
02:42:50,243 --> 02:42:52,554
بچه های دیگر مرده اند، شما در مورد ...

1766
02:42:54,136 --> 02:42:56,676
هاسکینز ... شما و کوزنچاک بیانیه را می گیرید

1767
02:42:57,038 --> 02:42:58,272
دختر یک بار دیگر توسط ...

1768
02:42:58,489 --> 02:43:00,222
صبح میشنوم

1769
02:43:00,621 --> 02:43:04,694
چرا آنها ناگهان اینقدر عجله دارند؟

1770
02:43:04,972 --> 02:43:07,216
او بلیط فصل برای کاسه دارد.

1771
02:43:07,726 --> 02:43:09,838
آیا این را فقط در دفتر من مرور کنیم؟

1772
02:43:10,088 --> 02:43:12,148
هیچ دفتری گوش کن، اینجا بایست، احمق.

1773
02:43:12,694 --> 02:43:14,574
بنابراین این مزخرفات دیگر نمی تواند ادامه یابد.

1774
02:43:14,847 --> 02:43:16,448
ما به یک فرمان دوم نیاز داریم،

1775
02:43:16,662 --> 02:43:19,632
گیسی و وکیلش در مقابل ما ساکت شدند.

1776
02:43:34,571 --> 02:43:35,330
جیک!

1777
02:43:35,768 --> 02:43:36,915
جیک!

1778
02:43:38,375 --> 02:43:41,090
اجازه دهید آن باند لعنتی خداپسند بالاخره متوقف شود!

1779
02:43:41,372 --> 02:43:42,683
آنها مرا دیوانه می کنند، کاملاً دیوانه!

1780
02:43:44,958 --> 02:43:45,733
آنها مرا دیوانه می کنند.

1781
02:43:46,113 --> 02:43:47,083
بیا ببینیم چیکار میتونیم بکنیم...

1782
02:43:47,311 --> 02:43:48,596
نگران نباش بیا

1783
02:43:49,800 --> 02:43:52,028
آنها آنجا هستند، بگذار بروند، جیک.

1784
02:43:52,656 --> 02:43:53,690
خوب است.

1785
02:43:54,048 --> 02:43:55,601
لعنتی با تو!

1786
02:43:55,939 --> 02:43:58,343
ما آقای گیسی را به سایه ها مأمور کرده ایم،

1787
02:43:58,584 --> 02:43:59,530
این کاری است که ما انجام می دهیم.

1788
02:43:59,934 --> 02:44:01,407
این کاملا غیر قانونی است!

1789
02:44:02,188 --> 02:44:03,844
مثل آدم ربایی و قتل...

1790
02:44:04,177 --> 02:44:05,751
هنوز اونجا چی هستی؟

1791
02:44:06,122 --> 02:44:08,594
چرا با اون دوتا حرف میزنی لعنتی! بیا اینجا!

1792
02:44:11,311 --> 02:44:14,278
آنها یواشکی وارد خانه من می شوند که یک دروغگو کوسلو است ...

1793
02:44:14,279 --> 02:44:15,823
هری شاپر!

1794
02:44:30,012 --> 02:44:31,403
عزیزم من خونه ام

1795
02:44:31,665 --> 02:44:32,881
بیدار شدن.

1796
02:44:34,922 --> 02:44:35,921
با این حال چه اتفاقی افتاد؟

1797
02:44:36,887 --> 02:44:38,387
نه، هنوز آنجاست

1798
02:45:10,749 --> 02:45:13,157
هر کاری انجام می دهید، آن را رها نکنید.

1799
02:45:13,578 --> 02:45:15,549
همانطور که باید به لاستیک های ماشین او شلیک کنید.

1800
02:45:15,858 --> 02:45:17,327
در مورد چی حرف میزنی؟ چه خبر؟

1801
02:45:18,265 --> 02:45:21,415
این فقط یک جانور است. من هنوز نمی توانم آن را باور کنم.

1802
02:45:31,920 --> 02:45:35,354
تو خوبی؟ نمیدونی چیکار میکنی جان؟

1803
02:45:35,355 --> 02:45:37,237
خواهش می کنم، اجازه دهید قبل از تسویه حساب به پزشک مراجعه کنم.

1804
02:45:38,021 --> 02:45:41,072
دست بردار، به من دست نزن.

1805
02:45:48,216 --> 02:45:50,652
درست مثل بچه‌های لعنتی، نمی‌توانی یک جگر با آن داشته باشی.

1806
02:45:52,600 --> 02:45:54,234
نت آلز گانت.

1807
02:45:55,921 --> 02:45:58,191
او سزاوار مرگ است.

1808
02:45:59,380 --> 02:46:01,507
تازه فهمیدم...

1809
02:46:20,080 --> 02:46:22,080
برو پشتش او فرار می کند.

1810
02:47:12,840 --> 02:47:14,214
ببخشید بیدارت کردم

1811
02:47:14,513 --> 02:47:15,622
وقتی به خانه رسیدم نتوانستم بخوابم.

1812
02:47:16,184 --> 02:47:18,385
با توجه به خانه گیسی، چیزی مرا مشغول کرده بود.

1813
02:47:18,980 --> 02:47:21,875
این بو است. بنابراین او مکان را دوست دارد.

1814
02:47:22,236 --> 02:47:24,535
حتی می‌توانست آن سگ را در حالی که نگه داشته است بکشد.

1815
02:47:24,973 --> 02:47:27,235
این من قبلاً متوجه شده بودم، جو.

1816
02:47:27,705 --> 02:47:30,144
دقیقاً شبیه بوی آن در شیکاگو پی دی بود

1817
02:47:31,157 --> 02:47:32,421
خیلی دیوانه

1818
02:47:33,346 --> 02:47:35,591
مثل همه چیز برای سیگار کشیدن در سردخانه.

1819
02:47:36,935 --> 02:47:37,989
ما می رویم.

1820
02:47:44,140 --> 02:47:45,517
جان، این فقط یک صبحانه است.

1821
02:47:45,861 --> 02:47:47,459
مراقب باش، من تو را به خانه می برم.

1822
02:47:48,066 --> 02:47:51,063
میخوام یه مدت پیشم بمونی

1823
02:47:51,563 --> 02:47:53,599
الان خیلی چیزها برای من مشغول است.

1824
02:47:53,970 --> 02:47:56,658
من متوجه شدم که قرار است چه کار کنم، شما رانندگی کنید.

1825
02:48:10,849 --> 02:48:13,606
گوش کن، او مطمئن است که چگونه دود در توالت.

1826
02:48:13,948 --> 02:48:15,490
در سردخانه بوی آن را می داد.

1827
02:48:15,790 --> 02:48:17,795
در حالی که شما هوس بازی های بسکتبال را داشتید.

1828
02:48:17,796 --> 02:48:19,648
یا لعنتی چی بود

1829
02:48:20,576 --> 02:48:22,177
چطوری وارد خونه شدی؟

1830
02:48:22,758 --> 02:48:25,356
هوا چیزی غیرقانونی بود یا هر چیز دیگری؟

1831
02:48:25,860 --> 02:48:27,731
بله، آنها قانون را زیر پا گذاشته اند.

1832
02:48:28,069 --> 02:48:31,234
گیسی آنها را به خانه اش راه داد تا نوشیدنی بخورند،

1833
02:48:31,493 --> 02:48:33,242
در حالی که وظیفه آنها بود.

1834
02:48:33,505 --> 02:48:35,486
آیا استفاده از آن بر خلاف قوانین است

1835
02:48:35,487 --> 02:48:37,587
توالت متهم؟

1836
02:48:37,960 --> 02:48:42,545
اگر به من بگویید که برای جستجوی دوم به شواهد بیشتری نیاز دارید

1837
02:48:42,788 --> 02:48:45,122
برای بررسی آنچه که تا به حال داریم.

1838
02:48:47,850 --> 02:48:50,186
اول، یک عکس.

1839
02:48:50,528 --> 02:48:53,442
چیزی را که سیندی بک در ژاکت متوقف کرد، بازگرداند

1840
02:48:53,719 --> 02:48:56,416
آنچه کریس در شبی که ناپدید شد پوشیده بود.

1841
02:48:56,883 --> 02:48:59,129
همان آشپزی که در آشپزخانه گیسی پیدا کردم.

1842
02:48:59,758 --> 02:49:02,730
ما یک پلیس با تجربه داریم که متقاعد می کند

1843
02:49:02,731 --> 02:49:04,993
تا بوی مرگ از طرف هوادار گرفته شود

1844
02:49:05,281 --> 02:49:07,253
توالت خانه گیسی

1845
02:49:08,382 --> 02:49:12,039
ماشینی که گیسی تد کوسلو را فروخت،

1846
02:49:12,260 --> 02:49:13,907
که اتفاقا متعلق به پسری است که همچنین

1847
02:49:14,322 --> 02:49:17,041
گم شده بود که حلقه اش در میز گیسی پیدا شد.

1848
02:49:17,754 --> 02:49:19,946
همراه با سایر سوغاتی های قربانیانش

1849
02:49:20,263 --> 02:49:21,951
چه خزنده ای است که او از به رخ کشیدن آن خوشحال بود.

1850
02:49:22,574 --> 02:49:24,885
کوسلو، که اعتراف کرده است که گودال هایی حفر کرده است

1851
02:49:25,136 --> 02:49:27,077
در فضای خزیدن زیر خانه گیسی ...

1852
02:49:27,534 --> 02:49:29,166
می گوید که، به نوبه خود، آن را در نظر گرفته شده است

1853
02:49:29,450 --> 02:49:30,373
برای لوله های پایین در خانه

1854
02:49:30,718 --> 02:49:32,292
و سپس یک پسر گمشده دیگر، میکلوویچ.

1855
02:49:32,515 --> 02:49:34,451
معلوم شد که برای گیسی کار کرده است.

1856
02:49:34,825 --> 02:49:37,318
و در حال حاضر تیم نظارت من را گزارش می دهد، که این مورد نیز مفید است

1857
02:49:37,594 --> 02:49:41,356
وکیل خود ما از او التماس می کنیم که اجازه ندهد از بین برود.

1858
02:49:41,660 --> 02:49:45,857
پس شما به من بگویید لطفا: به چه چیزی نیاز داریم؟

1859
02:49:50,408 --> 02:49:53,981
دان به شما کمک می کند تا از یک فرمان خارج شوید.

1860
02:49:57,065 --> 02:49:58,264
با تشکر از شما

1861
02:50:00,575 --> 02:50:02,015
خودم میتونم انجامش بدم

1862
02:50:18,692 --> 02:50:20,225
شاید بهتر باشد نگاهی بیندازیم.

1863
02:50:31,136 --> 02:50:32,171
او کاملا krankjorem شد.

1864
02:50:32,445 --> 02:50:34,561
تقریباً مرا تهدید به مرگ کرد، حالا می خواهد خودش را بکشد.

1865
02:50:34,773 --> 02:50:37,298
با این به عنوان هدیه فراق.

1866
02:50:37,559 --> 02:50:39,048
او می خواست از آن استفاده کند، صادقانه.

1867
02:50:39,307 --> 02:50:40,495
توجه کنید.

1868
02:51:29,466 --> 02:51:30,879
Row'm تعقیب

1869
02:52:30,722 --> 02:52:32,463
عکسی که در خانه متهم پیدا شد

1870
02:52:32,464 --> 02:52:35,503
در حین جستجو در جاده سامرهیل 856.

1871
02:52:37,181 --> 02:52:39,714
تنگ است به. - آنجا خواهد بود.

1872
02:52:40,808 --> 02:52:42,603
تیم دلتا، Paxton hier.

1873
02:52:42,911 --> 02:52:44,817
Gacy's در راه خود به O'Hare است.

1874
02:52:47,245 --> 02:52:48,754
چقدر به فرودگاه نزدیک هستید؟

1875
02:52:50,441 --> 02:52:51,474
پنج کیلومتر

1876
02:52:51,726 --> 02:52:52,787
درایوها مثل یک دیوانه این راه را می آورد

1877
02:52:52,788 --> 02:52:54,428
با این حال همه قبل از رسیدن به فرودگاه.

1878
02:52:54,786 --> 02:52:56,130
فکر می کنی او پرواز می کند؟

1879
02:52:56,505 --> 02:52:57,780
که او کوسلو گفت.

1880
02:53:00,961 --> 02:53:02,162
دستگیرش کن و بیار اینجا

1881
02:53:02,383 --> 02:53:03,837
ما نمی توانیم، هنوز.

1882
02:53:04,164 --> 02:53:06,134
با چه اتهامی؟ -از کجا باید بدونم؟

1883
02:53:06,353 --> 02:53:09,124
حالا این کار شماست، اما اجازه دهید تحت هر شرایطی فرار کند.

1884
02:53:11,071 --> 02:53:12,803
حالا به شما بستگی دارد قربان.

1885
02:53:14,059 --> 02:53:16,302
اما اگر او را با یک اتهام احمقانه به اینجا بیاورید ...

1886
02:53:16,536 --> 02:53:18,195
و اگر چیزی در فضای خزیدن پیدا نکردید ...

1887
02:53:18,414 --> 02:53:19,820
سپس او نه تنها آزاد خواهد شد ...

1888
02:53:20,177 --> 02:53:21,714
اما پس از آن او این آزادی را دارد که شما را تعقیب کند

1889
02:53:21,918 --> 02:53:24,511
و Des Plaines luttelele مبلغ 5,000,000 دلار.

1890
02:55:18,075 --> 02:55:19,532
چرا جلوی من را می گیری؟

1891
02:55:19,791 --> 02:55:22,001
لطفا از ماشین بیرون بیایید، شما دستگیر شده اید.

1892
02:55:26,961 --> 02:55:28,075
شارژ چیست؟

1893
02:55:28,636 --> 02:55:33,139
برای در اختیار داشتن و انتشار مطالب غیرقانونی.

1894
02:55:44,169 --> 02:55:46,012
هی جو - بیا شروع کنیم.

1895
02:56:03,348 --> 02:56:05,007
اینجا بوی بدی میده

1896
02:56:08,391 --> 02:56:10,255
پسر چه بوی بدی میاد

1897
02:56:24,704 --> 02:56:26,515
امیدواریم این بار خوب پیش برود.

1898
02:56:27,969 --> 02:56:29,344
اولین بار چه می کشیم یا نه؟

1899
02:56:30,081 --> 02:56:31,698
آب اضافه شده است.

1900
02:56:32,016 --> 02:56:33,940
زمین زیرین را شلتر می کند.

1901
02:56:34,205 --> 02:56:35,534
از آنجا نیز تماس خواهد گرفت.

1902
02:56:41,197 --> 02:56:44,681
این همان چیزی است که در آن رسانه بیان شده است. - خواهیم دید که با چه چیزی روبرو می شویم.

1903
02:56:46,134 --> 02:56:48,831
اینجا یک کوره است. سخت می شود.

1904
02:57:12,620 --> 02:57:16,886
هنوز در زندان نیمه شیکاگو باقی مانده است، نه؟

1905
02:57:17,262 --> 02:57:21,724
علاوه بر این، کوسلو یک دروغگو است، بنابراین هیچ یادداشت رایگانی نخواهد داشت.

1906
02:57:25,016 --> 02:57:28,356
آیا آقای pole, leugendector خودش الان آنجاست؟

1907
02:57:29,391 --> 02:57:30,982
من تمام زمانی که شما می خواهید را دارم.

1908
02:57:32,667 --> 02:57:34,672
ممکن است اتهامات دیگری نیز وجود داشته باشد، آقای گیسی.

1909
02:57:35,458 --> 02:57:36,672
مثل چی؟

1910
02:57:37,327 --> 02:57:39,412
این بستگی به آنچه بازرس در خانه شما پیدا خواهد کرد.

1911
02:57:40,141 --> 02:57:43,170
اوه او در خانه من است. اوه، خوب، خوب.

1912
02:57:43,672 --> 02:57:45,608
صبر کنید تا وکیل من از آنجا خبر کند.

1913
02:57:46,513 --> 02:57:49,139
من فکر می کنم او این بار واقعاً من را نیشگون می گیرد.

1914
02:57:50,735 --> 02:57:52,234
او حکم قانونی دارد.

1915
02:57:52,753 --> 02:57:54,300
این کمک زیادی نخواهد کرد.

1916
02:57:55,341 --> 02:57:56,978
او در آنجا چیزی پیدا نمی کند.

1917
02:58:51,433 --> 02:58:52,879
کارآگاه؟

1918
02:58:53,655 --> 02:58:55,620
با پزشکی قانونی تماس بگیرید اما

1919
02:58:56,538 --> 02:59:00,226
اینجا دو، شاید سه جسد اینجاست.

1920
02:59:20,257 --> 02:59:22,260
بقایای 25 پسر که بودند

1921
02:59:22,480 --> 02:59:25,656
در مورد ربوده شدن، شکنجه جنسی و قتل توسط جان گیسی

1922
02:59:25,657 --> 02:59:27,123
یک دوره شش ساله ...

1923
02:59:27,418 --> 02:59:29,949
در فضای خزیدن خانه اش پیدا شدند.

1924
02:59:30,321 --> 02:59:31,810
بیست و ششمین قربانی پیدا شد

1925
02:59:32,073 --> 02:59:34,313
زیر کف سیمانی گاراژش.

1926
02:59:34,855 --> 02:59:38,201
طبقه بیست و هفتم اتاق تفریح.

1927
02:59:45,900 --> 02:59:47,854
رئیست زنگ زد و از من خواست بیام اینجا.

1928
02:59:50,935 --> 02:59:52,525
تو کاملا شکسته ای

1929
02:59:53,097 --> 02:59:54,884
خیلی ناراحت کننده برای کلمات

1930
02:59:59,665 --> 03:00:02,718
تو یه کمد به من بدهکاری، میدونی؟

1931
03:00:15,747 --> 03:00:17,253
درد از بین رفته است.

1932
03:00:18,276 --> 03:00:20,222
دقیقا همون چیزی که گفته بود

1933
03:00:22,445 --> 03:00:24,606
خیلی خوب کار کردی

1934
03:00:50,970 --> 03:00:53,640
جسد کریستوفر گانت پیدا نشد.

1935
03:00:53,862 --> 03:00:56,329
با این حال، ژاکت آبی نیز در یک یافت شد

1936
03:00:56,562 --> 03:00:58,877
اتاق مخفی پشت فر

1937
03:01:04,924 --> 03:01:07,986
بازرس Kozenczak تلاش خود را ادامه داد تا کریس گانت ادامه یابد.

1938
03:01:08,238 --> 03:01:12,581
او به خانواده قول داده بود که جسد را پیدا کنند.

1939
03:01:13,271 --> 03:01:17,757
چهار ماه بعد، زمانی که رودخانه های دز پلین و ایلینویز ذوب شدند ...

1940
03:01:18,017 --> 03:01:19,803
... پیدا شد.

1941
03:01:25,553 --> 03:01:27,805
بله، او کریس گانت است.

1942
03:01:28,803 --> 03:01:30,176
نه، نه... انجامش می دهم.

1943
03:01:30,177 --> 03:01:31,677
من با خانواده صحبت خواهم کرد.

1944
03:01:33,293 --> 03:01:36,178
جان گیسی به این قتل محکوم شد

1945
03:01:36,474 --> 03:01:39,857
در مورد کریستپر گانت و 32 پسر جوان دیگر.

1946
03:01:40,167 --> 03:01:42,240
محکوم به اعدام، او منتظر حکم اعدام خود است

1947
03:01:42,447 --> 03:01:44,424
در زندان ایالتی دی ایلینویز

1948
03:01:44,724 --> 03:01:47,918
روشی که توسط جو کوزنچاک و تیمش استفاده شد،

1949
03:01:48,149 --> 03:01:50,306
که منجر به دستگیری گیسی شد، به عنوان راهنما مورد استفاده قرار گرفت

1950
03:01:50,513 --> 03:01:53,387
آموزش ایالتی FBI و نیروی پلیس محلی،

1951
03:01:53,711 --> 03:01:57,357
برای کشف و دستگیری قاتلان زنجیره ای

1952
03:01:57,825 --> 03:02:00,185
او به راحتی نمی میرد.

1953
03:02:01,397 --> 03:02:03,510
کریستوفر درست قبل از مرگش رنج کشیده است.

1954
03:02:06,673 --> 03:02:08,900
این واقعاً همان چیزی است که من دیده ام.

1955
03:02:29,926 --> 03:02:31,384
درختان وجود دارد ...

1956
03:02:34,402 --> 03:02:36,061
بسیاری از درختان ...

1957
03:02:37,096 --> 03:02:39,841
در آب ...

1958
03:02:41,676 --> 03:02:44,365
و یک برج...

1959
03:02:45,001 --> 03:02:49,301
و چیزی که برج را به هم وصل می کند...

1960
03:02:50,928 --> 03:02:52,616
و نشانه ای...

1961
03:02:54,645 --> 03:02:58,220
و تپه عظیمی از زمین وجود دارد ...

1962
03:02:58,908 --> 03:03:04,941
ماشین‌ها، کامیون‌ها... تنها کلمه‌ای که می‌توانم به آن پیوند بزنم ساخت و ساز است.

1963
03:03:08,721 --> 03:03:10,719
و نشانه ای...

1964
03:03:11,220 --> 03:03:13,178
همیشه سبز...

1965
03:03:18,906 --> 03:03:20,974
به این مکان چه می گویند؟

1966
03:03:37,786 --> 03:03:42,306
گورستان همیشه سبز